إعادة كتابة حوار صوتي (بودكاست) الى تدوينة مقروءة
تقييم المشروع
عبدالرحمن ع.
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
يوجد لدي محتوى على شكل ملف صوتي (بودكاست) وارغب في اعادة كتابة هذا المحتوي على شكل تدوينة نصية. الهدف من نشر المحتوى بشكل نصي هو أن بعض الاشخاص يفضل القراءة على الاستماع.
** لا احتاج الى تفريغ - فالرجاء عدم تقديم عرض تفريغ**
يوجد عدة امور يرجى مراعاتها عند اعادة صياغة المحتوى:
صياغة المحتوى كما آنه لم يسجل ابداً
حذف واعادة كتابة الاجزاء التي تظهر ان المقابلة عبارة عن تسجيل صوتي
تقريب اللهجة العامية لكل المتحدثين الى اللغة العربية الفصحى او لهجة بيضاء
سيتم توفير التالي لانجاز المهمة:
ملف صوتي للمقابلة
ملف نصي لكل ماتم ذكره في المقابلة
المقابلة على شكل صوتي (طول المقطع: 45 دقيقة)
المقابلة على شكل نص مفرًغ: (8500 كلمة)
مرفقة
ماذا تحتاج لكي يتم مراجعة عرضك؟
اعادة صياغة النص التالي:
"يعني هو شوف .. اذا واحد بيغير طريقه قياس العمل .. يبدأ ينتقل للعمل عن بعد لا هو فعليا خيار احسن .. يعني هو لما بنوقف بنقول بدل ما بنقيس العمل بعدد الساعات وبموعد الدوام وبموعد الانصراف ... نقيسه بأنتاجيه .. يعني اذا الشخص اشتغل 6 ساعات او 8 ساعات واعطاك الشغل اكثر من الشخص الي اعد 10 ساعات او 8 ساعات ف اليوم .. شو فرقت ؟.. نوعيه الاشخاص الي بتكون انتجايتهم عاليه بيقدرو ينجزو ممكن الشغل الي بيتحتاج من الشخص يومين او اسبوع .. هؤلاء الاشخاص ممكن ينجزوه ف يومين .. وشوفت انا اشخاص من ها النوع .. بس هذا الشخص بيكون بيركز علي الانتجايه .. في اي شركه .. سواء شركه ناشئه تتبع نظام العمل عن بعد او شركه كبيره حابه تجرب هذا الاسلوب .. اذا انا من الناس الي بيركزو علي قياس العمل بالانتاجيه يعني بيقيسها بمايل ستون بيقيسها ب بروجيكت .. ف انا مثلا لما بحكي مع احد من الموظفين او احد فريق العمل بسأله شو الامور الي انجزناها خلال الاسبوع الماضي حتي مش محتاج اسأله .. لأن انا شايف الشغل والامور الي عم يشتغل عليها من خلال تولز البروجكت مانجمنت ف انت بتقدر تشوف الشغل وهو عم بيشتغل .. فلما بتصير انت بتفكر ب ها الطريقه ما بيعود الهاجس بتاع ساعات العمل .. ساعات العمل والالتزام ف ها الشئ ضروري للواحد ينجح ف العمل عن بعد "
يشترط التالي:
1) تقديم صياغة خالية من الأخطاء اللّغوية والإملائية
2)استخدام المصطلحات التقنية الشائعة
3) قبول التعديلات التي نزوّد المستقل بها
4) النص المعاد كتابته لايقل عن 3000 كلمة
5) كتابة مقدمة للحوار ومن ثم ابقاء صيغة الحوار كما هي.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
تواصلنا من قبل ، ولدي نموذج في معرض الاعمال عن اعادة الصياغة بحرفية وتقنية عالية يمكنكم الاطلاع عليه باسمياعادة الصياغة، اذا نويتم يمكنني ارسال العينة الموضوعة ...
تحية طيبة أ.عبد الرحمن من الرائع أن أحظى بفرصة ثانية للتعاون معك أخي الكريم. أرفقت لسموكم النموذج الذي طلبتموه. ومتأكد أنه سينال إعجابكم.. كل الود والتقدير،
حياك الله اخي الكريم. اذا بتوكلني بتنفيذ المهمة رح نفذها علي اكمل وجه وبالصورة التي تتمناها. بالتوفيق.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أنا صحفية لدي خبرة في الكتابة الصحفية والكتابة على المواقع الإلكترونية والمدونات. خبرة في إعادة صياغة المقالات الإنجليزية إلى ا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته, تحياتي لك اخ عبد الرحمن, لدي خلفية تقنية جيدة جدا واستطيع إعادة صياغة الحوار مع الحفاظ علي النقاط الرئيسية التي يدور حولها, انا...
أهلا عزيزي .. لقد أطلعت على مشروعك و قمت بتنفيذ ما طلبته و في انتظار ردك . مع العلم أنني أهتميت فقط بطلباتك و لكن في حال الاتفاق ساقوم بتنسيق العمل كله و وتنسيق...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي العزيز إني بحمد الله درست برنامج وورد كاملا ويمكنني الكتابة عليه بطريقة منظمة ومنسقة جيدا ولقد أعدت صياغة النص الذي وضعته وس...
السلام عليكم لدي خبرة مدة أكثر من سنة في الترجمة والتدوين مع العلم أنني لدي تجربة في مجال الصحافة المكتوبة ونقل تصريحات صوتية إلى الكتابة باللغة الفصحى السليمة ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته جاهز لهذا المشروع مع الاستعداد بالالتزام أقصى معايير الجودة في الإنتاج مع السرعة في الإنجاز سيظهر العمل الأخير وكأنه لم يكن تفري...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وصلت رسالتك اخي الكريم وفهمت ما ترمي اليه ويسعدني ان اقوم بهذه المهمة التي اعشقها جدا حيث انني مثابر وصبور وهمتي مرتفعة وشكرا
السلام عليكم و رحمة الله لدي بكارليوس لغة عربية جامعة الأزهر و أستطيع التعديل عليه كما تشاء و انجازه في وقت اقل اذا كنت مستعجلا عليه بنفس الثمن و قد اعدت صياغة ...
السلام عليكم اتميز بالتحرير السريع و لغة عربية سليمة جدا و فهمت جيدا ما تحتاج اليه كنتيجة اخيرة تحويل المقطع الى نص خالي من الاخطاء التعبيرية و اللغوية مع تحيات...
يمكنني القيام بهذا العمل اخي الفاضل , ونقل المحتوي باللغة العربية الفصحي , ويمكنني تنسيق النص كما هو مطلوب , وإليك عينة من الملف المرفق .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا متشوق للعمل مع سيادتكم فى هذا المشروع و اعد بتقديم افضل جودة و كفاءة ترضون بها و تقديم العمل فى اسرع وقت
كتبت في البداية انك تريد تحويل الحوار إلى تدوينة، ثم في آخر سطر طلبت إبقاء صيغة الحوار كما هي قد يبدو بعض التناقض هنا.. على كل هذه إعادة صياغة للنص الذي تضمنه ا...
أخي الكريم اتطلعت على تفاصيل مشروعكم وأستطيع تنفيذه في المدة المحددة. أرفقت ملف يحوي النص أعلاه بعد إعادة صياغته وأتمنى أن يلقى إعجابكم.
السلام عليكم ورحمة الله لقد اطلعت على تفاصيل المشروع جيدا وجاهزة للعمل عليه بكل جودة و إتقان و أتقبل بكل صدر رحب كل التعديلات التي تحتاجها
وعليكم السلام .. اطلعت جيدا على التفاصيل المطلوبة وأسعد بالعمل عليه وتسليمه بالجودة والدقة المطلوبة واتمام أي تعديلات مطلوبة على العمل. اعادة صياغة النص المرفق ...
السلام عليكم، أطلعت على العرض وأظن أني قادرة على تنفيذه بشكل جيد ومميز، أرجو أن تنال الصياغة المرفقة إعجابكم
السلام عليكم بإمكاني انجاز المشروع بدقة عالية اطلعت على الملف الصوتي مدته ساعه و 9 دقائق الصوت واضح بالاضافة اني من سوريا واعرف اللهجة السورية لا تريد تفريغ صوت...
حياك الله ولقد تمعنت بالمطلوب جيدا وفهمت ما تحتاجه انا خريجة لغة عربية وعملت لعدة سنوات بالتدقيق اللغوي. ولديه المهارة والسرعة والاتقان بالعمل. دمت بعز،،،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بعد اطلاعي علي المشروع وجدت ان لدي القدرة ان شاء الله تعالي علي تنفيذه علي اكمل وجه وبمنتهي الإحترافية والاتقان . يمكنني ارسال ع...
السلام عليكم استاذ عبد الرحمن. لقد اطلعت على طلبك وفهمت المطلوب، معك كاتب ومصمم كذلك، يمكنني القيام بالعمل المطلوب. فلدي خبرة كبيرة في كتابة المقالات والحوارات ...
السلام عليكم و رحمة الله و تعالى و بركاته طلبكم سهل جدا و يمكن الابداع في تحقيقه نحن نحبكم دعونا نسعد بمساعدتكم
مساء الخير استطيع انجاز المطلوب بسرعة ودقة في الانجاز لدي خبرة في مجال تفريغ الاصوات بسبب عملي كصحفية يسعدني التعاون معك