مصمم لترجمة وتصميم كتالوج منتجات انقليزي الى العربي
تفاصيل المشروع
السلام عليكم, انا اشتغل في مؤسسة تجارية نوزع منتجات طبية. نتعامل مع مصنع صيني يوردلنا اغلب المنتجات. المصنع عندهم كتالوج منتجات باللفة الانجليزية. انا محتاج مصمم لترجمة وتصميم كتالوج المنتجات الانقليزي الى العربي. تصميم الملف بما يناسق اللغة العربية, يعني تقلب الصفحة من اليسار لليمين وترجمة المحتوى للغة العربية. بعض الصفحات تحتوي على صور, الصور تعدل بالفوتوشوب. الملف كبير 49 صفحة اغلبها صور, ولا اقدر ان ارفعه هنا بسبب مساحته, ببعته على ايميل قوقل درايف. المهمة سهلة على الي بعرف لadobe illustrator.
صاحب المشروع
Fares A.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 1 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 0 |
| التواصلات الجارية | 0 |
العروض المقدمة
Ali A.
السلام عليكم استاذ فارس تفهمت المطلوب هو تحويل الكتالوج من انجليزي الي عربي بالاضافة الي تعديل بعض الصور لتكون مطابقة للمحتوي العربي سيتم التعامل مع الملفات باح...
Ahmed S.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، تحويل الكتالوج من الإنجليزية إلى العربية لا يقتصر على الترجمة فقط، بل يتطلب إعادة تنظيم بصري كاملة ليتوافق مع اتجاه القراءة وي...
علي ا.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته مرحبا أستاذ فارس، أنا مصمم جرافيك متخصص في تصميم الكتالوجات وملفات الطباعة الاحترافية، نفذت أكثر من 65 مشروعا ناجحا على مستقل ب...
Lina J.
مساء الخير سيد fares معك لينا مصممة جرافيك ،قادرة على مساعدتك لتصميم الكاتلوج باللغة العربية والترجمة وتنسيق الملف بشكل احترافي ومتناسق مع اللغة العربية فانا لد...
عزام م.
حياك الله أستاذ فارس، مساك الله بالخير وعيدك مبارك. مبدئيا، إنجاز كتالوج بهذا الحجم لن يأخذ وقتا طويلا، خصوصا أن المحتوى أغلبه صور، كما هو شائع في كتالوجات المن...
بشرى خ.
وعليكم السلام، اطلعت على طلبك بخصوص ترجمة وتصميم كتالوج المنتجات من الإنجليزية إلى العربية، ويسعدني أساعدك في إنجازه بشكل احترافي مع ضبط الاتجاه ليتناسب مع اللغ...
Haneen W.
مرحبا أستاذ فارس ، اطلعت على تفاصيل مشروعكم الخاص بترجمة وإعادة تصميم كتالوج المنتجات الطبية من اللغة الإنجليزية إلى العربية، ويسعدني تنفيذ هذه المهمة باحترافية...
Noureen O.
السلام عليكم رايت تفاصيل مشروعكم بخصوص ترجمة وتصميم كتالوج المنتجات الطبية، ويسعدني تنفيذ العمل باحترافية عالية تناسب هوية شركتكم. سأقوم بـ: - ترجمة المحتوى من ...
Erin A.
مرحبا ? اطلعت على مشروعك، وأنا جاهز لترجمة وتصميم كتالوج المنتجات من الإنجليزية إلى العربية بشكل احترافي، مع ضبط الاتجاه (RTL) وتنسيق الصفحات بما يناسب اللغة ال...
Marola M.
مرحبا أستاذ فارس لقد فهمت طلبك بوضوح ويمكنني تنفيذ ترجمة وتصميم كتالوج المنتجات من الإنجليزية إلى العربية بشكل احترافي يتناسب مع الهوية البصرية وطبيعة القراءة ب...
أحمد ا.
وعليكم السلام لدي خبرة في استخدام Adobe Illustrator وPhotoshop وقمت بتنفيذ أعمال مشابهة في ترجمة وتصميم الكتالوجات أستطيع تحويل الكتالوج من الإنجليزية إلى العرب...
Mohammed O.
السلام عليكم ، انا محمد مصمم جرافيك متخصص في المطبوعات ، فهمت طلبك والامر بسيط سوف يتم ترجمة المحتوى بالكامل مع تعديل الصور وترجمة النصوص بداخلها وتجهيز الملف ب...
Salma M.
وعليكم السلام، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني تنفيذ ترجمة وتصميم كتالوج المنتجات الطبية من الإنجليزية إلى العربية بشكل احترافي يتناسب مع السوق العربي. لدي خب...
نورالدين ل.
وعليكم السلام ? يسعدني تنفيذ هذا المشروع باحترافية، حيث أتكفل بترجمة الكتالوج إلى العربية مع إعادة تصميمه بما يتناسب مع اتجاه القراءة (من اليمين إلى اليسار)، وض...
كمال ع.
الأستاذ/ فراس السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلعت على تفاصيل مشروعكم، ويسعدني التقدم لتنفيذه باحترافية عالية. أنا مصمم جرافيك بخبرة تتجاوز 30 عاما، ولدي خبرة ...
Ahmed A.
السلام عليكم أنا مصمم جرافيك بخبرة قوية في استخدام Adobe Illustrator وPhotoshop، ولدي خبرة في إعادة تصميم الكتالوجات وتحويلها لتناسب اللغة العربية بشكل احترافي ...
صابرين ع.
السلام عليكم أستاذ فارس لقد اطلعت على تفاصيل المشروع وانا جاهزة لاعداد المطلوب وهو ترجمة الكتالوج من انجليزي الى عربي وتنسيقة بحيق يكون مناسبا وعلى شكل كتالوج ع...
عطا الله م.
السلام عليكم ا فارس معك عطاالله لغات وترجمه ودبلوم تربيه حيث انني اطلعت علي مشروعك وهو طلب مصمم لترجمه محتوي كتالوج منتجات طبيه مستورده من الصين من اللغه الانجل...
Menna A.
اطلعت على طلبك أستاذ فارس هذا النوع من المشاريع لا يقتصر على الترجمة فقط بل يحتاج دقة في ترتيب الصفحات وتنسيق العناصر بحيث يكون الكتالوج واضح وسهل التصفح ويعكس ...
Ahmed A.
السلام عليكم، أنا أحمد ، وأقدر أساعدكم في ترجمة وتصميم كتالوج المنتجات الطبية من اللغة الإنجليزية إلى العربية بطريقة احترافية. هذا هو العرض التفصيلي لكيفية تنفي...