نموذج ترجمة دقيقة واحترافية – مقال إداري عن العمل عن بُعد

هذا نموذج عملي لترجمة مقال احترافي من اللغة الإنجليزية إلى العربية بعنوان "Remote Work: Benefits and Challenges"

في هذا المثال، حرصت على تقديم ترجمة دقيقة وسلسة تحافظ على المعنى الأصلي للنص، مع مراعاة الفروق الثقافية والأسلوبية بين اللغتين.

الترجمة تعتمد أسلوبًا رسميًا واضحًا، مناسبًا للمقالات الإدارية أو محتوى مواقع الشركات.

الهدف من هذا العمل هو عرض جودة الترجمة واحترافيتها، وهو جزء من معرض أعمالي في مجال الترجمة العامة والمتخصصة.