مترجم صوتي من الإنجليزية إلى العربية
تفاصيل المشروع
أبحث عن مترجم صوتي متمكن لتحويل محتوى صوتي/مرئي باللغة الإنجليزية إلى نص مكتوب باللغة العربية، مع الحفاظ على المعنى والسياق بدقة واحترافية.
المهام المطلوبة:
•الاستماع إلى ملفات صوتية أو فيديوهات او المقابلات باللغة الإنجليزية.
•ترجمة النص إلى اللغة العربية الفصحى بشكل واضح ومفهوم.
•مراجعة الترجمة قبل التسليم لضمان الدقة وخلوها من الأخطاء.
متطلبات:
•إتقان اللغة الإنجليزية والعربية بشكل ممتاز.
•خبرة سابقة في الترجمة السمعية أو المكتوبة.
•الالتزام بالموعد النهائي للتسليم.
•إرسال نموذج من عمل سابق (إن وجد).
العروض المقدمة
شيماء س.
مرحبا، أنا مترجم محترف من الإنجليزية إلى العربية، أملك خبرة في الترجمة السمعية والمرئية بدقة واحترافية. أستطيع تحويل المحتوى الصوتي/المرئي إلى نص عربي فصيح مع م...
Hadeer A.
مرحبا، أنا هدير أعمل مترجمة ومحررة ولدي خبرة أكثر من ٨ سنوات في هذا المجال، كما أن لدي خبرة ٤ سنوات في التدقيق اللغوي. اطلعت على تفاصيل مشروعك ويمكنني تفريغ الم...
Sara B.
السلام عليكم، انا صارة ذات خبرة في الترجمة من الفرنسية و الإنجليزية إلى العربية لدي مستوى انجليزي C2, و بامكاني ترجمة المحتويات الصوتية إلى محتويات صوتية او كتا...
Sana K.
السلام عليكم معك سنا كاتبة و مترجمة ومدونة سبق لي التعليق الصوتي على عدة فيدوات وكتابة ترجمة مقاطع صوتية للغات العربية و الانجليزية و الفرنسية مهتكة جدا بمشروعك...
محمد ز.
السلام عليكم، أنا مترجم محترف أجيد الإنجليزية والعربية بطلاقة، متخصص في الترجمة السمعية من ملفات صوتية أو مرئية إلى نص عربي فصيح ودقيق. أضمن لكم: ترجمة واضحة تح...
إقبال ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة. أهلا وسهلا سيد هرمز معك الأستاذة اقبال معلمة متخصصة خريجة كلية اللغات قسم اللغة الإنجليزية. خبرة ١١ سنة في تدريس اللغة الإنجليز...
ياسر ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته عميلنا العزيز يسعدني ان اتقدم بعرضي لتنفيذ مشروعكم الخاص بترجمة وتفريغ المحتوى الصوتي/المرئي من اللغة الإنجليزية الى اللغة العرب...
Adel A.
يمكنني إنجاز هذا العمل بدقة بالغة خاصة في النحو والإملاء والكتابة الابداعية وسرعة حيث إنني متخصص في اللغة العربية وحاصل على الماجستير في اللغة العربية ، كما أنن...
Seif Eldine H.
مرحبا، أنا مترجم محترف متخصص في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، مع خبرة في الترجمة السمعية والبصرية (Audio/Video Transcription Translation). سأقوم بتنفيذ مشر...
سمير ب.
السلام عليكم ورحمة الله يمكنني اخي الكريم مساعدتكم في الحصول على ترجمة دقيقة لملفاتكم الصوتية وتسليمها على شكل PDF او Word حسب رغبتكم. لقد درست اللغة الانجليزية...
عمر ا.
مرحبا، يسعدني التقدم لتنفيذ مشروعكم. أنا عمر عبدالله، مترجم محترف بخبرة في الترجمة بين العربية والإنجليزية، ولدي مهارة عالية في التعامل مع المواد الصوتية وتحويل...
Sara A.
مرحبا أ. هرمز، بنسبة لمشروعكم الخاص بالترجمة الصوتية من الإنجليزية إلى العربية. فأنا الأنسب لهذ المشروع و سأنفذه في يوم واحد فقط مع جودة عالية جدا لأنني عملت عل...
Ibrahim O.
حياك الله استاذ هرمز معك ابراهيم، استاذ ألسن عربي وإنجليزي، مترجم عربي إنجليزي، مفرغ صوتيات، ومدقق لغوي. عملت على مشاريع مشابهة في الترجمة السماعية مع عملاء مخت...
Youseff M.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته انا اسمي يوسف كاتب ومترجم من العربي الي الانجليزي والعكس وان شاء الله هعمل الملفات الصوتيه أو الفيديوهات واترجمها لك وهبعت لك مل...
خالد ع.
مرحبا أستاذ هرمز، اطلعت على تفاصيل مشروعك بعناية، ويسعدني أن أقدم خدماتي كمترجم صوتي/مرئي محترف. لدي خبرة قوية في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية سواء للنصوص ...
Hossam M.
مرحبا ا.هرمز املك خبره سابقة بمجال LQA ( Linguistic quality assurance ) وهو التعريف الادق المطلوب للعمل استطيع القيام بالعمل المطلوب ولكن احتاج لتوضيح عدد الملف...
منتظر ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أشكركم على طرح هذا المشروع القيم، ويسعدني التقدم لتنفيذه نظرا لتطابقه التام مع خبراتي ومهاراتي. لماذا أنا مناسب لهذا المشروع إت...
سارة ر.
مرحبا، أتمتع بخبرة واسعة في الترجمة السمعية البصرية، حيث عملت على تفريغ وترجمة مقابلات، محاضرات، وفيديوهات تعليمية ودينية مع الحفاظ على المعنى والسياق بدقة ووضو...
اشرقت ع.
السلام عليكم مع حضرتك ( أشرقت) حاصلة على بكالوريوس إدارة أعمال باللغة الإنجليزية لمدة 4 سنوات حاصلة على شهادة معتمدة من الأكاديمية الأمريكية المصرية بدرجة Excel...
Mohammed B.
مرحبا.. سيدي انا محمد لقد قرأت مشروعك بتفاصيل دقيقة ..وكوني استاذ ومعلم لغات واعرف في امور الترجمات الصوتيه يمكنك الإعتماد عليا في تلبية طلبك وسأكون عند حسن ظنك...
Meara M.
السلام عليكم، أنا مترجمة بخبرة ممتازة في الترجمة من الإنجليزية للعربية الفصحى، خاصة في الملفات الصوتية والفيديوهات. أقدر أوفرلك ترجمة دقيقة وواضحة مع الحفاظ على...
فاتنه ا.
مرحبا بك انا المهندسة فاتنة القصار متقنة ومتحدثة باللغة الانكليزية وحاصلة على عدة شهادات فيها ومدرسة باللغة ايضا وايضا اتقن اللغة العربية حيث هي لغتي الام سأسلم...
أمال ن.
السلام عليكم معك أمال مترجمة ومسوقة إلكترونية.أتقن اللغات بما فيهم اللغة الإنجليزية كما عندي مهارة التفريغ الصوتي .أستطيع ترجمة الملفات الصوتية و المقابلات من ا...
Gehad I.
السلام عليكم ورحمة الله انا جهاد قرأت عرضك جيدا ويسعدني تنفيذ المهمة باحترافية. لدي خبرة في الترجمة السمعية والتحريرية من الإنجليزية إلى العربية، مع الحرص على ن...
دعاء ع.
السلام عليكم هرمز معك دعاء مترجمة متخصصة ولدي خبرة قوية في ترجمة المقالات المكتوبة والمحتوى الصوتي اكثر من 10 سنوات يسعدني تقديم الخدمة لك ومساعدتك في مشروعك ال...
Nisreen J.
مساء الخير.. قرأت مشروعك ومستعدة لتنفيذه بدقى واحترافية واتقان.. معك نسرين مترجمة ولدي خبرة في الترجمة من والى الانكليزية.. لدي خبرة في ترجمة الفيديوهات والمقاب...
نجاح ا.
السلام عليكم استاذ هرمز جاهزه للمشروع بترجمه احترافيه للمطلوب باذن الله وارفقت لكم بعض اعمالى من ترجمه وفيديوهات باللغه الانجليزيه حيث اتقن اللغه جيدا والفيديوه...
عمر م.
اهلا بيك ا. هرمز بعد قراءة الطلب المقدم منك بخصوص ترجمه ملفات صوتيه/ مرئيه باللغه الإنجليزية الي العربية الفصحى يمكنني ان اضمن لك اني الافضل لهذه المهمه حيث اني...
مريم أ.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، معك مريم، أستاذة لغة إنجليزية ومترجمة بخبرة تتجاوز ثلاث سنوات ولله الحمد. خلال مسيرتي عملت في عدة مجالات، من بينها الترجمة الفو...
Nour A.
السلام عليكم ازي حضرتك يا أستاذ هرمز أتمنى تكون بخير سعيدة جدا إني شفت مشروع حضرتك، وحابة أقولك إني أقدر أساعدك في ترجمة الملفات الصوتية أو المرئية من الإنجليزي...
محمد أ.
مرحبا، انا كاتب ومترجم محترف أمتلك خبرة واسعة في الترجمة السمعية والتحرير اللغوي بين العربية والإنجليزية. سبق أن عملت مع جهات دولية مثل Foodsbiz (الإمارات) و Be...
رنيم ب.
السلام عليكم// أنا المترجمة رنيم اطلعت على تفاصيل مشروعكم ويسعدني التقدم للعمل معكم كمترجمة سمعية/مرئية من الإنجليزية إلى العربية. لدي خبرة في الترجمة السمعية و...
Baan M.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أود التقدم لتنفيذ هذا المشروع المتعلق بترجمة المحتوى الصوتي/المرئي من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية الفصحى. ما يمكنني تقدي...
عبدالسلام م.
السلام عليكم، اطلعت على تفاصيل مشروعكم، ويسعدني التقدم للعمل معكم. ما الذي أقدمه تحويل المحتوى الصوتي/المرئي من اللغة الإنجليزية إلى العربية الفصحى بدقة عالية. ...
Lana S.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، انا لانا من سوريا و لي الشرف ان اخدمك بمشروعك. انا مجتازة لاختبار كامبريدج IGCSE و A LEVELS وعندي مستوى C1 باللغة الإنجليزية. ا...
رامى ه.
مساء الخير قرات تفاصيل مشروع حضرتك وودته مناسب لى بسبب مهارتى ف الاستماع C1 بسمع فيديوهات من CNN , BBC NEWS فان شاء الله اقدر انفذ التاسك باقل عدد من الاخطاء وه...
Alyaa S.
السلام عليكم انا علياء احمد استطيع ان اقوم بهذا العرض بكل سرور حيث إنني لدي خبره في الترجمه حوالي ٤ سنوات ويسعدني ان احول افكارك اللي واقع .... وكذلك اتمامه في ...
Menna E.
مرحبا، أنا منة الله مترجمة مهتمة بترجمة المحتوى الصوتي والمرئي من الإنجليزية إلى العربية. قرأت تفاصيل مشروعكم وأستطيع تنفيذ الترجمة بدقة مع الحفاظ على المعنى وا...
عبد الله م.
مرحبا، أرسل الي عينة أقدم لك ملف مترجم بشكل احترافي مجاني بشكل مكتوب ومع التزامي الشديد على المعنى والسياق، من خلال الاستماع والترجمة اليدوية، مع التدقيق اللغوي...
Hana T.
مرحبا، أنا متخصصة في الترجمة السمعية والتفريغ من الإنجليزية إلى العربية بخبرة عملية في ترجمة محاضرات ومقابلات وفيديوهات مع ضمان الدقة والوضوح. ألتزم بمراجعة دقي...
ابتهال ح.
السلام عليكم قد سبق لي العمل على ترجمة كتب من الإنجليزية إلى عربية لذلك يسعدني القيام بهذا العمل سأقوم بتفريغ الصوتيات والفيديوهات بدقة وستكون الترجمة منظمة بإذ...
نسرين ع.
السلام عليكم، أتمنى أن تكون بخير. سأكون سعيدة جدا بالعمل على مشروعك لأنه يتناسب مع خبرتي بشكل كبير. لدي أكثر من سنتين خبرة في مجال الترجمة حيث عملت كمترجمة سياح...
Ahmed H.
السلام عليكم أنا أحمد مترجم محترف من الإنجليزية إلى العربية، أملك سنوات من الخبرة في الترجمة السمعية والمرئية بدقة واحترافية. أستطيع تحويل المحتوى الصوتي/المرئي...
Reem A.
مرحبا انا مرشدة سياحية باللغة الانجليزية و الالمانية و مؤلفة قصص و افلام كرتون و قمت بترجمة الافلام و القصص بكل سهولة بحكم عملي فلدي خبرة في الترجمة وقدرة على ا...
Sahar A.
السلام عليكم يمكنني تفريغ الملفات الصوتية الى ملفات مكتوبة بلغة عربية صحيحة وبدقة متناهية وذلك لخبرتي الطويلة في الترجمة المكتوبة والشفهية وحصولي على درجة الماج...
Weam Z.
السلام عليكم انا المترجمة وئام زين خريجة أدب انكليزي من جامعة حلب لدي خبرة سابقة في الترجمة و التعليم بامكاني تنفيذ هذا المشروع بدقة متناهية و إتقان تام مع ضمان...
Radwa A.
تواصل معي لدي خبره سنوات في التفريخ الصوتي ولدي خبره في جميع اللغات ادرس السن وهذا يساعدني كتير والترجمه من بالإنجليزي للعربي والعكس والفرنساوي ولدي خبره ٥سنوات...
اشرف ح.
مرحبا، يسعدني التقدم لتنفيذ مشروعكم الخاص بالترجمة الصوتية من اللغة الإنجليزية إلى العربية. ما سأقدمه لكم: ترجمة دقيقة للمحتوى الصوتي مع مراعاة إيصال المعنى وال...
Menna Tullah E.
مرحبا، معكم منة الله، خبيرة في الترجمة السمعية والمرئية منذ سنوات. أمتلك خبرة واسعة في تحويل المحتوى الصوتي والمرئي من اللغة الإنجليزية إلى العربية الفصحى بدقة ...
هدى ا.
مرحبا انا هدى صبرى لدى خبره كبيره ف ترجمه المقاطع الصوتيه والفيديوهات وتحويلها للغه العربيه بشكل دقيق والتدقيق على عدم وجود إخطاء إملائيه هذا المشروع يناسبنى يم...