ترجمة بروشور من الانكليزية الى العربية
تقييم المشروع
Mohamad A.
سرعة في الإنجاز ، ونتائج ممتازة ، ورحابة صدر في التعديلات
وصف المشروع
أحتاج ترجمة محتويات البروشور المرفق الى اللغة العربية
يتألف من 31 صفحة ، أغلبها صور مع بعض الشرح القصير عن المنتجات، يوجد ترجمة لأغلب المنتجات على الموقع الخاص بالشركة https://www.weebaby.com.t... لكن بعضها مكتوب بلغة ركيكة، لذا احتاج الترجمة بلغة عربية سليمة وصياغة متمكنة للشروحات الخاصة بالمنتجات
المخرجات المطلوبة:
مستند نصي Microsoft Word يحتوي جدول من عمودين وعدة صفوف يحتوي التالي:
رقم الصفحة المترجمة
الجملة أو الفقرة باللغة الانكليزية بعمود ، وترجمتها بالعمود المقابل
ارجو ارسال التكلفة والوقت المتوقع للإنجاز
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أنا محمد من الجزائر عندي دكتوراه في اللغة العربية وحاصل على شهادتين في الفرنسية والإنجليزية ترجمت كتابين واحد في السياسة ورواية من الانجليزية إلى العربية
السلام عليكم انا مستعد ان اقوم بالترجمه الاحترافيه بحيث تحافظ الجمل او الفقرات على معناها الحقيقي وتنسيقها في جدول حسب المطلوب علما باني حاصل على ماجستير لغات ت...
مرحبا انا بالفعل قمت سابقا بالترجمة لمؤسسة محلية بنفس التنسيق المطلوب ويمكنك الاطلاع عليها بمعرض أعمالي في صفحتي الشخصية هذا ممكن يكون أول عمل لي على هذا الموقع...
السلام عليكم صديقي ..معك وليد عاصم مترجم من مصر ..اطلعت على المطلوب ومستعد ان شاء الله لتنفيذه بتقديم ترجمة دعائية تتناسب مع المحتوى العربي والبعد عن حرفية التر...
مترجمة لغة اسبانية وانجليزية اعمل علي الترجمة المقروءة وكذلك المرئية ترجمة واضحة ودقيقة بعيدا عن التراجم الالية كما انني بائع مميز علي موقع خمسات وقد اطلعت علي ...
أهلا بك أخي الكريم لقد اطلعت على الملف المرفق و يسعدني التقدم للقيام بهذا المشروع .. يمكنني القيا به بالشكل الذي طلبته و بدقة كاملة فلدي القدرة على ترجمة مختلف ...
السلام عليكم ، قرات عرضكم ويشرفني العمل معكم،فلدي الخبرة في الترجمة الاحترافية بالاضافة الى ان كل دراستي باللغة الانجليزية
السلام عليكم، أنا دكتورة صيدلانية حاصلة أيضا على شهادة في الترجمة الطبية التحريرية... يمكنني ترجمة المحتوى المطلوب بدقة و صياغة جيدة مع المراجعة، عندي نماذج للت...
مرحبا أخي. يمكنني إنجاز مشروعك بدقة وجودة ممتازتين، أعمل في مجال الترجمة منذ أكثر من 6 سنوات، قمت بإنجاز عدة مشاريع مشابهة للعديد من الشركات العالمية. أنا متخصص...
السلام عليكم اهلا بك أستاذ محمد سأقدم لك ترجمة احترافية - سأسلمك الملف بصيغة وورد و pdf - من فضلك أرسل لي جزءا من النص حتى أترجمه لك كعينة
سأقوم بعمل الخدمه بطريقة جيده ستحوز علي رضاك بإذن الله لدي خبرة جيده في ترجمه الكلمات خصوصا من الإنجليزية إلي العربية
مسالخير أخي الكريم.. يمكنني تنفيذ المطلوب بدقة واتقان وأسلوب انيق في الكتابة وباسرع وقت نشالله. راسلني للاتفاق على التفاصيل
معكم مترجمة محترفة أعمل في منصات فريلانس عالمية و تقييماتي ممتازة. أنا بائع مميز في منصة خمسات برصيد 330 خدمة مباعة جلها في الترجمة كما أكملت مشاريعي في مستقل ب...