وصف المشروع

مطلوب مترجم لترجمة ملف ٤٧ صفحة من الانجليزيه الي العربيه ، الملف يحتوي علي مصطلحات معظمها عن صيانه السيارات ، الملف ايضا ليس بكامله نصوص لكنه يحتوي علي صور ونماذج.

يجب ان يكون المستقل متمكن تماما من اللغه ومحترف لا يعتمد في ترجمته علي مواقع الترجمه مثل ترجمة جوجل ، وان يكون لديه تجارب سابقه.

المهارات المطلوبة

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أستاذ أبو سعود أعمل مترجمة لغة إنجليزية خبرة ستة أعوام ومصممة جرافيك خبرة عامين... قمت بترجمة آلاف الملفات وتعاملت مع العديد من ...

انا جاهز ويمكنني إتمام العملية وأيضا لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة و السبب يعود لدراستي سنة كاملة للغة الإنجليزية في ماليزيا ولله الحمد اتقنتها و بأستطاعتي اني...

السلام عليكم انا مريم عماد أعمل في الترجمة الاحترافية ولقد ترجمت الكثير من الملفات التي تحتوي على الألفاظ التقنية والصناعية وكانت على مستوى عال من الدقة و قد أر...

السلام عليكم معك الكاتبة والمحررة (حسناء حمدي) نشرت كتبا ورقية وإلكترونية، وأيضا أنا مدونة على معظم منصات التدوين العربية كما أنني أعمل كمحررة كتب، ويشمل هذا ال...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: أخي الكريم، أنا على أتم الاستعداد لتنفيذ الترجمة بدقة وفي الوقت المحدد بإذن الله، فأنا ولله الحمد أحمل إجازة في اللغة الإنكليزي...

عزيزي صاحب العرض أتمنى أن تكون بأحسن حال و أتمنى التوفيق فى مشروعك. ربما تجربتي على موقع مستقل حديثة لكننى أعمل كمترجمة محترفة على جميع منصات العمل الحر مثل (أب...

السلام عليكم لدي القدرة علي ترجمة النصوص من الانجليزيه إلي العربيه و الفهم الدقيق للنص و اختيار الألفاظ المناسبه و العبارات المتسقة

معكم صيدلانية خبرة في مجال الترجمة و لدي أعمال سابقة يمكنني تنفيذ مشروعكم في الوقت الذي تريده و السعر الذي تريده ارجو قبول عرضي

انا مهندس ميكانيكا (متفرغ حاليا) على دراية بمجال السيارات، بالإضافة إلى خبرتي في ترجمة العديد من المقالات من اللغة الإنجليزية للعربية على منصة الباحثون السوريون...

السلام عليكم معكم مترجم محترف خبره خمس سنوات في مجال الترجمة والمراجعة اللغوية وباللغات الإنجليزية والفرنسية والعربية يمكنني بفضل الله ترجمة الصفحات المطلوبة بد...

اهلا انا خريج كلية اللغات والترجمة واعمل مساعد في قسم البحوث والدراسات العليا لمناقشة رسائل الخريجين بالاضافة الي مترجم في المواقع الاجنبية التي لها فروع في الش...

مرحبا لقد قرأت تفاصيل مشروعك ويسعدني ويشرفني أن أترجمه لك. الترجمة ستكون دقيقة تماما وخالية من الأخطاء النحوية والإملائية والقواعدية مع ضمان سلامة الألفاظ. أؤكد...

السلام عليكم عميلنا العزيز .. خريج كلية الهندسة قسم ميكانيكا وبخبرة سنوات طويلة في ترجمة كافة المكتوبات من الكتب والقصص والمقالات .. الخ وبتقييم خمس نجوم من عمل...

السلام عليكم, مرحبا بكم أستاذ أبو سعاد يسرني تقديم عرضي لإنجاز هذا المشروع. معكم ابراهيم مترجم انجليزي عربي و العكس لمدة ست سنوات, مدقق لغوي عربي انجليزي, استاذ...

السلام عليكم أستطيع تنفيذ المطلوب بأعلي كفاءة ودقة وفي أقصر وقت ممكن ، أعمل في الترجمة بشكل إحترافي و أتمنى قبول عرضي.

معك مترجمة محترفة و لدي نماذج متعددة لاعمالي كما أني كتبت سابقا بمجال صيانة السيارات و أبواب السيارات و أعطالها محترفة بمقالات السيو

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم.. لقد اطلعت على تفاصيل مشروعكم، ولي الشرف أن تكلفوني به.. معكم المستقل(قتيبة يوسف)، مهندس كهرباء.. أرجو أن تتكرموا با...

السلام عليكم اترجم لك ذلك على اكمل وجه. لا اريد ان اطيل بالحديث، التجربة افضل برهان. بنتظار تواصلكم.

سوف أمدك بترجمة دقيقة، و احترافية، و ذات معنى للملف الذى يتحدث عن مصطلحات صيانة السيارات، و المكون من ٤٧ صفحة، من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، مع إعطائك ...

ارسل الملف او نموذج للترجمة بداية وستحصل على نتائج مبهرة فأنا مترجم محترف حاصل على الماجستير في الترجمة والنتائج ستثبت لك أني أفضل من تتعامل معه في مشروعك.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلعت على مشروعك وسوف أقوم بتنفيذ المطلوب بدقة واحترافية مع سرعة في إنجاز العمل

أبدأ بالسلام والتحية الطيبة أخي يشرفني العمل على المشروع وترجمة الملف كاملا. معك خبرة أربع سنوات في فن الترجمة والتدقيق للغتين العربية والإنجليزية. عندي أعمال س...

معلم لغة انجليزية ومترجم منذ اكثر من 17 عام لدي اعمال سابقة كثيرة علي موقع خمسات كما انني لدي خبرة باعطال وميكانيكا السيارات ترجمتي يدوية احترافية بدون استخدام ...

Mohamed I.

السلام عليكم اخي الكريم لقد اطلعت علي طلبك وأستطيع إنجازه في المدة المطلوبة ان شاء الله.انا مهندس أجهزة وتحكم الي خبرة أكثر من 13عام واعمل علي صيانة سيارات الإط...

السلام عليكم انا مي خريجة تربيه قسم لغه انجليزية وانا علي درايه تامه بقواعد اللغة الانجليزيه واللغة العربيه وان شاء الله لدي الخبره الكافية للقيام بهذا العمل عل...

السلام عليكم لقد قرأت طلبك بتمعن ولدي المهارة الكاملة لتلبية طلبك ولدي خبرة كبيرة في مجال الترجمه حيث انني عملت مع مؤسسات دولية ومحلية ولدي القدرة علي تنفيذ عمل...

شكرا علي الدعوة علي المشروع، رأت المطلوب و علي استعداد للتنفيذ بشكل جيد، مع مراعاة عدم وجود اخطاء او ترجمة حرفية، فأنا حاصل علي شهادة التويفل في اللغة الإنجليزي...

مرحبا أخي. يمكنني تنفيذ طلبك بعد قراءة شروطك جيدا ولدي خبرة واسعةالترجمة من اللغة العربية للإنجليزية والكتابة باللغة العربية الفصحى السليمة الخالية من الأخطاء ا...

السلام عليكم أخي. أنا متفرغ تماما للبدء بالعمل على هذا المشروع. ما الذي أضمنه لك - تسليمك عملا منقحا وخال من الأخطاء اللغوية والنحوية. - الإلتزام بمدة التسليم (...

السلام عليكم أخي الكريم، معك م. عبدالله محروس، حاصل على بكالوريوس في هندسة القوي الميكانيكية، تخصصي هو المحركات والسيارات، ولدي خلفية كبيرة بمصطلحات هذا المجال ...

السلام عليكم أعمل مترجمة لشركة سيارات في ماليزيا وترجمت آلاف المصطلحات الخاصة بالسيارات يمكنني انجاز العمل بدقة واحترافية في انتظار ردكم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يا أستاذنا الفاضل. يسرني التقدم لعرضك لأن طلبك هو من صميم اختصاصي، وأثق في إخراج العمل في صورة احترافية. معك أحمد عثمان، خبرة 6 ...

في الخدمة معلمة لغة انجليزية بمدارس دولية ومترجمة خبرة كبيرة في مجالات مختلفة وبائع مميز علي خمسات ولدي خدمة الترجمة بتقييمات ممتازة جدا يمكنك تفقدها سأرفق لك ا...

السلام عليكم ورحمه الله باذن الله جاهزه لتقديم الملف في الوقت المحدد وعلي اكمل وجه ان شاء الله . اتمني ان تقبل عرضي

حياكم الله لقد اتطلعت على المطلوب وتستطيع بإذن الله انجازة بكل دقة وسرعة حيث اعمل في هذا المجال ولدي انترنت قوي ومتفرغة لإنجازه على أكمل وجه اذا بيوافقك العرض ف...

السلام عليكم اخى.. انا خريج الجامعه الامريكيه بالقاهره .. قسم اداره اعمال .. واجيد اللغه الانجليزيه اجاده تامه ..واستطيع تنفيذ المشروع بدقه تامه وبأقل التكاليف ...

على استعداد للعمل على مشروعك وترجمة الملف من الإنجليزية إلى العربية مع مراعاة الدقة اللغوية والإملائية فأنا مترجمة على موقع كورسيرا.

حياك الله، معك محمد، إداري حاصل على الماجستير في التسويق وشهادة التويك الدولية للغة الإنجليزية. أستطيع ترجمة الملفات بشكل احترافي يدوي بعيد عن أي ترجمة الكتروني...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مستعدة للعمل على المشروع أخي الكريم، لدي خبرة بالترجمة تفضل هذا النموذج

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.