ترجمة فصل من كتاب يتحدث عن التسويق (انجليزي الى عربي).
تقييم المشروع
محمد أ.
وصف المشروع
احتاج مترجم لترجمة فصل من كتاب تسويقي (مرفق مثال لصفحة واحدة) مع مراعاة النقاط التالية:
1- الترجمة من انجليزي إلى عربي.
2- عدد الصفحات 160 صفحة.
3- لا داعي لترجمة الأشكال والرسومات البيانية إن وجدت.
4- تكون اللغة والصياغة سليمة ومدققة ومطبوعة على وورد بدون أخطاء طباعية.
5- مجال الترجمة هو إدارة الأعمال والاقتصاد والتسويق.
6- الكتابة باللغة العربية الفصحى.
7- صياغة الجمل وتركيبها لتوصيل المعنى بأدق شكل ممكن، وبالشكل المهني المتعارف عليه، ودون الاعتماد على الترجمة الفورية والحرفية من جوجل للترجمة أو غيره.
8- تسليم الملف مطبوعاً على برنامج الوورد (ملف مفتوح) مع مراعاة الأخطاء اللغوية.
9- وضع الهوامش في أسفل الصفحة إن وجدت.
10- الصفحات التي تقل عن النصف، تحتسب كنصف صفحة، وكذلك الجداول.
نأمل تحديد المدة المتوقعة لتسليم الترجمة للالتزام بها قبل تقديم الطلب.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا اخي محمد انا جاهز لترجمة الفصل ترجمه يدويه احترافيه تحافظ على نص وروح الجمله بدون اي زياده او نقصان في المعني مع التنسيق في ملف وورد مفتوح المصدر يقبل الت...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته يمكننا القيام بالعمل المطلوب نحن نتعامل مع عدد الكلمات بغض النظر عن عدد الصفحات و كل 250 كلمة من المادة المخرجة ناخذ عليها عشر...
مرحبا محمد، سأقوم بالترجمة للغة العربية الفصحى مع التنسيق والترتيب، وصياغة محتوى الفصل التسويقي صياغة سليمة خالية من الاخطاء النحوية والاملائية. جاهزة للبدء بال...
السلام عليكم طاب وقتك بكل خير أ. محمد أبو حنانة لقد اطلعت على تفاصيل مشروعكم لترجمة فصل من كتاب تسويقي ولي الشرف أن تكلفوني للعمل به. لن أطيل لكلام فأنني لدي خب...
السلام عليكم يمكنني القيام بالخدمة علي اكمل وجه وأفضل حال قمت بالعديد من الترجمات المشابهة لهذا المشروع وإن شاء الله اقوم به علي خير وجه وبشكل متميز يكنني القيا...
السلام عليكم, أنا مترجم عربي إنجليزي وأكتب بهما. دراستي الجامعية في اللغة الانجليزيه أهلتني للتقدم لوظيفتك. اجيد استخدام الحاسوب وبرامج الاوفيس, أنتظر تواصلكم م...
السلام عليكم ورحمة الله يمكنني انهاء العمل في المدة المحددة وبالدقة المطلوبة بإذن الله مع امكانية تسليم العمل في شكل دفعات يومية لمراجعته واجراء التعديلات ان لز...
مرحبا اخي اولا انا ادرس ترجمة لدي خبرة في هذا المجال جديدة ولكن لست جديدة على هذة الخدمة لدي خبرة في كتابة المقالات ايضا وفي برامج الاوفيس عموما سارفق لك الملفا...