تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد ع.
  • صاحب المشروع
الأخ احمد يستحق الاحترام وتجربتي معه كانت تفريغ وترجمه مقابلات، العمل كان بالشكل المطلوب وفي الوقت المحدد.
وبالتاكيد سأتعامل معه مرات اخرى.

وصف المشروع

اعمل حاليا على اجراء مقابلات يتم تسجيلها صوتيا (٢٥ مقابلة) تحتاج الى تفريغ بالعربي ثم ترجمة المقابلات الى اللغة الانجليزية ورغبتي بلغة اكاديمية حتى استفيد منها في بحثي.

تفاصيل العمل كالتالي:

في البداية احتاج الى تفريغ الاجابات على ملف وورد. ثم ترجمتها في ملف اخر الى اللغة الانجليزية.

متوسط طول المقابلات ٣٠ دقيقة

يفضل يكون الشخص متخصص في المحاسبة والمالية وفي مجال بحثي حول حوكمة الشركات حتى يمكنه كتابه المفردات الصحيحة.

يفضل فهم اللهجة السعوديه حيث ان المقابلات اجريت في السعوديه

خلال الكتابه احتاج الى كتابه الوقت كل ثلاث دقائق في حال احتجت الرجوع لسماع المقابلة.

في حال عدم معرفه اي كلمه الرجاء كتابه الوقت بالتفصيل (الدقائق والثواني) للكلمه حتى يتسنى لي الرجوع المقابله ومعرفه الكلمه

احتاج انجاز المقابلة الواحدة خلال 4 ايام .

تم انجاز بعض المقابلات وسيتم انجاز البقية خلال الشهرين القادمة باذن الله.

ملاحظة: الميزانية المتوقعة للمقابلة الواحدة ( السعر شامل التفريغ والترجمة ) ،، كما آمل طرح عروضكم وسيتم الاختيار بناء على الانسب من حيث التقييم والسعر وجودة الترجمة المقدمة.

شاكر ومقدر جهودكم

العروض المقدمة

حياك الله أخي أحمد، وأسعد أوقاتك بكل خير اطلعت على تفاصيل المشروع، وقد سبق لي إتمام عدة أعمال مشابهة تتطلب تفريغ مقابلات باللهجة السعودية وترجمتها بشكل دقيق إلى...

السلام عليكم اهلا ومرحبا بك اخي الكريم عملت من قبل على تفريغ عدد كبير من الملفات الصوتية و المرئية يمكنني المساعده في تفريغ وترجمة المقابلات المطلوبة كما يمكنك ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخى الحبيب احمد تحية طيبة منى إليك اتمنى ان تقرأ عرضى وانا اعلم انة طويل لكن اقرائة من فضلك لقد قرأت طلبك جيدا وبعناية وقرأتة اك...

مرحبا زميل المهنة احمد ، انا سعودي واشتغل في احد البنوك بالسعودية .. واجريت عدة مقابلات لدينا في القسم .. في حال عندك رغبة بتفريغ المقابلات فقط بدون ترجمة ، الر...

السلام عيكم ورحمة الله وبركاته الأستاذ الفاضل أحمد، لقد قمت بقراءة مشروعك بتمعن، وجدته مناسب لخبرتي وتخصصي. لقد عملت في مشاريع مماثلة لما تبحث عنه ، وأنا واثقة ...

السلام عليكم استيطع انجاز العمل بالموقت المحدد لقد عملت لمدة سنة على تفريغ المقابلات البحثية وترجمتها واذا اردت ارسل لك بعض العينات انا حاصلة على الماجستير في ا...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أستطيع مساعدتك في هذا المشروع نظرا لمقدرتي على تفريغ الصوتيات باحترافية و بأسرع وقت ممكن أرجو التواصل أرجو الدعم مستقل جديد

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مع حضرتك مترجمة للغات الإنجليزية والعربية والتركية ولدى خبرة تزيد عن ٥ سنوات فى مجالات الترجمة المختلفة وكتابة المقالات باللغتين...

السلام عليكم استطيع القيام بالمطلوب على اكمل وجه وبالشكل الذي تريده لي اعمال على خمسات وانا مقدم لخدمتي الترجمة وحل الواجبات المنزلية باللغة الانجليزي وقد قمت ب...

حياكم الله سيد أحمد اطلعت على التفاصيل المذكورة و يمكنني إتمام المطلوب بحرفية عالية و دقة بالغة بإذن الله. أفهم اللهجة السعودية فأنا مهتمة بلهجتكم. متمكنة من بر...

أستطيع انجاز المشروع باحترافية حيث أننى مستمع جيد وماهر باللغتين العربية والانجليزية، وعلى دراية كاملة بمصطلحات المحاسبة والمصطلحات المالية.

مرحبا سيد أحمد ... يسعدني أن أخبرك أنني عملت في مجال التفريغ الصوتي مع عملاء على موقع Up Work وشركات كبيرة للتفريغ مثل شركة LOFT و أنني أنهيت دراسة اللغة الإنجل...

السلام عليكم استاذ احمد قرأت تفاصيل مشروعك باهتمام وانا لدي الخبرة الكافية لانجاز هذا المشروع بالوقت المحدد سأقوم بتفريغ المقابلة وترجمتها خلال يومين بسعر 25 دو...

السلام عليكم أ / أحمد بعد التحية قرأت مشروعك جيدا ويسعدني العمل معك أعمل محاسب مالي وضريبي بكالريوس محاسبة ودبلومة ادراة الاعمال قسم اللغة الانجليزية خبير في ال...

السلام عليكم أخي أحمد. أنا على استعداد لتلبية طلبك وتفريغ ترجمة المقابلات. بالنسبة لخبرتي بإمكانك التفضل بزيارة معرض أعمالي لتجد مشاريعي المنجزة في مجال الترجمة...

مرحبا أحمد بداية كل التوفيق لك في بحثك، وكل عام وانتم بخير بمناسبة السنة الجديدة، ولأنها سنة جديدة يمكننا أن نبدأ بعينة مجانية كهدية لكم، ومن ثم نبدأ العمل. انا...

السلام عليكم اتمنا لك التوفيق لدي المعرفة والمهارة الكاملة لتفريغ المقابلات حيث أنني حاصل على درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال باللغة الانجليزية من كلية الاقتص...

السلام عليكم استاذ احمد شلونك انا مها مترجمة عربي- انجليزي وعملت في مجال ال transcription لعدة سنين ,عشت في السعودية لمدة سنتين فهذا سيساعدني كثير في فهم المقاب...

مرحبا انا شعيب من الجزائر متحصل على شهادة الماجستير في الادب والحضارة الانجليزية وممارس للترجمة منذ قرابة خمس سنوات. قرأت تفاصيل مشروعك ومستعد للقيام بالتفريغ و...

السلام عليكم قرأت تفاصيل مشروعكم بعناية، أستطيع تفريغ المقابلات بكل سهولة و دقة، انا اعمل لدى كورسيرا في ترجمة الكورسات كما يمكنني أيضا استخدام ومايكروسوفت ورد ...

يعطيك العافية انا مترجم متخصص استطيع تنفيذ المشروع بسهولة ودقة عالية بدي العمال ونماذج في بروفايلي في مستقل انتظر مراسلتك للبدء بتنفيذ المشروع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا سناء ، لقد انهيت دراسة اللغة الإنجليزية وآدابها والترجمة أحد المهارات التي اكتسبتها خلال سنوات الدراسة والعمل وأيضا درست دبل...

يعطيك العافية تحياتي استاذ احمد معك محمد خريج محاسبة لقد قرأت مشروعك بكل تمعن وإتقان فقررت ان اكون في خدمتك حيث تفريغ المقابلات إحدى خدماتي على خمسات ولدي دورات...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.