ترجمة الشاشة Subtitling

أقدّم خدمة الترجمة السمعية البصرية (Subtitling) باحترافية ودقة عالية، مع مراعاة التوقيت المناسب وتنسيق الترجمة بشكل واضح وسهل للقراءة.

أعمل على ترجمة الفيديوهات بمختلف أنواعها، التعليمية، التسويقية، والمحتوى الخاص بمنصات التواصل الاجتماعي، مع الحفاظ على المعنى والأسلوب الطبيعي للنص.

.

تشمل الخدمة:

• ترجمة احترافية من الإنجليزية إلى العربية أو العكس.

• إضافة الترجمة بتوقيت دقيق ومتناسق.

• تنسيق النصوص بطريقة مريحة للمشاهد.

• تدقيق لغوي وإملائي كامل.

• تسليم ملفات الترجمة بصيغ مختلفة مثل SRT.

.

أهتم بتقديم ترجمة واضحة تساعد المشاهد على فهم المحتوى بسهولة وتحافظ على جودة تجربة المشاهدة.