ترجمة اجزاء من 3 مقالات للغة العربية
تقييم المشروع
وصف المشروع
من المفضل أن يكون المترجم متعلم لقب أول على الاقل لموضوع اللغة العربية، مراعاةً لما في المقالات من مصطلحات عربية.
المقال رقم 4:
عنوان المقال: Ibn Tabataba's Theory of Tyar ash-shir and its Philosophical Background
صفحات وملاحظات لا أريد ترجمتها:
صفحة 111
السطر الأول من صفحة 112 لا اريد ترجمته
صفحة 116 لا اريد ترجمة من The text by Ibn Tabataba حتى نهاية الصفحة
صفحة 117
صفحة 118
صفحة 119
صفحة 120
أول سطرين صفحة 121 لا اريد ترجمتهم
ص 124 فقط من المزدوجين حتى اخر الصفحة: يعني من عند "wa-ahaqq al-ashya الى النهاية
ص 125 فقط أول 5 أسطر من عند others حتى from it لا اريد ترجمتها
لا حاجة لترجمة الملاحظات الهامشية
هذا المقال هو الأهم، لذلك أرجو البدء به.
المقال رقم 3 (١٤ صفحة):
عنوان المقال: Beyomd the Line: Classical Arabic Literary Critics on The Coherence and Unity of The Poem
لا اريد ترجمة الملاحظات الهامشية
ارجو تسجيل رقم الفقرة قبل ترجمتها، أنا سجلت الفقرات (p.1 , p.2 , …) وهي عبارة عن 21 فقرة.
وضعت اشارة نجمة (*) في عدة فقرات في البداية والنهاية. ارجو وضع النجمات عند الترجمة (قبل وبعد).
المقال رقم 5 (٨ صفحات):
عنوان المقال: Ibn Tabataba On The Perception and Influence of Poetry
عبارة عن 18 فقرة، ارجو تسجيل رقم الفقرات قبل ترجمة كل فقرة. يعني رقم الفقرة وتحتها الترجمة.
لا اريد ترجمة الملاجظات الهامشية
وشكرا
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
سيكون ذلك المشروع هو التحدى الأول لى هنا كمستقل.. لذا فأنا أقبل إنجاز المشروع فى المدة المحددة وبأزهد أجر.. للعلم، أنا طالب جامعى بالفرقة الثالثة وأدرس باللغة ا...
بفضل الله عملنا سابقا وتعرف مستوى الترجمة الخاص بي من ناحية تنسيق الفقرات وترجمتها على حدة كما تطلب وتعلم مدى حرصي على تنفيذ المشروع قبل حلول الوقت. أعمل على ال...
استطيع القيام بهذا العمل ان شاء الله فى الوقت المحدد حيث اننى اعمل معيدة بكلية الاداب قسم اللغة الانجليزية وهذا فى صميم عملى
أخي العزيز لقد قمت بترجمة مقدمة من المقال الخامس.. تستطيع أن تراها في قائمة الأعمال.. ولكن يجب أن تراعي الخط سيئ وصغير..
استطيع القيام بالعمل
استطيع القيام بالعمل وحاصل علي شهادات ترجمة دولية معتمدة ielts and toefl ولدي خبرة كبيرة بمجال الترجمة
مرحبا اخي لقد اطلعت علي مشروعك ودرست التفاصيل المطلوبة واطلعت علي المقات. يسرني ان انفذ لك ماطلبته من الترجمة والتنسيق حسبما طلبت بدقة وجودة وتدقيق سينال رضاك ا...
السلام عليكم أخي الكريم انشاء الله راح أقوم بترجمة المقالات ترجمة احترافية والتسليم انشاء الله في الموعد بالتوفيق أخي سلام
لدي خبرة مسبقة بالترجمة لعدة مقالات ومواضيع وايضا هو تخصصي بتقدير جيد جدا مرتفع مع مرتبة الشرف
أستطيع القيام بالعمل بكفاءة عالية و بجودة عالية
انا استطيع ذلك ف أنا أتكلم الانجليزيه والفرنسيه واخد كورس بهذا المجال وأستطيع أن أكتبه باحترافيه عاليه وصيغه رائعه للموضوع تحياتى
السلام عليكم إن شاء الله أستطيع أن أقوم بهذا العمل بدقة وإتقان فقد دراست اللغة العربية بقواعدها كاملة من قبل كماأن دراستى الحالية باللغة الإنجليزية ويمكنك أن أر...
أستطيع القيام بالعمل بكفاءة عالية فلي خبرة في اللغة العربية ولي كتابات منشورة بالإضافة أنني أحمل شهادة التوفل باللغة الانجليزية
خلال يومين..جودة عالية..
أهلا أخي أنا جاهز ويمكنك اختبار قدراتي المؤهلات :- - دارس للعلوم العربية والإسلامية والقانونية - دورة تنمية بشرية - تسويق - علم نفس - شهادة ICDL - قرص تويفل متق...
فريق بحوث لخدمات البحث العلمي والترجمة نقدم لك خدمة متميزة واحترافية 35 صفحة للترجمة من الإنجليزية للعربية (مصطلحات) متوسط عدد الكلمات في كل صفحة 420 كلمة مما ي...
مرحبا أخي، أنا لي عدة تراجم من وإلى الإنجليزية، ترجمت مقالات وفيديوهات بإحترافية. يمكنني إنجاز المطالب بحذافيرها ان شاء الله
أخي الكريم ، اطلعت على المقال الأول ووجدته سهل الفهم والترجمة وبحثت أيضا في جوجل عن كتاب عيار الشعر لابن طباطبة العلوي وأجد أن موضوع المقالات مثير فعلا للاهتمام...
اخي الكربم اترجمها لك تواصل معي
am here traduction perfectly
السلام عليكم..... اخي الكريم مستعد للقيام بالعمل وترجمة المقالات ترجمة بشرية وبأحترافية ايضا وبالشكل الذي طلبته... مع ضمان التسليم قبل الموعد المحدد في حال كنت ...
السلام عليكم اخي يمكنني تنفيد طلبك بكل احترافية ترجمة يدوية احترافية خالية من لااخطاء اللغوية و النحوية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،، تحية طيبة لشخصك الكريم / انا عبد الرحمن من فلسطين ، أستطيع ترجمة هذه المقالات بكل دقة واحترافية ، حيث انني قمت بترجمة العديد ...
أهلا بك ترجمة يدوية معتمدة استطيع تنفيذ المطلوب بأحترافية
نحن فريق من شخصان نتمم عملنا على اكمل وجه ... وبشكل سريع تقلقش .. :)
السلام عليكم باذن الله استطيع ترجمة المقالات المطلوبة وبامكانك اجراء تجربة للتأكد من توافق الترجمة مع المستوي المرغوب فيه
تخصصي ترجمة ، يمكنني القيام بذلك ع الوجه المطلرب باذن الله
هاي يمكنني ترجمة المقالات للعربية بكل احترافية
أهلا بك أخي العزيز .. يمكنني ترجمة المقالات للعربية بكل احترافية وجود عالية فلدي إجازة في اللغة الإنكليزية وماجستير في الترجمة وأعمل في الترجمة منذ 4 سنوات وبحم...
اخي حاصل علي دبلومة ترجمه فوريه تخصص لغه انجليزيه و معي شهادات معتمده من كلية الآداب جامعة حلوان بتجاوزي المستوي ال 11 في اللغه الإنجليزيه عندي مكتب صغير للترجم...
تم فهم المطلوب ومستعد لإنجاز العمل.
ازا كنت تبحث عن الدقة و الخبرة لا تتردد في اختياري لدي فريق متخصص جدا و أراهن أنه سيذهلك عملنا :) ترجمة ترتيب تنسيق و بأعلى مستوى :) راسلني لمزيد من التفاصيل دم...
سلام، تحتاج إلى ترجمة أكاديمية عالية. أستطيع أن أقوم بترجمة تجريبية لنص من 200 كلمة، آنذاك سيظهر لكم العمل في المستوى الذي تنشدونه. ترجمة خالية من الأخطاء و ترو...
يمكنني ذلك بكل اتقان واحترافية
انا ملمة بقواعد اللغة العربية و الانجليزية، استطيع ان اكمل مشروعك عاى اكمل وجه في 4 ايام.
أني مستعد لكي اعمل مشروعك
أخي يسعدني التعامل معك مرة أخرى وفي وقت أقل بإذن الله
لدي خبره في ترجمة المقالات من الانجليزيه إلى اللغه العربية بإمكانك الأطلاع على ترجمتي - أترجم المضمون و الحرفي حسب الانسب. - ملمه بمفردات اللغه العربيه العديدة ...
السلام عليكم اخي انا جاهز بأسرع وقت ممكن
لدي فريق متخصص في العمل عن بعد ومتنوع الخبرات والسهادات .... والعمل يراجعه اكثر من مستوى. تواصل على الخاص لمزيد من الاستفسار.
استطيع الترجمة لك بكل دقة وسهولة 250 كلمة بسعر 20 جنيه مصرى
اهلا وسهلا اخي الكريم يمكنني القيام بهذا العمل على اكمل وجه . فيسعدني قبولك لهذا العرض وشكرا .