Sahar A.

أنا سهر خضر عبد المالك النادي، مستقلة متخصصة في كتابة المحتوى والترجمة. أقدم حلولاً لغوية متكاملة، تشمل الترجمة الاحترافية، التدقيق اللغوي، التحرير، التفريغ الصوتي، وكتابة المحتوى المتوافق مع محركات البحث. ألتزم بتقديم أعمال عالية الجودة، دقيقة، ومناسبة للجمهور المستهدف، مع التركيز على تلبية احتياجات العملاء وتحقيق أهدافهم.

.

خدمات الترجمة والتدقيق والتحرير:

1. ترجمة احترافية من العربية إلى الإنجليزية والعكس.

2. تدقيق لغوي شامل للنصوص العربية والإنجليزية.

3. تحرير المحتوى لضمان الوضوح والاتساق والفعالية.

4. ترجمة ما بعد التحرير (MTPE) لضمان جودة الترجمة الآلية.

5. مراجعة وتدقيق المستندات الأكاديمية والتجارية.

.

خدمات التفريغ الصوتي وترجمة الشاشة:

1. تفريغ صوتي دقيق للملفات الصوتية والمرئية.

2. ترجمة الشاشة (Subtitling) للفيديوهات والمسلسلات.

3. كتابة ترجمات مصاحبة (Captions) للجمهور الأصم وضعاف السمع.

4. توقيت الترجمات ومزامنتها مع المحتوى المرئي.

5. تحرير وتنسيق ملفات الترجمة لضمان سهولة القراءة.

.

خدمات كتابة المحتوى والكتابة التسويقية والسيو:

1. كتابة مقالات ومدونات متوافقة مع محركات البحث (SEO).

2. صياغة محتوى تسويقي جذاب وفعال.

3. كتابة أوصاف منتجات فريدة ومقنعة.

4. إعداد استراتيجيات محتوى وتحسين الكلمات المفتاحية.

5. كتابة محتوى لوسائل التواصل الاجتماعي.

.

خدمات كتابة السكريبتات والتلخيص:

1. كتابة سكريبتات لمقاطع الفيديو والإعلانات.

2. تلخيص النصوص والمستندات الطويلة بوضوح ودقة.

3. إعداد ملخصات تنفيذية وتقارير موجزة.

4. كتابة محتوى لليوتيوب.

5. صياغة محتوى سردي جذاب.

.

خدمات إدخال البيانات وتدقيقها:

1. إدخال البيانات بدقة وسرعة.

2. تدقيق البيانات ومراجعتها لضمان خلوها من الأخطاء.

3. تنظيم وتصنيف البيانات.

4. إدارة المهام الإدارية المتعلقة بالبيانات.

5. التعامل مع جداول البيانات وقواعد البيانات.

.

ما يميزني عن غيري من المستقلين:

1. خبرة واسعة في الترجمة متعددة اللغات وكتابة المحتوى المتخصص.

2. الالتزام بالجودة والدقة في جميع الأعمال المقدمة.

3. القدرة على تسليم المشاريع في المواعيد المحددة.

4. مهارات تواصل ممتازة وفهم عميق لاحتياجات العملاء.

5. المرونة في التعامل مع أنواع مختلفة من المشاريع والجمهور.

.

أهم الأدوات والبرامج المستخدمة في عملي:

1. Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).

2. Google Docs, Drive, Sheets.

3. MateCat (CAT Tool).

4. Kilgray MemoQ.

5. Audacity.

6. Canva.

7. Zoom.

8. Format Factory.

.

أتطلع إلى التعاون معكم وتقديم خدماتي الاحترافية لمساعدتكم في تحقيق أهدافكم اللغوية والتسويقية.