ترجمة بروشور من الانكليزية الى العربية
تقييم المشروع
Mohamad A.
سرعة في الإنجاز ، ونتائج ممتازة ، ورحابة صدر في التعديلات
وصف المشروع
أحتاج ترجمة محتويات البروشور المرفق الى اللغة العربية
يتألف من 31 صفحة ، أغلبها صور مع بعض الشرح القصير عن المنتجات، يوجد ترجمة لأغلب المنتجات على الموقع الخاص بالشركة https://www.weebaby.com.t... لكن بعضها مكتوب بلغة ركيكة، لذا احتاج الترجمة بلغة عربية سليمة وصياغة متمكنة للشروحات الخاصة بالمنتجات
المخرجات المطلوبة:
مستند نصي Microsoft Word يحتوي جدول من عمودين وعدة صفوف يحتوي التالي:
رقم الصفحة المترجمة
الجملة أو الفقرة باللغة الانكليزية بعمود ، وترجمتها بالعمود المقابل
ارجو ارسال التكلفة والوقت المتوقع للإنجاز
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أهلا بيك أستاذ محمد .. اتمنى لكم التوفيق والنجاح الدائم فى مشروعكم هذا . استطيع ان شاء الله ترجمة هذه النصوص بسهولة باذن المولى ، ترجمة سليمة خالية من الأخطاء و...
السلام عليكم ورحمة الله طيب الله يومك أ. محمد، أنا متفرغ وجاهز للعمل على البروشور وترجمته يدويا بلغة عربية متقنة وتسليمه في الموعد بإذن الله. أما عن الوقت المتو...
السلام عليكم و رحمة الله تستطيع القيام بالعمل المحدد باذن الله و في الوقت المحدد أيضا، لدى خبرة بمجال الترجمة و قدرة عالية على تطبيق قواعد اللغة العربية.
يمكنني أن أنجز العمل المطلوب بكل حرفية واتقان. أملك من المؤهلات ما يساعدني على تقديم عمل جيد ومرضي إضافة الى خبرة أكثر من عشرين سنة في تدريس الترجمة بالمعاهد ال...
السلام عليكم اخي انا مهندسة حاسوب و مترجمة بالإضافة الي أنني أم ، ايضا لدي خبرة كبيرة بالتسويق عبر الانترنت . أتفهم جيدا ما تريد و استطيع تنفيذه بإحترافية في أق...
مرحبا ارغب في التقدم لهذا العرض، لدي القدرة على الترجمة من اللغة الانجليزيه للعربية وتدقيق اللغة العربيه بشكل ممتاز، اذا تم قبول الطلب يمكننا التفاوض شكرا
السلام عليكم اخي انا مترجمة ومدققة لغوية حاصلة على بكالوريوس اللغة الانجليزية وادابها، اتقن الترجمة الاحترافية بين اللغتين الانجليزية والعربية، قدمت العديد من خ...
- معك طبيبة وكاتبة ومترجمة. أكتب بلغة صحيحة 100%. - أتميز بترجمة احترافية. - فهمت المطلوب وأستطيع تنفيذه. - مرفق بعض مقالات كتبتها باللغة العربية ثم ترجمتها إلى...
السلام عليكم لقد اطلعت على بروشورك، واكتشفت أنه في صميم تخصصي. وأستطيع تحقيق المعادلة الصعبة أي أن أترجمه ترجمة إبداعية وصحيحة من ناحية، وبسيطة في الوقت ذاته من...
السلام عليكم و رحمة الله استطيع القيام بالعمل المحدد باذن الله و بالوقت المحدد ايضالدى خبرة كبيرة بمجال الترجمة و قدرة عالية على تطبيق قواعد اللغة العربية باحتر...
مرحبا انا انجز مشروعك في الوقت المحدد لدي مهارة قوية في الترجمة وكل شيء سيكون علي ما يرام بإذن الله والسلام عليكم
استطيع ترجمة محتوى البروشور وإرساله في الوقت المتفق عليه وبإمكاني ترجمته مع الحفاظ على الهيكل العام للبروشور من صور وترتيبها كما في الملف المرفق
مرحبا لدى خبرة كبيرة بمجال الترجمة و قدرة عالية على تطبيق قواعد اللغة العربية باحترافية و صياغة جمل عربية مثالية خالية من الأخطاء. و لقد قمت بالاطلاع على البروش...
أخي العزيز، لدي خبرة في التسويق وفي الكتابة والترجمة وأستطيع القيام بهذه المهمة بجودة عالية واحترافية، حيث عملت في مجال التسويق لفترات جيدة أعطتني الخبرة اللازم...
السلام عليكم أخي الكريم أستطيع تقديم ترجمة عربية رصينة وسلسة وسهلة للقارئ العربي. أنا طالبة ماجستير في اللغة الانكليزية ولمعرفة نوعية ترجمتي انظر معرض أعمالي ال...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سأقم بترجمة الشرح لك بلغة عربية صحيحة وسليمة وسهلة الفهم والقراءة للعامة وبالتنسيق الذي تريده وعلى استعداد لتقبل اي تعليمات
السلام عليكم و رحمة الله لدي بكارليوس لغة عربية جامعة الأزهر و حاصلة على عدة كورسات انجليزية و أستطيع صياغة تلك الجمل باحتراف و ابداع ستسعد كثيرا بالعمل معي ان ...
مرحبا لدي القدرة على تتفيذ هذا المشروع، إذ أنني أقوم بترجمة مقالات طبية ونشرها على موقع طب فاكت هذا الملف المرفق هو نموذج لأحد مقالاتي التي نشرت على الموقع، وهي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعمل كمحررة ومترجمة، وقد اطلعت على البروشور ويمكنني إنجازه إن شاء الله في أقل من الوقت المحدد، وبالشكل الذي يرضيكم. مع تمنياتي ب...
مرحبا بك لقد رايت طلبك واستطيع تنفيذه فى اقل وقت ممكن وبجودة ممتازة إن شاء الله ترضيك راسلنى للتفاصيل
أهلا بك استاز محمد بعد الاطلاع على الملف المرفق والموقع الالكتروني ، وبما انني متمكنة من اللغتين وخريجة لغة انجليزية أستطيع انجاز مهمتك بالجودة المطلوبة والوقت ...
أنا أدرس اللغة الإنكليزية ومتمكن جدا من اللغة العربية ولله الحمد لعلي أكون عند حسن ظنكم في الترجمة وإعادة صياغتها نحويا و لغويا بالأسلوب الذي تفضلون .
قرأت تفاصيل العرض ، يمكنني العمل على هذه المهمة و على أكمل وجه في حالة أتيحت لي الفرصة ، لكوني مترجمة و لدي خبرة ذريعة في العمل على برامج المايكروسوفت أوفيس ، ي...
السلام عليكم, انا مهندس من المغرب و اقوم بترجمة المقالات و الاعلانات اكثر من مرتين في اليوم ما يعني لدي الخبرة والمهارة الكافية لترجمته باحترافية وجودة عالية و ...
مساء الخير، أعرف بنفسي .. أنا الصيدلانية نور الشامي، أختص بمجال المراقبة الدوائية ولدي خبرة في مجال الترجمة ولا سيما الترجمة المتعلقة بالمنتجات الدوائية والطبية...
السلام عليكم أ. محمد لقد قرأت متطلبات الوظيفة التي قمت بنشرها وتفهمت ما تريدنه،اذ لدي الخبرة والمهارة الكافية لترجمته باحترافية وجودة . كما وقمت بترجمة بروشورات...
انا حازم استطيع تنفيذ طلبك ان شاء الله فى ثلاثة ايام فقط بالسعر المطلوب حيث إننى اعمل جيدا على مايكروسوفت وورد واكسل واكسس جيدا
السلام عليكم اعمل كمترجمة منذ ثلاث سنوات.. أترجم نقلا عن الانجليزية الى العربية والعكس.. أضمن لك ترجمة دقيقة وخالية من الأخطاء الاملائية والركاكة.
حياك الله اخ محمد يسرني جدا ان اقدم هذا العرض كبادرة تعاون مشترك بيننا بعد الاطلاع على المشروع وما يؤهلني خبرتي في مجال الترجمة ومعرض اعمال شاهد على ذلك وساقوم ...
السلام عليكم. يمكنني ترجمة البروشور بسكل دقيق وواضح وبأقل من المدة المطلوبة نظرا لخبرتي الطويلةةفي مجال الترجمة.... انمنى ام اكون عند حسن ظنكم.
السيد محمد المحترم.. يسعدني أن أقدم لحضرتك عرضا مميزا كبادرة لتعاون دائم بيننا...إذ أعمل كمترجمة مستقلة منذ عدة أعوام وحاصلة على شهادة الايلتس البريطانية..سأقدم...
السلام عليكم معك اخصائية لغة انجليزية حيث تخرجت من الجامعة بمعدل امتياز ةحاصلة على بكالوريس في اللغة الانجليزية وخبيرة في مجال الترجمة و ساتشرف بالعمل معك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مساء الخير استاذ محمد يسرني التقدم لعرضك في تنفيذ المطلوب واتمنى ان أنال شرف العمل معك تحياتي لك وبالتوفيق للجميع
السلام عليكم أستطيع القيام بعملكم خلال يومين بترجمة النصوص و تصحيح الأخطاء و تمكين المفردات بشكل مثير للإعجاب أنا شاعرة و صدر لي ديوانان في الشعر خلال العامين ا...
سلام عليكم. اسمي بسام أحمد. يمكنني مساعدتك فأنا حصلت على شهادة التوفل. كما أن لدي مهارات كبيرة في الكتابة باللغة العربية و الانجليزية. والترجمة من اللغة العربية...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أخى محمد معك طلعت خريج السن وخبرة 7 أعوام ومعى 12 لغة أهمها العربية. English. Franais واعرف أتمنى أن يكون هذا الملف لى ارجو الت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الأخ الكريم أقدم لك هذا العرض المتواضع كبادرة تعاون مشترك للأعمال المستقبلية على موقع مستقل. قرأت تفاصيل المشروع وقادر إن شاء ا...
مرحبا، معك المترجم محمد حمودة، طالب ماجستير ترجمة ولغويات تطبيقية، أعمل في الترجمة منذ أكثر من عامين وقد ترجمت عدة دراسات وأبحاث ، كما أنني مستعد لترجمة عينة قب...
السلام عليكم استطيع ان اكمل هذه المهمه على اكمل وجه و ءبشكل جيد جدا . بالاضافة ان لغتى الام هي العربية وقد اخدت دورات في اللغة الانجليزية.
مرحبا بك اخي الكريم... أنا حاصل على درجة الماجستير في الاداره بامتياز وسريع بالطباعة حيث عملت على إعداد التقارير منذ أكثر من 16 سنة تقريبا ... اعمل على اعداد ال...
السلام عليكم ورحمه الله و بركاته يمكنني القيام بذلك في الوقت المحدد و بدقة و يسرني التعامل مع سيادتكم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت على طلبك وانا جاهز لخدمتك علما باني صاحب خبرة أكثر من ٨ سنوات في الترجمة
السلام عليكم أخي العزيز. لقد إطلعت على تفاصيل طلبك و أستطيع بخبرتي في الترجمة و التعامل مع اللغتين العربية و الإنجليزية أن أعطيك ترجمة يدوية و احترافية و دقيقة ...
االسلام عليكم انا جاهزة للتعديل او اعادة التصميم انا اصمم بالقلم والورقة تم انزله على اليستريتر لتصميمه وانا موافقة على حميع طلباتك وسيسعدني التعاما معك واجيد ا...
يعطيك العافية تم الاطلاع على مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة خبرة 4 سنوات في الترجمة من عدة لغات وخصوصآ الانكليزية والفرنسية وحاصل ع...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. أخي الكريم,,أنا صيدلي بالأساس وأعمل حاليا في مجال التسويق الإلكتروني.. لقد قمت بالعمل قبل ذلك على ترجمة بعض الأمور المشابهة اث...
السلام عليكم ،، لقد اطلعت علي عرضك و أتطلع للعمل معك في أقرب وقت نظرا لخبرتي وقدرتي علي إنجاز المطلوب في الفترة الزمنية المحددة واضمن لك مخرج العمل بشكل منظم وب...
السلام عليكم : يمكنني وضع الترجمة على صور الصفحات المطلوب ترجمتها وارسالها في صيغة صور لحضرتك كل صورة هي صفحة من صفحات البروشور واسمها يحمل رقم الصفحة كما يظهر ...
السلام عليكم مرحبا أخي معكم سارة راشد، طبيبة بشرية لقد قمت بالاطلاع على المشروع واستطيع أن أقوم بترجمته ترجمة يدوية احترافية وحيث أني طبيبة فانا على دراية بالمص...
اي رائيك لو اننا نضيف بعض التعديلات الخاصه بالترجمه مثلا بدلا من اننا نترجم حرفي نقدر نضيف بعض التعديلات لنصل لترجمه احسن مثلا الجمله الاولي في الصفحه رقم 22 وه...
أنا محمد من الجزائر عندي دكتوراه في اللغة العربية وحاصل على شهادتين في الفرنسية والإنجليزية ترجمت كتابين واحد في السياسة ورواية من الانجليزية إلى العربية