التفريغ الصوتي باللغتين العربي والإجليزي

أهلا, هل لديك ملف صوتي أو فيديو باللغة العربية أو الانجليزية وتحتاج لتفريغ محتواه أو ترجمته بلغة اخرى؟

هل تحتاج لعمل ملف SRT لفيديو أو ملف صوتي مع ضبت time-coding بشكل صحيح؟

تواصل معي ستجد ما يسعدك, أنا هنا كي أساعدك في تحقيق ما تريد بكل شغف و ابداع و بدقة عالية وسرعة في الأداء ..

إليك خطوات الي أقوم بها:

1- الاستماع الجيد للملف الصوتي المراد تفريغه، وفهم ما يقال بشكل جيد وتحديد المصطلحات الصحيحة.

2- استخدام برنامج التفريغ الصوتي المناسب، مثل برنامج Subtitle Edit أو AegiSub.

3- اختيار المصطلحات الصحيحة والتعبيرات المناسبة للترجمة.

4- البدء بالتفريغ مع الحرص على عدم التفويت أي كلمة أو عبارة في الملف الصوتي.

5- التأكد من تنسيق النص الناتج، والتأكد من خلوه من الأخطاء.

6- المراجعة و التدقيق مرة أخرى للتأكد من الدقة والانسجام اللغوي والتدقيق الإملائي والنحوي.

لقد جئت للشخص الصحيح, حيث أقوم بالعمل بسرعة و كفاءة و أحرص على تسليمه في الوقت المحدد ..

يسعدني بالعمل معك وانجاز ما تحتاجه ..

تحياتي لك