خبير كتابة أكاديمية ونشر دولي (دوام عن بعد)

السلام عليكم

نبذة عن العمل:

نبحث عن خبراء متمرسين في البحث العلمي والنشر الدولي للانضمام إلى فريقنا لإنجاز مجموعة من المشاريع الأكاديمية الاستشارية. تتطلب هذه الوظيفة دقة متناهية، احترافية في التعامل مع المخطوطات باللغتين العربية والإنجليزية، وخبرة عملية في متطلبات النشر في المجلات المصنفة عالمياً (Scopus و Web of Science).

المهام والمسؤوليات الأساسية:

● الكتابة والتحرير الأكاديمي: كتابة أجزاء أصيلة من محتوى علمي رصين (باللغتين العربية والإنجليزية) وإجراء التصويبات المنهجية واللغوية العميقة على الأبحاث القائمة.

● الترجمة الأكاديمية: تقديم ترجمات علمية دقيقة تحافظ على المصطلحات التخصصية والسياق المنهجي للبحث، بعيداً عن الترجمة الحرفية.

● التنسيق والمطابقة: تنسيق الأبحاث وضبط مراجعها بدقة متناهية وفقاً لقوالب المجلات العلمية المستهدفة والأدلة المعتمدة (APA, MLA، وغيرها).

● إدارة التقديم للنشر: رفع المخطوطات عبر منصات المجلات (Submission Portals)، صياغة خطابات التغطية (Cover Letters)، ومتابعة مسار البحث والرد على تعليقات المحكمين.

● إعداد التقارير: رفع تقارير يومية مفصلة توضح نسبة الإنجاز، حالة المخطوطات المقدمة، والمهام المتبقية لكل مشروع.

المؤهلات المطلوبة:

● خبرة مثبتة في النشر الدولي والتعامل مع المجلات الرصينة ومراجعات الأقران (Peer-Review).

● إجادة تامة للكتابة الأكاديمية باللغتين العربية والإنجليزية بأسلوب علمي رصين وخالٍ من الأخطاء.

● مهارات تنظيمية عالية وقدرة على الالتزام بجدول زمني صارم لإنهاء المهام المتراكمة.

بنود الحماية وضوابط العمل (شروط غير قابلة للتفاوض):

1. سياسة العمل اليدوي الصارم (Zero AI Tolerance):

يجب أن تكون كافة أعمال الكتابة، التصويب، والترجمة جهداً بشرياً يدوياً بنسبة 100%.

● آلية التحقق: يتم فحص كل تقرير، فقرة مكتوبة، أو ترجمة عبر أنظمة متقدمة لكشف الانتحال والنصوص المولدة بالذكاء الاصطناعي (مثل Turnitin و AI Detectors).

● الشرط الجزائي: اكتشاف أي استخدام للذكاء الاصطناعي أو أدوات إعادة الصياغة الآلية سيؤدي فوراً إلى الرفض القاطع للعمل، حرمان الباحث من أي مستحقات مالية، وإنهاء التعاقد دون إنذار مسبق.

2. اتفاقية سرية البيانات وعدم الإفشاء (NDA):

بحكم طبيعة عملنا، يلتزم الباحث قانونياً وأخلاقياً بالآتي:

● السرية التامة: يُمنع الإفصاح عن بيانات العملاء، أو مشاركة أي مسودات، أفكار بحثية، أو بيانات مالية مع أي طرف ثالث (سيتم توقيع العقود والاتفاقيات المناسبة من عدم الإفصاح وخلافه).

● الملكية الفكرية: جميع حقوق الملكية الفكرية للمخرجات تعود للعملاء ومؤسستنا؛ ولا يحق للباحث استغلالها كسابقة أعمال أو نشرها.

● إتلاف الملفات: الالتزام بحذف كافة البيانات والمخطوطات من الأجهزة الشخصية فور انتهاء المهمة واعتماد التسليم.

....

الأجر: سيكون بنظام النقاط (سنرسل التفصيلات للمستقل المناسب) وكل نقطة لها تكلفة بالدولار وكل نهاية شهر يتم جمع المشاريع وحساب النقاط وتحديد المبلغ ودفعه عبر مستقل، مع العلم الدفع في مشاريع النشر يكون بعد قبول الأبحاث للنشر، أما باقي المشاريع الدفع كل نهاية شهر.

حجم الأعمال غزير وأتطلع لفريق بحثي متقن يجيد العمل وسيكون العائد المادي مناسب ومستمر.