كاتب محتوى يجد اللغة الانجليزية بمستوى متقدم
تفاصيل المشروع
📝 المهام :
- ترجمة مقاطع اليوتيوب والريلز من الإنجليزية إلى العربية بأسلوب احترافي.
- إعادة صياغة المحتوى بما يتناسب مع الثقافة والسوق السعودي.
- كتابة سكربتات بديلة وإبداعية للمحتوى المرئي.
- اقتراح أفكار محتوى مشابهة وقابلة للانتشار (Viral Content).
- كتابة نصوص قصيرة جذابة (Hooks & Captions) لزيادة التفاعل.
- التعاون مع فريق المونتاج والتسويق لإخراج محتوى متكامل.
✅ المتطلبات:
- إتقان اللغة الإنجليزية (ترجمة وفهم المحتوى بشكل عميق).
- مهارة عالية في الكتابة الإبداعية باللغة العربية.
- فهم قوي لمنصات السوشيال ميديا (TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts).
- القدرة على تحويل المحتوى الأجنبي إلى محتوى محلي جذاب.
- معرفة بالترندات وصناعة المحتوى السريع.
- يفضل إتقان اللهجة السعودية.
صاحب المشروع
Mohamed J.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 1 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 0 |
| التواصلات الجارية | 16 |
العروض المقدمة
Abdullah M.
السلام عليكم اطلعت على تفاصيل المشروع، وأقدر أقدم ترجمة وصياغة احترافية للمحتوى بأسلوب يناسب الجمهور السعودي، بعيد عن الترجمة الحرفية. باهتم بجودة المحتوى، وكتا...
معاذ ا.
السلام عليكم، قرأت تفاصيل مشروعكم بخصوص تعريب المحتوى الأجنبي، وأعجبني جدا تركيزكم على أن يكون المحتوى ليس مجرد ترجمة حرفية، بل محتوى محلي يلمس ذوق الجمهور السع...
Arwa A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، شفت مشروعك وأشوف إنه قريب من مهاراتي بشكل كبير، خصوصا في الكتابة وإعادة الصياغة. أتعامل مع المحتوى الإنجليزي بفهم للمعنى والسيا...
Manar R.
مرحبا أستاذ محمد، اطلعت على تفاصيل المشروع، وأرى أن خبرتي تتوافق بشكل كبير مع متطلباته. لدي خبرة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، وإعادة الصياغة، وكتابة ال...
Lamiss N.
المحتوى الأجنبي لا يكفي أن نترجمه، يجب أن نعيد ولادته بلغة تشبه الجمهور السعودي وتفهم ذائقته. مرحبا، أنا لميس نجم، حاصلة على ماجستير في اللغة الإنجليزية، ومترجم...
Anwar M.
أدري وش تقصد، وأيش هدفك، لأنه جربت اسوي كذا، ولسه يعني.. بناخذ أفكار.. مواضيع.. لأنه تعرف الترندات على مستويات كثيرة تبدأ عند الأجانب.. واذا في حد ذكي.. قدر يست...
Hend S.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يسعدني التقدم لهذه الفرصة، حيث أمتلك مهارات قوية في الترجمة وصناعة المحتوى، مع قدرة على تحويل الأفكار الأجنبية إلى محتوى عربي ط...
لمياء د.
السلام عليكم، اطلعت على تفاصيل المشروع، وأثق بأنني أستطيع تنفيذه باحترافية عالية، لأنه يتوافق بشكل كبير مع خبرتي في كتابة السكربتات وإعادة صياغة و ترجمة المحتوى...
جاد ق.
مرحبا كيفك استاذ محمد ان شاء الله تكون بخير، معك جاد ، خبرة بالترجمة وإعادة الصياغة الإبداعية والمحتوى للسوشيال ميديا. بترجم، بأعيد صياغة، بكتب سكربتات وحلقات ج...
Aya M.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، شفت مشروعك وأشوف إنه قريب من مهاراتي بشكل كبير، خصوصا في الكتابة وإعادة الصياغة. أتعامل مع المحتوى الإنجليزي بفهم للمعنى ده شغل...
Magy S.
Responsibilities: - Professionally translate YouTube videos and short-form content (Reels/Shorts) from English into Arabic. - Adapt and localize content to fit ...
عبدالقادر ع.
السلام عليكم اخي محمد لي فترة طويلة اقوم بترجمة المقاطع الإنجليزية إلى اللغة العربية بدقة واحترافية ولدي صفحة في الانستغرام بها عدد من المقاطع. أنا مطلع على الث...
محمود ا.
عزيزي أنا عارف إنك عايز تترجم المحتوى الأجنبي وتحوله للهوية العربية عشان تصنع محتوى مش مسروق وفى نفس الوقت يأثر على الهوية الوطنية. أنا كمتابع شوفت الموضوع ده ب...
شهد ا.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل المشروع، وأرى أنه يتوافق مع خبرتي في الترجمة والكتابة الإبداعية. لدي خبرة في ترجمة المحتوى من الإنجليزية إلى العربية مع الحفاظ على المعن...
ادهم ي.
انا جاهز لتنفيذ باحترافية كبيره ووقت قياسي محتوى الأجنبي لا يكفي أن نترجمه، يجب أن نعيد ولادته بلغة تشبه الجمهور السعودي وتفهم ذائقته. مرحبا، أنا لميس نجم، حاصل...
Lana D.
مرحبا, أنا متحدثة بالعربية, ولدي مستوى متقدم جدا في اللغة الإنجليزية من مستوى C1. أعتقد أنني مناسبة جدا لهذا الدور لأنني أقدم جودة عمل ممتازة مقابل سعر مناسب, أ...
Mohammad Ramy J.
مرحبا أستاذ محمد، إذا كنت تبحث عن شخص يحول لك الأفكار الأجنبية إلى سكربتات سعودية تضرب ترند وتجلب تفاعل حقيقي، فأنا جاهز بشكل كامل. ما سأفعله بالضبط بمجرد استلا...
Jawaher A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا جواهر الحارثي، خريجة ماجستير ترجمة بمعدل ممتاز، عندي خبرة في ترجمة مقاطع الفيديو على موقع TED، ومتفرغة تماما للعمل. أستطيع إ...