تدقيق نص أدبي روائي إبداعي
تفاصيل المشروع
انتهيت للتو من مراجعة و ترجمة نص إبداعي روائي
لرواية قصيرة مكونة من ٣٤ ألف كلمة (عربي).
و أبحث عن مدقق لغوي لديه خبرة في ترجمة و تدقيق النصوص الروائية الإبداعية.
لا مانع لدي السعر في مقابل الجودة.
إن تم الإتفاق سأعطي المستقل أجزاء الرواية مقسمة. كلمة (٦٠٠٠ - ٧٠٠٠)للجزء .
الرواية عاطفية بطابع فلسفي و جيو سياسي.
ملاحظة: السعر و الزمن المقدمان هنا اعتباطيين.
العروض المقدمة
بيان ا.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل مشروعكم وأحب أتقدم لتنفيذ تدقيق الرواية كاملة. عندي خبرة في مراجعة النصوص الإبداعية وتحسين الأسلوب بدون ما أغير روح الكاتب أو نبرة السرد...
Mustafa A.
طابت أوقاتك بالخير أستاذة جنة. معك الترجمان الدولي والأديب والشاعر مصطفى الحسن، الحائز على درجة ماجستير في الترجمة والترجمة الفورية (عربي-إنجليزي-عربي) بمرتبة ا...
Mohammed M.
مرحبا أستاذة جنة أتمنى أن تكوني بخير وفي أفضل حال اطلعت على تفاصيل مشروعك بدقة، ويسعدني التقدم للعمل على تدقيق الترجمة العربيةالإنجليزية للنص الروائي المكون من ...
Nora A.
سلام عليكم أ Jannah مع حضرتك د نورا طبيبة ومن أوائل من قدمت خدمات الترجمة علي مواقع العمل الحر العربية خبرة 6 سنوات في الترجمة والتدقيق بعشرات المشاريع المنجزة ...
Youssef E.
عملت كمحرر أدبي مع دار العربي للنشر والتوزيع، الحاصلة على جائزة الملك عبد الله للترجمة، وحررت معها حوالي 100 كتاب مترجم، كما أنني كاتب روائي حصلت وترشحت على جوا...
على ي.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أ. Jannah يسعدني جدا التقدم لتنفيذ هذه المهمة لأن نوع هذا العمل تحديدا أعرفه جيدا وأتقنه بعمق. أنا مدقق لغوي متخصص في النصوص الر...
Omar H.
مساء الخير أستاذة جنة، بعد التحية.... قرأت طلبك بتمعن، وأتفهم كافة المعطيات والتوقعات، وأعدك بتسليم التدقيق بشكل احترافي يعكس المحتوى والفئة المستهدفة وبلغة سلي...
Abdulrahman M.
مرحبا، وشكرا لطرح هذا المشروع المهم. يمكنني تدقيق الرواية التي انتهيت من مراجعتها وترجمتها بدقة عالية وبأسلوب يناسب طبيعتها الإبداعية والفلسفية، مع مراعاة الحس ...
Afaf M.
تحية طيبة، كيف حالك جنة.. معك عفاف، كاتبة روائية ومحررة أدبية محترفة.. اطلعت على مشروعكم القيم، وأهنئكم على العمل على روايتك، صنف الروايات العاطفية والفلسفية يح...
Magdy H.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اطلعت باهتمام كبير على مشروعكم، ولفت نظري الطابع الذي يجمع بين العاطفة والبعد الفلسفي والجيوسياسي في الرواية وهذا النوع من النصو...
Mohamed B.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذة جنة أتمنى أن تكوني في خير حال اسمحي لي أن أبدأ بجملة واحدة النص الروائي ليس كلمات على ورق بل كيان حي يحتاج مدققا يملك إحس...
Ahmed M.
لفت انتباهي مشروعك فورا لأن الروايات الإبداعية تحديدا تحتاج عين حساسة مش مجرد مدقق لغوي. أحب أطمنك إني أقدر أقدم لك تدقيقا احترافيا يحافظ على إحساس الرواية وروح...
فاطمه ق.
مرحبا أ. جنة يسعدني التقدم لتنفيذ مهمة تدقيق الترجمة الأدبية للرواية الخاصة بكم. لدي خبرة في التدقيق اللغوي والترجمة الأدبية الإبداعية، وسبق وأن عملت على رواية ...
Taghreed A.
السلام عليكم أ/ جنة.. مع حضرتك د تغريد، كاتبة روائية، ومدققة لغوية، صدر لي رواية بعنوان من القلب للقلب مرسال بمعرض الكتاب ٢٠٢٢م، وقمت بتدقيقها لغويا ونحويا وإمل...
ياسمين ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مع حضرتك المترجمة والكاتبة ياسمين علي حاصلة على ليسانس الألسن (للغات والترجمة) تخصص اللغة الإنجليزية والإسبانية. بفضل الله هذا ...
Maisara A.
السلام عليكم أ. جنة يعطيك العافية على انجازك الترجمة وجعله الله عملا مباركا. يسعدني مساعدتك في انجاز العمل والسماح لي بتدقيق العمل المترجم والتأكد من السلامة ال...
عبد الرحمن س.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. يا ألف مرحبا أستاذة. اطلعت على مشروعكم، وفهمت المطلوب مني بالضبط. ويمكنني العمل على إنجازه، وتسليمه في غاية الدقة والإتقان بإذن...
Bushra T.
السلام عليكم ورحمه الله اتطلع لتنفيذ مشروعك الخاص بتدقيق هذه الرواية، حيث انني أمتلك خبرة في الترجمة الإبداعية والتدقيق اللغوي للنصوص الروائية، مع قدرة عالية عل...
محمود أ.
اهلا بك سيدي استطيع تنفيذ المطلوب بالجودة والسرعة الموضحة بما يتناسب مع الهدف المطلوب وحيث انني قمت باعمال مماثلة كثيرة في منصات مختلفة اخري ولي سابقة اعمال احت...
Hanaa E.
السلام عليكم معك هناء تخصص الأدب الإنجليزي بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف وحاصل على رتبة بائع مميز في كتابة الروايات العربية والإنجليزيةوترجمتها في حاسوب بتقييم كا...
إسلام ا.
السلام عليك أستاذة جنة، معك الكاتبة الروائية إسلام من غزة، أكتب الروايات وأدققها وأحررها تحريرا أدبيا تحت غطائه يتم التحرير لغويا ونحويا، كتبت روايات سابقة لصال...
Wasim M.
أهلا بحضرتك أتشرف بمراجعة البحث المطلوب لغويا، وتدقيقه، وإعداده للنشر فهذا هو صميم تخصصي حيث أعمل أستاذا جامعيا للدراسات العربية والإسلامية منذ أكثر من خمسة عشر...
أحمد ع.
مساء الخير أستاذة جنة، مستعد للعمل على مشروع حضرتك ومراجعة الرواية بشكل كامل، من خلال خبرتي في مجال التحرير والمراجعة اللغوية، ومتابعة العمل على الرواية لحظة بل...
فادي ع.
مرحبا أ. جني، سعيد جدا باطلاعي على طلبكم، ويسعدني إبداء اهتمامي بالعمل على تدقيق روايتكم الإبداعية المكونة من 34 ألف كلمة. أنا متخصص في التدقيق اللغوي والتحرير ...
رنا ا.
السلام عليكم، معك رنا/ بكالوريوس لغة إنجليزية - كاتبة ومدققة لغوية.. يسعدني العمل على تدقيق الرواية الإبداعية. لدي خبرة واسعة في ترجمة وتدقيق النصوص الروائية، خ...
بسمة ع.
السلام عليكم أكاديمية وناقدة أدبية لدي ما تحتاجين من حرفة واحتراف في مراجعة وضبط اللغة والسياق الحواري والدقة اللغوية، وهدية مني سأراجع لكم البناء الفني. خطة ال...
محمد ن.
السلام عليكم أستاذة/ جنة، معك محمد نجاح، مترجم ومدقق لغوي بخبرة تزيد عن عشر سنوات في ترجمة وتحرير النصوص الأدبية والإبداعية. اطلعت على تفاصيل طلبك المتعلق بمراج...
رأفت ا.
السلام عليكم و رحمة الله أنا رأفت المظلوم ، لدي بعض الخبرة في مشاريع التدقيق و الترجمة من قبل . استطيع تنفيذ المشروع بالدقة المطلوبة و في وقت قياسي ، لدي معرفة ...
أحمد ع.
مرحبا أ جنة ،اطلعت على الملف المقدم وفهمت ما يتطلبه العمل أنا أحمد عماد مترجم وكاتب ،شغوف باللغات منذ صغري واتقنت اللغة العربية في سن صغير يمكنني إعادة صياغة رو...
Abdelrahman K.
مرحبا أ. جنى بالمرفقات تدقيق أول فقرة إنجليزية من الرواية (مع بيان التعديلات التي أجريتها عند التدقيق). لدي خبرة واسعة بالنصوص الأدبية فضلا عن خبرتي بالتدقيق ال...
شعبان ح.
السلام عليكم، أنا شعبان حبيب متخصص في تدقيق وتحرير النصوص الأدبية والروائية والإبداعية بدقة شديدة ولمسة لغوية محترفة. أمتلك خبرة قوية في تنسيق وتحرير النصوص الع...
تيسير ا.
مرحبا معكم خبير في التدقيق اللغوي والكتابة الإبداعية وتنسيق المستندات، بخبرة تفوق 10 سنوات، وبمهارات عالية أستطيع من خلالها اصطياد الأخطاء بسرعة فائقة. بلغت الم...
Mariam M.
السلام عليكم ورحمة الله، مرحبا بك أستاذة جنة، أنا مريم مصطفى، خريجة قسم لغة عربية، وطالبة دراسات عليا بقسم الأدب، ومتخصصة في التدقيق اللغوي للنصوص والملفات. يسع...
علياء ق.
مرحبا أنا علياء، طالبة أدب عربي ولدي خبرة أربع سنوات في التدقيق. عند البدء في العمل على مشروعك، سأنظر إلى لغة النص أولا لتحديد مستواه، ثم أبدأ العمل عليه مركزة ...
هالة ا.
السلام عليكم، أنا متخصصة في التدقيق والترجمة الأدبية، خصوصا النصوص الروائية والفلسفية. سأراجع الرواية بدقة لضبط اللغة والأسلوب، مع الحفاظ على الطابع الإبداعي وا...
محمد إ.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وافى كتابك سيدي فقرأته و عرفتها تلك المطالب كلها و إني لذو همة كالجبال وسيد الكلمات و أهل لها اطلعت على طلبك عن مدقق لغوي لديه خ...
Mohamed S.
السلام عليكم أستاذة جنى. نحن فريق عمل... كتاب وروائيين، ومدققين لغويين، كان لنا عدد من الاعمال على موقع مستقل. و أعمل اخرى يمتلك اصحابها حقوقها بالطبع، نسعى لتك...
ياسمين ف.
أهلا بحضرتك أ جنة . أنا ياسمين فاضل و لدي خبرة بالترجمة الأدبية و التدقيق اللغوي و قد اطلعت على عينة الملف المرفق و يسعدني العمل عليه سيتم العمل على المشروع بدو...
زهرة س.
السلام عليكم، يسعدني التقدم لتنفيذ هذا المشروع، فعملي في تدقيق النصوص الأدبية والقصصية من أكثر المجالات التي أتقنها وأستمتع بها. لدي خبرة واسعة في مراجعة الأسلو...
Mohamed S.
السلام عليكم اخت جنة لقد اطلعت على المطلوب وأستطيع القيام به بكل دقة واحترافية لدي خبرة ومعرفة وعلم بمجال المحتوي اللغوي والقانوني والأدبي والتدقيق والتحرير الن...