ترجمة عربية لفيديو TED – دقة ووضوح للمشاهد العربي

أقدّم ترجمة عربية للفيديو الشهير على TED بعنوان "A Simple Way to Break a Bad Habit" مع اهتمام بأدق التفاصيل لضمان وضوح وسلاسة المحتوى للمشاهد العربي. أستخدم برنامج Subtitle Edit لضبط النصوص بدقة وHandBrake لدمج الترجمة مع الفيديو، مع تقديم الملف بصيغة Word أو SRT جاهز للاستخدام. خبرتي في الترجمة السمعية والبصرية تضمن أن المشاهد سيستمتع بفيديو مترجم يفهمه بسهولة ويعكس المعنى الأصلي بدقة.