نموذج ترجمة سمعية بصرية

ترجمة فيديو ساخر بعنوان "Expert" من اللغة الإنجليزية إلى العربية ترجمة احترافية تراعي المعنى والسياق الكوميدي للمحتوى.

استخدمت برنامج Subtitle Edit لكتابة وتنسيق الترجمة بدقة، مع ضبط التوقيتات بشكل متناسق مع الحوار.

كما قمت بدمج الترجمة مع الفيديو باستخدام برنامج Handbrake للحصول على نسخة جاهزة للمشاهدة.