ترجمة فيديوهات من اللغة العربية الى الإنجليزية والعكس
تفاصيل العمل
ترجمة فيديو باللغة الإنجليزية الى العربية وترجمة حلفة من مسلسل التغريبة الفلسطينية.
في هذه الأعمال قمت بالتالي:
- مشاهدة الفيديو والتعرف على اللغة الأصلية.
- ترجمة الفيديو.
- الأخذ بعين الاعتبار تزامن الصوت مع النص المكتوب والمُترجم.
- الأخذ بعين الاعتبار عدد الأحرف في الجملة الواحدة وطول الأسطر.
- التدقيق اللغوي والنحوي بعد الانتهاء من الترجمة.
بطاقة العمل
| اسم المستقل | فاتنة ا. |
| عدد الإعجابات | 1 |
| عدد المشاهدات | 28 |
| تاريخ الإضافة |