محرر لغوي محترف لديه خبرة في تحرير الكتب أو المنتجات الرقمية التعليمية باللغة العربية
تفاصيل المشروع
مطلوب محرر لغوي محترف لمنتجين رقميين باللغة العربية
الميزانية: الميزانية المحددة لهذا المشروع هي 50 دولار، لذلك أرجو عدم تقديم عروض تتجاوز هذا المبلغ.
أبحث عن محرر لغوي محترف لديه خبرة في تحرير الكتب أو المنتجات الرقمية التعليمية باللغة العربية.
المشروع يتكون من منتجين رقميين (PDF) في مجال علم النفس والسلوك. المحتوى مكتمل وجاهز، وقد انتهت جميع مراحل الكتابة والمراجعة العلمية وضمان الجودة.
المطلوب ليس إعادة كتابة المحتوى أو تطويره، وإنما تحريره لغويًا ورفع جودة الصياغة مع الحفاظ على هوية النص وأسلوبه.
طبيعة العمل
سيتم تسليمك النسخة النهائية بصيغة Word.
المطلوب هو مراجعة النص وتحسينه لغويًا فقط دون المساس بالمحتوى أو المنهج.
المطلوب
تصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية.
تحسين علامات الترقيم.
تحسين انسيابية القراءة.
تبسيط أي جملة تبدو ثقيلة أو ركيكة، مع الحفاظ على معناها.
تحويل الصياغات غير الطبيعية إلى عربية فصحى حديثة وسهلة.
إزالة التكرار اللغوي غير المقصود.
توحيد الأسلوب عند الحاجة.
المحافظة على صوت الكاتب وعدم استبداله بأسلوب جديد.
أسلوب اللغة المطلوب
أبحث عن لغة عربية فصحى تكون:
بسيطة.
طبيعية.
واضحة.
سلسة.
إنسانية.
مريحة للقارئ.
ولا أبحث عن لغة أكاديمية أو أدبية أو صحفية أو إنشائية مبالغ فيها.
الهدف أن يقرأ القارئ النص بسهولة، دون أن يشعر أنه تمت إعادة كتابته أو تغيير شخصيته.
غير مسموح بتعديل
المحتوى العلمي.
ترتيب الفصول أو الأفكار.
أسماء الفصول أو الأدوات.
الأمثلة.
التمارين.
الأسئلة.
الجداول.
التعليمات.
أي قرار سبق اعتماده داخل المنتجين.
إذا وجدت عبارة أو عنوانًا ترى أنه يحتاج إلى تعديل جوهري، فلا تعدله مباشرة، وإنما دوّنه في ملف مستقل بعنوان "ملاحظات المحرر اللغوي" ليتم مراجعته قبل اعتماده.
طريقة التسليم
أرغب باستلام:
نسخة Word محررة بالكامل.
نسخة باستخدام Track Changes (تتبع التعديلات) حتى أتمكن من مراجعة التعديلات عند الحاجة.
ملف مستقل يتضمن أي ملاحظات أو اقتراحات خارج نطاق التحرير اللغوي.
حقوق الملكية والسرية
جميع الملفات والمحتويات الخاصة بالمشروع تعد ملكًا لصاحب المشروع.
يلتزم المحرر بالمحافظة على سرية جميع الملفات وعدم مشاركتها أو إعادة استخدامها أو الاحتفاظ بأي نسخة منها بعد انتهاء المشروع.
لا يجوز نشر أي جزء من المشروع أو عرضه في معرض الأعمال أو وسائل التواصل أو استخدامه لأي غرض آخر إلا بعد الحصول على موافقة خطية من صاحب المشروع.
عند التقديم يرجى إرسال
نبذة مختصرة عن خبرتك.
3 إلى 5 نماذج من أعمال مشابهة (يفضل كتب أو منتجات رقمية).
مدة التنفيذ.
البرنامج الذي تعمل عليه (Microsoft Word أو غيره).
هل تستخدم Track Changes أثناء التحرير؟
سيتم اختيار المستقل بناءً على جودة أعماله وخبرته في تحرير الكتب والمنتجات الرقمية، ومدى فهمه للفرق بين التحرير اللغوي وإعادة الكتابة، وليس بناءً على السعر فقط.
صاحب المشروع
Mn D.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 0 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 2 |
| التواصلات الجارية | 1 |
العروض المقدمة
أيه ف.
السلام عليكم أنا آية أستاذة جامعية وكاتبة وباحثة أكاديمية، وأعمل على مراجعة وتحرير الأبحاث والكتب والملفات التعليمية باللغة العربية باستخدام Microsoft Word مع ا...
بسمه ج.
مرحبا صاحب المشروع، أنا بسمه جمال كاتبة ومحررة لغوية محترفة ولدي خبرة في تحرير الكتب والمنتجات الرقمية التعليمية باللغة العربية، خصوصا المحتوى المتعلق بعلم النف...
نجاة ب.
السلام عليكم، يسعدني تنفيذ هذا المشروع، ولدي خبرة تفوق الست سنوات في كتابة وتحرير المحتوى والمنتجات الرقمية، مع فهم واضح للفرق بين التحرير اللغوي وإعادة كتابة ا...
زهير ح.
مرحبا بك. معك زهير، كاتب ومدقق لغوي متخصص، قمت بإعداد و تصحيح وصياغة أكثر من 15 رواية وكتاب كخدمات عمل حر. بعض الكتب التي أنتجتها: الكتاب يخونون أيضا لـ عبد الو...
Aboafnan A.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل المشروع بعناية، وأفهم أن المطلوب هو تحرير لغوي احترافي للنص مع الحفاظ الكامل على أسلوب الكاتب وهوية المحتوى، وليس إعادة كتابته أو تغيير ...
Farah O.
تحية طيبة وبعد، أنا مترجمة ومدققة لغوية، تخرجت من قسم الترجمة والتعريب مما يعني أنني متخصصة في قواعد اللغة العربية سواء أكانت إملائية أو نحوية. ليس لدي معرض أعم...
Taghreed A.
السلام عليكم.. مع حضرتك د تغريد، كاتبة روائية، ومدققة لغوية، صدر لي رواية بعنوان من القلب للقلب مرسال بمعرض الكتاب ٢٠٢٢م، وقمت بتدقيقها لغويا ونحويا وإملائيا، و...
حسين ع.
السلام عليكم. فهمت جيدا المطلوب. استطيع مراجعة عملك وفق ما هو مطلوب، ووفق المعايير التي تفضلت بها، وفيما يخص التعديلات التي سأدخلها سأظللها باللون الأصفر حتى تت...
Magdy H.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته من الواضح أنك لا تبحث عن مدقق لغوي، بل عن محرر يحافظ على شخصية النص ويرفع جودة الصياغة دون المساس بالمحتوى، وهذا هو النهج الذي أ...
Tamer G.
السلام عليكم بعد خبرتي المكتسبة في تحرير العديد من المجلات الصحفية ( مثل مجلة المزارع - الكويت ) ، ومراجعة وتدقيق العديد من الكتب العلمية وكتب السيرة الذاتية لل...
Abdulrahim M.
السلام عليكم ورحمة الله قرأت تفاصيل مشروعك بعناية وأتفهم تماما الفرق بين التحرير اللغوي وإعادة الكتابة. هدفي هو الحفاظ على صوت الكاتب وجعل النص أبسط وأوضح للقار...
سمية ف.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أهلا بك أخي الكريم قرأت تفاصيل مشروعك بعناية، وأنا هنا لأقدم لك تحريرا لغويا احترافيا وبالمسطرة والقلم. بصفتي متخصصة في التدريس...
قايد ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بك لقد اطلعت بعناية على شروط ومتطلبات مشروعك، وأنا على أتم الاستعداد لتقديم خدمة تحرير لغوي احترافية تلتزم حرفيا بالحدود و...
Ahed M.
اطلعت على تفاصيل المشروع بعناية، وأقدر وضوح الرؤية التي وضعتموها، خاصة فيما يتعلق بالفصل بين التحرير اللغوي وإعادة كتابة المحتوى، والمحافظة على هوية النص وصوت ا...
خالد ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، معك خالد البدري، شاعر وباحث متخصص في علوم اللغة العربية وآدابها وتحليل النصوص. يسعدني جدا التقدم للعمل على مشروعك الموقر لتقديم...
Khalil A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، معك خليل عبد الدايم كاتب محترف في الواقع والمواقع ومحاسب وصاحب مقهى إنترنت لتقديم الخدمات الرقمية وتحرير المستندات وتعديلها وكذ...
Ranem A.
مرحبا بك فهمت تماما من تفاصيل مشروعك أنك تبحث عن تحرير لغوي ذكي يحافظ على صوت الكاتب وهويته دون تحويله إلى أسلوب أدبي أو أكاديمي جاف، والهدف هو جعل النص مريحا و...