ترجمه عربي انجليزي - Arabic to English Translation
وصف المشروع
ملف ترجمة كبير نسبيا يحتوي على وصفات اكل ومقادير.
عدد الكلمات تقريبا ٢٥ الف كلمة بتكرار عديد.
الترجمة يجب ان تكون دقيقة.
الترجمة متاحة فقط لمن لهم خبرة في ترجمة وصفات الاكل من اللغة العربية للانجليزية.
الرجاء ممن لديه خبرة ان يرسل نبذه عن اعماله السابقة مع وجود اثبات لاتمامه العمل.
الرجاء التواصل بعد قرائة تفاصيل المشروع.
لمن لا تتوفر فيهم الشروط لن يتم التواصل معهم.
ممكن تعديل الميزانية والاتفاق على سعر انسب بعد الاتفاق على العمل ومدة التسليم.
عينة من العمل المطلوب مرفق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مساء الخير استاذي العزيز، طارق. معك د / ايناس ، خبيرة في اعداد التراجم بمختلف تخصصاتها. قمت بترجمة منيو طعام من العربية الي الانجليزية و كذلك قمت بترجمة بوستر ل...
السلام عليكم، مرحبا بك أخ طارق. يسرني أن تطلع على المرفق حيث يحتوي على عينة من المطلوب ترجمته في مشروعين الترجمة الذين تطلبهما. أتقدم بعرض وهو كالآتي: - ترجمة و...
مرحبا اخي العزيز اطلعت على مشروعك واجد ان لدي العلم والمعرفه لترجمته ترجمه يدويه احترافيه وتنسيقه على ملف وورد مع التزامي التزام تام بالوقت .علما بانني دكتور جا...
يعطيك العافية تم الاطلاع على مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة خبرة 5 سنوات في الترجمة من عدة لغات وخصوصآ الانكليزية والفرنسية وحاصل ع...
مرحبا يشرفني التقدم للعمل المطلوب أعلاه،فبالإضافة لإتقاني للغتين العربية و الإنجليزية،فأنا حاليا متفرغ 100% لهذا العمل و أستطيع إنجازه في فترة وجيزة، كما يمكنكم...
السلام عليكم .. يشرفنى ان اساعدك فى تنفيذ طلبك لدى خبرة جيدة فى الترجمة كما ان لدى خبرة فى الطبخ والوصفات ووضع منيو مبتكر وافكار جديدة للطعام استطيع تنفيذ طلبك ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة وبعد يسعدني العمل معكم حيث أنني كاتبة ومترجمة محترفة وحاصلة على درجة البكالوريوس في اللغة الانجليزية. لدي الخبرة في ال...
أستطيع ترجمة الملف بإحترافيه و بدقه وفى وقت قصير. كما يمكننى وضع الصور إن وجدت بدقة وتنسيق الملف بصورة جيده جدا ودقيقة
السلام عليكم اخى الفاضل لقد اطلعت على عرضك بعناية والحمدلله لدى القدرة على تنفيذة فى اسرع وقت ممكن وبكفاءة ممتازة فلدى خبرة كدكتور جامعى أكثر من 10 سنوات فى الت...
السلام عليكم سيد طارق , لقد رأيت الملف المرفق الذى يحتوى على عينة من الترجمة كمثال اسباجتى مع صلصة الفلفل الرومى , البيكاتا بالمشروم اننى مترجمة محترفة منذ أكثر...
السلام عليكم أ. طارق اطلعت على مشروعكم وأتمنى أن أنال فرصة العمل معكم. يمكنني ترجمة ملف وصفات الطهي خاصتكم إلى اللغة الانجليزية بدقة وجودة عاليتين نظرا لإتقاني ...
السلام عليكم اخى طارق لقد قرات عرضك بعنايه جدا وانا استطيع تنفيذ طلبك فى اسرع وقت ممكن واقل تكلفه حيث سامنحك تخفيض مقابل منحى تقيم بعد تنفيذ طلبك واستلامه حيث ا...
السلام عليكم صيدلانية أعمل في مجال الترجمة الطبية والتغذيوية.. لدي المهارات التي طلبت في الوصف وعلي أتم الاستعداد للبدأ فورا في المشروع .. لقد عملت في كتابة الم...
اهلا بك اخي الكريم اطلعت على مشروعك ويشرفني التقدم للقيام بمهمة الترجمة من اللغة االعربية إلى الإنجليزية - إذا كان المشروع لازال متاحأ يوجد على معرض اعمالي بعض ...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته هذا اولا اخي الفاضل طارق همام بعد التحية انا ارسلت لك عينة بسيطة مما استطيع فعله و كل ما اطلبه هو ان تمنحني المشروع مع تعديل ا...
لسلام عليكم ورحمة لله يسعدني العمل معك وانا لدي الخبرة الكافية في الترجمة ولاكن انا جديد على هذة المنصة ويكمن الإتفاق على سعر اقل من ذالك ويمكنك التواصل معي .وش...
السلام عليكم انا مترجمة مختصة في ولدي الخبرة الكثيرة في مجال اعداد الوصفات ومقادير الطعام لوصفات متنوعة ومختلفة فانا قمت بالترجمة لقناة خاصة صوتيا تختص بتحضير و...
السلام عليكم .... تحياتي لك أخي الحبيب :) أنا جاهز للبدء علي الفور والأسباب الآتية توضح لحضرتك لماذا أنا مؤهل لهذه للوظيفة: أرفقت عينات من ترجمتي لمشاريع عملت ع...
سلام عليكم استاذ طارق ,, معك مترجمة للغة الانجليزية ودارسة بكلية الالسن في مصر مترجمة متطوعة في موقع ويكبيديا سبق لي العمل والتنسيق ببرنامج اكسل اتمني التعامل م...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته طابت أوقاتك أستاذ طارق أتمنى أن تكون بأفضل حال أنا مصطفى الكسم حاصل على بكالوريوس بالأدب الإنجليزي ...كاتب ومترجم في عدة مواقع و...
السلان عليكم بعد الاطلاع على المشروع على استعداد للاقيام فيه وبدقة وتسليمه في الموعد باذن الله لاتفاق راسلني
أنا مترجمة لغة إنجليزية منذ عشر سنوات. و اعمل كمحاضرة للغة الإنجليزية في جامعة القاهرة. أؤكد لك أني سأقدم لك ترجمة دقيقة و سريعة. ترجمت العديد من الملفات الخاصة...
السلام عليكم كيفك استاذ طارق لقد اطلعت عرضك ايضا هذا واعتقد انني سأقوم به بشكل جيد ينال اعجابك باذن الله نظرا لمعرفتي بقواعد الترجمة والترجمة من لغة الي اخري وا...
السلام عليكم استاذ طارق, اطلعت علي شغل حضرتك و عندي الامكانية لتنفيذة علي اكمل وجه ان شاء الله في الوقت المحدد
السلام عليكم اخي العزيز لقد اطلعت على المشروع وعلي استعداد تام لتقديم وتنفيذ المشروع علي اكمل وجه وبدقة ومهارة عالية ان شاء الله
السلام عليك اخي يمكنني عمل المطلوب بكل دقه كما ستكون الترجمه يدويه لضمان ان تكون ترجمه صحيحة ولا تغير المعني فقد قمت بترجمة العديد من الملفات وان ااردت نماذج يم...
السلام عليكم ..بعد الاطلاع على الملف المرفق يشرفني ان اقوم بترجمة الملف اذ انني خريجة لغة انجليزية وحاصلة على العديد من دورات الترجمة الاحترافية المصدقه
السلام عليكم قمت بالاطلاع على مشروعك ويمكنني القيام بالمطلوب بصورة متقنة بإذن الله انا مترجمة ومدققة لغوية وقمت بترجمة العديد من المشاريع والتي يمكنك الاطلاع عل...
مهندس معلوماتية يجيد اللغة الانكليزية بشكل ممتاز حاصل على شهادة مستوى متقدم من المعهد العالي للغات، قادر على تنفيذ المطلوب باحترافية ودقة عالية إن شاء الله.