ترجمة ١٠ دورات فيديو إدارية ومالية
تقييم المشروع
عبدالله م.
وصف المشروع
هـذه الدورات من موقع ليندا الشهير Lynda.com و المطلوب ما يلي:
- عدد الدورات عشرة.
- مواضيع الدورات كلها مالية و ادارية فقط
- متوسط مدة كل دورة تقريباً من ٣٠ دقيقة الى ٦٠ دقيقة
- ترجمة المقاطع الصوتية بلغة عربية سليمة وواضحة.
- ترجمة شرائح العرض PowerPoint مع كتابة النص الصوتي لكل شريحة.
- ليس مطلوب التسجيل الصوتي للترجمة.
- كل مقطع فيديو يحتوي على ملف نصي للترجمة Transcript مما سيسهل عمية الترجمة بشكل كبير جداً.
برجاء لا يتقدم الا صاحب الخبرة في الترجمة ومن يستطيع العمل باحتراف على البوربوينت.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم اخي الكريم، أستطيع ان شاء الله ان انفذ طلبك وبامكانك ارسال عينة اختبار قبل الاتفاق
مقدمة لسيادتكم / نهى سعيد لقد سبق لى ترجمة و تدريس المناهج المحاسبية و المالية ان شاء الله سأقدم عمل متميز
يمكننى القيام بذلك بدقة عالية وبكل حرفية
استطيع ترجمة المحاضرات بطريقة احترافية
يمكنني الترجمة بسعر بسيط وبدقة وحرفية عالية.
أخي الفاضل أنا قمت بترجمة يدوية للعديد من مقاطع الفيديو ترجمة حصرية احترافية لي لسلسلة حلقات دروس سي شارب. ستجد نموذج ضمن أعمالي, يمكنني اعطائك نماذج أخرى. كما ...
استطيع ذلك بدقة وحرفية
استطيع ان انفذ عرضك فى 10 ايام او اقل
أستطيع القيام بهذا العمل علي الوجه الأمثل.
الأخ عبدالله سوف اقدم لك ترجمة إحترافية و دقيقة لمقاطع تلك الفيديوهات و في زمن وجيز....راسلني
يمكنني فعل ذلك ويمكنك ان تثق في ارجو التواصل -_-
مترجمة وكاتبة محترفة لدي خبرة كبيرة بالعمل عبى بوربوينت، على أتم الاستعداد للقيام بالعمل المطلوب على أكمل وجه وبكل احترافية.
أتقدم للعمل في هذا المشروع حيث أنني قمت بالعمل كمترجمة من الانجليزية للعربية من قبل لمدة عام عن بعد.,وتم العمل علي ملفات البوربوينت .
قمت بالترجمة مسبقا في المجال الاداري والمالي ( يمكنك الاطلاع ع الملف الخاص بي) وكذلك لدي خبرة في ترجمة المقاطع الصوتية، وعمل ملفات البوربوينت، وهنالك نماذج مرفق...
ارجو التواصل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...سأكون سعيدا لتنفيذ العمل في 8 ايام
السلام عليكم...... اقبل بالترجمه ان شاء الله و املك من الخبرة في ترجمه المحتويات العلميه ما يكفي لاداء العمل و يمكنك التحقق من ذلك من خلال ملفي الشخصي. كما اني ...
مستعد لتنفيذ العمل بدقة سيتطلب 10 ايام حتى يكون كاملا بجانب مستندات الباوربوينت ان شاء الله.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني القيام بالعمل ان شاء الله بدقة واحتراف .
استطيع تنفيذ طلبك باذن الله ---- لدي خبرة في الترجمة كما لدي خبرة كبيرة في الباوربوينت --- يمكنك ان تبعث لي مثالا لاترجمه لك على سبيل التجربة في انتظار مراسلتك
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. سأكون سعيدا بالعمل معكم في ترجمة الدورات .
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. بعد قراءة موضوع مشروعكم اتضح لي أن لي من المعرفة العلمية والقدرات اللغوية ما يخول لي إتمامه على الوجه المطلوب. أود أن أشي...
السلام عليكم ان جاهز لترجمة لك وفي اقل فترة
والدي وافق ع عرضك .. للعلم هو دكتور متخصص ف الادب الانجليزي و استاذ مشرف بجامعة الملك خالد بابها و محاضر ايضا بجامعة اكسفورد ببريطانيا و له العديد من الكتب المت...
السلام عليكم, يشرفني العمل معكم كما أني أعمل على الترجمة وسبق لي أن عملت كمترجمة لجمعيات خيرية عربية /إنجليزية. وتخصصي هو الأدب الإنجليزي
سأكون سعيدا بالعمل معكم في ترجمة الدورات ... تخصصي الادارة و المالية مع التدقيق في المحتوى سأفر ترجمة تقنية و ليس ترجمة ادبية مع عرضي ترجمة الدورة الأولى للمعاي...
مرحبا أخي العزيز هل تبحث عن ترجمة إحترافية ترضي متطلباتك إلى جانب الخبرة, الجودة, الدقة والإحترافية أنت في المكان الصحيح ما عليك إلا مراسلتي السعر : 100 الخدمة ...
مرحبا اسمي سعد بعد الاطلاع على الطلب الذي قدمته أعتقد أن التعاون معك سيكون مثمرا وناجحا. أنا متخصص في الترجمة والأجر الذي أطلبه 90. أتطلع لتبادل أطراف الحديث مع...
أستطيع ترجمة ذلك لأنني اتابع رسوم متحركة بالغة الانجليزية
يمكننى الترجمه باحترافيه لقد قمت بالعديد من الترجمه وخصوصا انى دارسه تجاره ولى تعاملات مع الاداره والماليه وممكن حضرتك ترسل لى عينه للتاكد من ان الترجمه جيده :)
لدي خبرة في الترجمة من اللغتين الإنجليزية والفرنسية إلى العربية، والعكس. كما أنني حاصلة على شهادة MBA في العلوم الإدارية والمالية من معهد خاص. وأيضا لدي خبرة في...
السلام عليكم اخي العزيز ان سالت عن الخبرة فلي مايزيد عن ال33عاما في مجال الترجمه في كافة القطاعات وساقوم بالمطلوب -بازن الله-بدقه مستوفيا جميع شروطك وشكرا
جاهز للعمل و متفرغ من الان
السلام عليكم لدي شهادة ماستار في اللغة الإنجليزية، أتقن هذ اللغة جيدا و ثقافتها و يمكنني الترجمة منها إلى العربية بسهولة و بأسلوب احترافي و في صميم الموضوع. و ب...
الترجمة تخصصي اخي و ان شاء الله الكفاءة والجودة في الترجمة هي الاساس في العمل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي عبد الله يشرفني العمل معك ان شاء الله ستحصل علي ما تريد فأنا أعمل مدير قسم الترجمة التجارية بأحد شركات القطاع الخاص وأعمل حا...
أنا جاهز لتجرمة
السلام عليكم معك مهندس اتصالات ومترجم ومقدم لخدمات الترجمة منذ أكثر من عام ونصف، اضافة لخبرة كبيرة في التعامل والعمل مع برامج أوفيس. أتمنى العمل معا ومراسلتي وت...
انا جاهزه ولدي خبره كافيه ما يكفي لخدمتكم في ترجمه الفيدوات مع الاخد بالاعتبار ان مجال دراستي في الاداره الماليه والمحاسبه مما سيكون الموضوع بسيط بالنسبه لي في ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ان شاء الله يمكنني ترجمة هذه المهام واتقانها بالجودة المناسبة لكم وذلك حيث انني اعمل كمترجمة في مجال ادارة الاعمال والعقودات منذ...
اخي الكريم اناجاهز لتنفيذ المهمه ترجمت العديد من المقالات والكتب مثل كتاب دروبشوبينغ وترجمت بعض مقاطع الفيديو وانظر في معرض اعمالي لدي بعض الاستفسارات ارجو من ح...
جاهز للترجمة فريقنا متخصص و لدي خبرة ككبيرة بالعروض التقديمية راسلني لاعطيك نماذج عمل
أمتلك حسابا سنويا مميزا على موقع ليندا و على دراية تامة بالعمل المطلوب .. أقدم لك ترجمة الدورات للعربية و تفريغ محتواها على ملف نصي منسق و شرائح عرض تناسب اغراض...
يمكنني ترجمتهم مع مراعاه قواعد اللغة العربية وعمل الباور بوينت وملف ورد بالترجمة
استطيع الترجمة باحترافية و التعامل مع البوربوينت بشكل ممتاز جدا .. ممكن اعمل عينة بدون مقابل ( جزء من المطلوب ) لتأكد من دقة عملي .. أرجو قبول العرض ومراسلتي ..
اشطا
هاي انا بيان من سوريا : )