تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Hossam F.
  • صاحب المشروع
بعد تقديم عرضها والاتفاق على المدة الزمنية و تعميدها بالمشروع طلبت مبلغ اضافي و وقت اضافي وتراجعت عن الاتفاق..
رغم انه قد ذكرت في المشروع عدد الصفحات بالتحديد و كذلك قمت بوضع صفحتين عينة في طلب العروض ولكن بكل اسف بعد التعمدي طلبت اعادة المفاوضة مما سبب ضياع الوقت .. ونم عن عدم احترافية في التعامل

وصف المشروع

لدي عدد 16 صفحة باللغة العربية ارغب بترجمتها للغة الانجليزية

الصفحات هي عبارة عن مواصفات فنية لمعدات و سيارات و خلافه لذا يجب ان يكون المترجم لديه المام بهذا النوع من المصطلحات الفنية

الابتعاد تماما عن ترجمة قوقل وفي حال استخدام ترجمة قوقل الحرفية فسأظطر لالغاء المشروع.

مرفق عينات من الصفحات المراد ترجمتها

العروض المقدمة

أتمنى أن تكون بخير شكرا لدعوتي على العمل أمتلك شهادتين في اللغة الانجليزية و أعمل مترجمة منذ خمس سنين و أنا لدي تقييمات عالية في منصات فريلانسر و اب وورك قمت بت...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مع حضرتك مترجمة للغات الإنجليزية والعربية والتركية ولدى خبرة تزيد عن ٥ سنوات فى مجالات الترجمة المختلفة ومن ضمنها الترجمة التقني...

مساء الخير معك سارة من فلسطين أعمل في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي لموقع مامي هيلبر وخدمة الترجمة لدي على مستقل بتقييم 100% للمزيد يسرني تواصلكم

قرأت تفاصيل العرض ويناسبني تنفيذه حيث اعمل بمجال الترجمة والبحث العلمي منذ 18 سنة وحصلت على دبلوم الترجمة وماجستير مناهج اللغة الانجليزية. يسعدني تقديم الخدمة ل...

السلام عليكم أستاذ حسام: معك أسماء من غزة بفلسطين المحتلة ، مترجمة للمؤسسات الدولية الوافدةلبلدي ، حاصلة على الماجستير في الترجمة ، إن كنت تبحث عن ترجمة يدوية د...

السلام عليكم كاتبة و مترجمة محترفه، عملت في هذا المجال كمستقله لمدة ١٠ سنوات. أتحدث و أكتب باللغة الانجليزيه بطلاقة و أستطيع الترجمة باحترافية.

تواصل معي وساترجم لك طلبك , ترجمة جيدة بدون جوجل أو أي ترجمة رديئة..أنا كاتب لدي أعمال وأجيد اللغتين العربية والإنجليزية

السلام عليكم أخ حسام، يمكنني ترجمة العينات المرفقة. هل يمكنك التواصل معي لارسل لك عينة من الترجمة المرفقة. أتمنى مراسلتي حال قبولك لعرضي هذا والإطلاع على معرض أ...

اخي هذا أمر بسيط بالنسبة لي وقد اطلعت علي كل كلمة في مشروعك واستطيع الترجمة باحترافية اتمني ان تتواصل معي اذا كنت تريد

مساء الخير يا صديقي / لدي القدرة علي ترجمتها بدون جوجل ولا اي اخطاء املائية وتسليمها بنفس اليوم اقل من 24 ساعة ولديا خبرة في هذا المجال

يمكمنني تنفيذ ذلك المشروع لك بكل سهوله وفي اقل وقت ممكن وايضا ويمكننا تجربه صفحه وإرسالها لك وبعدها تقرر انت نكمل المشروع أم لا

عندي خبره بمجال السيارات وبمطلاحتها عملت سنتان في معرض سيارات سوف اقوم بترجمه الصفحات في يوم 1 اذا اردت

أنا مدرس IELTS. لدي خبرة 5 سنوات في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس. لدي أيضا خبرة 5 سنوات في التدقيق اللغوي.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا ساقوم بهذا العمل وبدون ترجمة جوجل اتمنى ان تقبل عرضي لك وشكرا لك

استطيع ترجمتها في اسرع وقت وبثمن جيد لدي خبره جيده ولا استخدم ترجمه جوجل يمكنك الوثوق في وسأكون في محل ثقتك ارجو ذلك

السلام عليكم يمكنني ترجمة الملف وبغير ترجمة كوكل لان اخي مهندس ميكانيكي ماجستير ويمكنك الاعتماد علي ويا رب لك التوفيق

بعد إطلاعي على العمل المطلوب أستاذ حسام, أستطيع إنهاء العمل في وقت قياسي و بثمن مناسب. (بدأت عمل الترجمة منذ سنة 2005 رغم أني جديد على المنصة) أثمنى أن تظع ثقتك...

سأبدء بالعمل بمجرد التواصل معي, سأقوم بترجمة نص من صفحاتك ان كنت تريد معرفة جودة الترجمة. أتمنى لك التوفيق

خريج كلية اللغات والترجمة عام 2004 بتقدير عام جيد جدا، أعمل مترجم عربي انجليزي ولدي خبرة 14 سنة في ترجمة الكثير من المجالات. يشرفني العمل مع حضرتك.

السلام عليكم أستاذ حسام. معك نهال صيدلانية وطالبةدكتوراة بالعلوم الصيدلانية بجامعة توكوشيما باليابان. أقوم بترجمة جميع أنواع الملفات يمكنني ترجمة المطلوب ترجمة ...

السلام عليكم، لقد قرأت طلبك وأستطيع تنفيذه بدقة عالية ولأكثر من لغة أيضافأنا مترجمة معتمدة للغة الايطالية والانجليزية والعربية والسواحيلية فى المحاكم الايطالية ...

Imana B.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته متحصلة على شهادة الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس ، خبرة أكثر من ثلاث سنوات أتشرف بالعمل مغك سيدي وأنتظر ردك

السلام عليكم انا خريج IELTs وخبرة عمل 5سنين وأستطيع انجاز العمل بالتوقيت المحددة وبدقة متناهيه ولدي خبرة في مجال الترجمة

السلام عليكم/ إذا أردت الحصول على ترجمة يدوية ودقيقة ومفصلة لكل كلمة من الملف بإمكانك التواصل معي.. بإذن الله لدي الشخص المختص بهذا المجال وتخصصه لأن هذا النوع ...

مرحبا السيد حسام فرج يمكنني القيام بالعمل فلدي خبرة واسعة في مجال السيارات و المصطلحات الفنية الخاصة بها او ما يسمى ال jargon , و لدي خبرة 8 سنوات في ترجمة جميع...

السلام عليكم عملت علي عدد كبير من المشاريع المتعلقة بالترجمة المتخصصة في مجال الهندسة و التقنية ويمكنني ترجمة الملفات الخاصة بالمشروع ترجمة احترافية بدون استخدا...

Amro A.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. معك مترجم لغة انجليزية ومدرب في مجال اللغة الإنجليزية(لطفا القي نظرة على انجازاتي) أقدم لك ترجمة تتميز بالولاء للنص الأصلي وتحق...

السلام عليكم أخي حسام. يمكنني القيام بالمشروع المطلوب بدون الإستعانة بمواقع الترجمة حيث أن لدي خبرة كمهندس ميكانيكي بأنواع القطع الميكانيكية. كما أن لدي خبرة في...

مرحبا أ. انا يحيى مدرب لغة انجليزية وكذلك مترجم .. ساقوم بانجاز هذا العمل خلال فترة قصيرة جدا ساقوم بارفاق عمل من اعمال التي قمت بترجمتها مؤخرا

السلام عيكم أستاذ حسام أطلعت علي مشروع والحمد لله لدي ما يكفي من الخبرة لاتمام هذا العمل في وقت مناسب تشمل خدمتي التدقيق أيضا بعد الانتهاء دمت في أمان الله

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته الأخ حسام معك وازين خالد من الجزائر و قد قررت أن أضيف عرضا على مشروعك نظرا لخبرتي الواسعة في اللغة الإنجليزية والترجمة الح...

مرحبا حسام بعد الاطلاع على مشروعك والملفات المرفقة أستطيع إخبارك الآن أنني على استعداد تام لإنجاز هذا العمل. يعمل والدي في مجال فن ميكانيكا سيارت منذ عقود طويلة...

السلام عليكم قرأت طلبك بتمعن ارجو مراسلتي اخي و سيتم ترجمة الصفحات بشكل منسق و لغة سليمة من الاخطاء فقط راسلني و ساقدم لك ترجمة احترافية بدون اي برامج

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.