ترجمة 6 مقالات عن التصميم من الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
جميل ب.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 6 مقالات من الإنكليزية إلى اللغة العربية. يتألف المشروع من 6800 كلمة أجنبية تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم العينة التالية وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
Job crafting was first uncovered in a 2001 study by Yale School of Management professor Amy Wrzesniewski and her colleagues. They focused on the work experiences of individuals on a cleaning crew at a university hospital. Of the 28 employees, some were mainly doing their jobs for the money and didn’t find the work especially satisfying; others, however, said they found their work highly meaningful. When describing their daily tasks, they listed things that weren’t included in the job description, like spending time with patients or walking visitors back to their cars.
العينة من المقال How to turn your day job into your dream job
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم جميل، يسعدني التقدم للمزيد من المشاريع معك وأعدك بتفاني واحترافية لا تقل عن تجربتك السابقة معي.
السلام عليكم أخي لقد قرأت عرضك بتمعن وفهمت ما تريده تماما، فأنا جاهزة على ترجمة مقالاتك المطلوبة بدقة عالية وفي الوقت المحدد تماما ، فوفقا لخبرتي في عالم الترجم...
I am a software engineer , i started working in translation during college time i worked on many projects and translated many documents on other freelancing sit...
مرحبا بك، أنا مهندسة لدي خبرة جيدة جدا في إعداد المحتوى وخاصة في مجال ريادة الأعمال (يوجد نماذج في معرض أعمالي) قمت بالاطلاع على الملفات المرفقة وعملت على ترجمة...
طالبة معهد تقاني هندسي فعلى معرفة بمفردات الهندسة والتصميم الإنكليزية وأتحضر لتقديم ال IELTS وقد أرفقت ملف نصي بالترجمة.
السلام عليكم ورحمة الله أخي الفاضل يمكنني وبكل جهدي وخبرتي الدراسية في مجال الأدب الإنجليزي والذي يتفرع منه مادة الترجمة، أن أكون عون لحضرتك في ترجمة هذه المقال...
انا ممكن اترجم لحضرتك مقاله وتشولها ولو تمام وعجبك شغلي نكمل ومش هنختلف ف المادياتخالص بس كل اللي عايز اقوله اني محتاح فعلا للشغل ده
السلام عليكم اخي العزيز انا اوفر لك ترجمه مميزه و بسعر مميز وخلال ايام التنفيذ استطيع ارسال نماذج من عملك و ارسلت لك ترجمه النص ترجمه حرفية ولغوية باللغه العربي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني فعل المطلوب وهذه العينة المطلوبة . تم الكشف عن عملية صياغة الوظائف لأول مرة في دراسة أجرتها في عام 2001 أستاذة كلية الإدا...
السلام عليكم و رحمه الله و بركاته تحية طيبة وبعد لقد اتطلعت علي العرض و مستعد للقيام به و استطيع الترجمه بطريقه تهدف الي فهم النص
السلام عليكم و رحمه الله و بركاته لقد اتطلعت علي العرض و مستعد للقيام به و استطيع الترجمه بطريقه تهدف الي فهم النص
السلام عليكم تحية طيبة وبعد لقد عملت في مجال ترجمة المقالات الأكاديمية مدة جيدة خارج مستقل. قرأت المطلوب ولدي الكفاءة بإن الله على الترجمة الدقيقة مع التدقيق ال...
السلام عليكم ورحمة الله معك تسنيم ذو خبرة في الترجمة 8 سنوات استطيع ترجمة المقالات لكم مع المحافظة على روح النص والمصطلحات دون الاعتماد على جوجل ارفقت لكم العين...
السلام عليكم انا مترجم عربي محترف لديه خبرة واسعة في هذا المجال استطيع القيام بمشروعك باحترافية عالية وباقصر وقت ان شاء الله وتستطيع ان تلقي نظرة على اعمالى الر...
مرحبا أنا ساره اود تقديم عرضي لكم لترجمة المقالات المطلوبه بطريقه صحيحه واختيار كلمات غير متكلفه او صعبة الفهم مع التركيز على المضمون الحقيقي للمقال وقد قمت بتر...
السلام عليكم معك أ. نوره برزق بكالوريس لغة انجليزية.. أعمل معلمة لغة انجليزية ومترجمة عن بعد حيث اعمل مع العديد من الشركات العربية والاجنبية وترجمت العديد من ال...
السلام عليكم رأيت المقالات وقرأتها بعناية يمكنني تنفيذ طلبك في الوقت المحدد مقابل السعرالذي تختاره وسوف ارفق عينة الترجمة التي طلبتها في ملف
قرأت عرضك بتمعن ووجدت الكفاءة العالية و الدقة الشدية في ترجمته. أرفقت لك العينة التي طلبتها و ستجد أيضا بعض أعمالي على المنصة يسرني العمل معك.
السلام عليكم لقد قرات عرضكم ويسرني تقديم الخدمة المطلوبة بأسرع وقت ممكن وبأفضل جوده ممكنه لدي خبرة كبيره في الترجمة الاحترافية
استطيع القيام بذلك لقد رأيت اعلانك قبلا ارجوك فلتقم بتوظيفي احتاجها وها هي العينة لقد تم الكشف عن صياغة الوظائف لأول مرة في دراسة عام 2001 من قبل أستاذة كلية يي...
السلام عليكم ورحمة الله. كما أخبرتك أخي جميل جاهز لتحمل المشروعين في المقالات والتسليم في الموعد المحدد. برجاء أن تطلع على خدمتي الخاصة في خمسات ستجدها في معرض ...
يسعدني التعمل مع سيادتك قد قمت بقراءة المقالات المدرجة من خلال الروابط المقدمة من سيادتكم وتم أستيعابها بشكل جيد وعليه أقدم طلبي للعمل معك وسوف أنهي هذا المشروع...
مساء الخير أستاذ جميل لدى خبرة في الترجمة بكافة أنواعها، إضافة إلى خبرة خاصة في ترجمة المقالات والصحف .. ولدى القدرة لانجاز المشروع الخاص بكم في وقت قياسي وعلى ...
مرحبا انا أحمد اجيد الترجمة الى اللغة العربية هذه عينة من المقالات التى تود ترجمتها جميع الوظائف لها ارتفاعات وانخفاضات. لدينا جميعا أيام نستيقظ فيها متحمسون لل...
قرأت المقالات ال6 بعناية واستطيع انجاز ه هذا العمل بمتهي الاحترافية والمهنية العالية ويسرني التعامل معكم وان تطلعوا علي عينة من ترجمتي لمقالاتكم في انتظاركم للت...
بإذن الله أستطيع أداء مهمة الترجمة المطلوبة في خلال 6 أيام بجودة جيدة ترضيكم وقد أرفقت عينة الترجمة المطلوبة، لكن للأسف ليس لدي أعمال سابقة ولعل هذه تكون بداية ...
السلام عليكم سوف اقوم بتنفيذ طالبك بكل احترافيه، لدي خبرة كبيرة في هذا المجال فأنا اعمل كاتب محتوي مع عدة مواقع، بالإضافة إلى اني خريج كليه اللغة العربية جامعة ...
السلام عليكم معك احمد شاهين مترجم من غزه اعمل في مجال الترجمه منذ سنه تقريبا اطلعت على عرضك جيدا واود ان اعلمك اني على استعداد لتنفيذ العرض في الوقت والجوده الم...
اطلعت على تفاصيل المشروع واستطيع تنفيذه خلال يومين لقد قمت بترجمة العينة.انا خريجة لغة انجليزية ولدى شهادات ترجمة معتمدة دمت بخير
مرحبا بك استاذ جميل ، بعد الاطلاع على المشروع الذي قدمته أعتقد أن التعاون معك سيكون مثمرا، وناجحا، ويمكنني تنفيذ طلبك بإحترافية، وإتقان، أعمل كمترجم وباحث في جم...
اهلا بحضرتك استاذ جميل لقد قمت بقراءة تفاصيل طلبك بعناية شديدة واطلعت علي الملفات المرفقة وقمت بتكوين صورة مبدئية عن المشروع والان لدي الاستعداد التام للعمل علي...
لقد قرأت أعلانك جيدا أستاذ جميل و يسرنى أن أعمل معكم فكتابه المقالات و ترجمتها هى صميم عملى وكن متأكد أنى لن أخذلك و ستكون منبهر من عملى.
السلام عليكم ورحمه الله ...اخت الكريم طيبت بخير قرأت عرضك بعنايه ولك ماتتمنتاه ان شاءالله سوف اقدم لك ترجمه محترفه دقيقه خاليه من الاخطاء وان شاء الله اقدر اخلص...
دراسة الملفات الستة واعداد ملخص بالمصطلحات ومن ثم الترجمة باحترافية ومهنية ودقة مع المراجعه والتحرير
لقد قرات العرض الخاص بكم وأنا مهتم بالعمل معكم. أعمل بكتابة المقالات بالعربية والإنجليزية، حاصل على شهادة الآيلتس بدرجة 7 كما أنني أكتب بالعربية بلغة قوية مما ي...
السلام عليكم. تلقيت عرضكم بمزيد من التفاؤل للتعاون علي المدي الطويل ان شاء الله.استطيع بفضل الله انجاز المشروع بدقة واحتراف وسرعة حتي قبل الميعاد المحدد. ومرفق ...
مرحبا استاذ جميل بيلوني المحترم يسعدني ان اقوم بترجمة المقالات المطلوبة ، خضعت لدورة تعلم اللغة الانجليزية بالمعهد البريطاني وأستطيع تنفيذ المهمة بدقة عالية .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مستر جميل معك اخوك محمود أحمد من مصر سوف اقم بترجمة المقالات المطلوبه بدقه عاليه و كفاءع هذا مجل دراستي انا ادرس في كلية تجاره ا...
السلام عليكم اخي الكريم يسعدني الاستمرار مع أكاديمية حسوب في الترجمة الاحترافية للمقالات عالية الجودة التي يتم اختيارها أرجو منك الاطلاع على المحتوى المترجم وال...
مرحبا بك أخي الكريم. معك زكريا طالب طب وحائز على شهادات معترفة باتقاني للغة الانكليزية. أعتذر عن الإطالة بتقديم عرضي لك لكن أتمنى جدا ان تتم قراءاته كاملا وأخذه...
السلام عليكم, قد قرأت إعلانك جيدا. قرأت المقالات المرفق روابطها في الإعلان تبدو مثيرة للإهتمام. أعمل كمترجمة ومدققة مناهج بالإضافة إلى كوني متطوعة في منظمة مترج...
ترجمة مقالات هذا هو صميم عملي- لدرجه اني افتتحت مجله الكترونيه لتلخيص المقالات الانكليزية الابداعيه و اعاده صياغتها باسلوب فصيح باللغه العربيه اتمنى الاطلاع على...
السلام عليكم .. لقد قرأت مشروعكم وفهمت المطلوب تماما .. لقد قمت بعدة أبحاث باللغة الإنجليزية ، لي وللآخرين باللغة الإنجليزية ... أتطلع لتواصلكم قريبا حيث أنني م...
I found my skills and experiences match to the requirements you have asked for. I know a lot about the topic and love to Translate it .In addition to this I am ...
مرحبا سيد جميل، سأقوم بترجمة المقالات المطلوبة باحترافية وجودة عالية، وقد قمت بالفعل بترجمة جزء من مقال من ضمن المقالات التي قمت بوضعها بالأعلى لتطلع على جودة ا...
يمكنني ان اترجم الرسالة باحترافية ودقة عالية السلام عليكم أخي الكريم جميع العروض هنا متقاربة في السعر والوقت ولكن ما اللذي يجعلك تختار احدهم احب ان الفت نظرك ال...
السلام عليكم أخي جميل، لقد قمت بالاطلاع على المشروع، أنا لا أملك أي أعمال في معرض أعمالي لأنني جديد ولكنني قمت بترجمه المقال الأول بالكامل، كنت أريد أن ارفقه هن...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قمت بالاضطلاع عى المواقع المطلوب ترجمتها و يمكننى القيام يذلك يشكل احترافى و مرفق ترجمة القطعة
السلام عليكم انا قادر بمشيئه الله علي القيام بالمهمه علي وجه اراه الاكمل وقد ارفقت ترجمه العينه المطلوبه
السلام عليكم . . . . . . مرحبا اخي جميل, لقد اطلعت علي المشروع الخاص بك ويسعدني التعاون معك لانجازه. يمكنك الاطلاع علي بعض اعمالي في الكتابة الابداعية بالانجليز...