ترجمة أدبية من الانجليزية للعربية
وصف المشروع
السلام عليكم
لدي ملف من 10 صفحات، وكل صفحة تحتوي تقريباً (250-300) كلمة.
الملف عبارة عن نصوص أدبية في أكثر من موضوع، ومكتوب باللغة الانجليزية وأحتاج ترجمته للعربية بشكل دقيق وترجمة احترافية.
رجاءً ممن يريد التقدم بعرض أن يكون لديه مهارات احترافية في الترجمة ودقيقة بحيث يعطي المعنى الصحيح للكلمات، ويشمل المعنى.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم لقد قمت بالاطلاع على المشروع واستطيع القيام به .و لدي خبرة في ترجمة النصوص الادبية من الانجليزية الى العربية وبالعكس. و شكرا
السلام عليكم، أنا مترجم بموسوعة حسوب. أضمن لك بإذن الله ترجمة احترافية غير حرفية، وبدون أخطاء لغوية، وبأسلوب أدبي سلس، مع نقل المعاني بدقة وأمانة.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخي الكريم لقد اطلعت على تفاصيل المشروع، وأستطيع من خبرتي في المجال لمدة ١١ عام ان أقوم به على أكمل وجه.
السلام عليكم تحيه طيبه لقت قمت بالاطلاع على المشروع واستطيع القيام به . لدى خبرة فى هذا المجال قمت بكتابه العديد من المقالات من اجل النشر الدولى فى مجلات للغه ا...
خبرة كبيرة في الترجمة الادبية وذات حس أدبي عالي حيث اني كاتبة باللغة العربية .. بالاضافة الى اني حاصلة على بكالوريس في الترجمة
أستطيع ترجمة النص باحترافية عالية .. انا كاتبة لدي حس أدبي عالي.. واقرأ في مجاا الأدب الانجليزي .. بإمكاني الفيام بهذه الفرصة على اتم وجه ..
السلام عليكم، لدي خبرة في ترجمة النصوص الادبية من الانجليزية الى العربية وبالعكس، وبامكانكم الاطلاع على عينة منها على ملفي الشخصي. هذا عدا عن اني مترجم حر وبدوا...
مرحبا لدى خبرة كبيرة بمجال الترجمة و أجيد كلا من اللغتين العربية و الانجليزية اجادة تامة، كما أننى حاصلة على شهادة فى اللغة الانجليزية و ادابها و قمت بدراسة الك...
السلام عليكم أخي الكريم أنا على أتم الاستعداد لإنجاز هذا العمل على أكمل وجه وبدقة عالية ومن خلال هذا العمل ستكون بداية تواصل لأعمال كثيرة بإذن الله تعالى تحياتي
وعليكم السلام.. رح أكون سعيدة جدا للعمل معك سيد حسام لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة من اللغتين العربية والانجليزية ومستعدة للقيام باختبار لترجمة فقرة صغيرة في أ...
السلام عليكم لقد اتطلعت على تفاصيل المشروع و يمكنني ان انجز ذلك بكفاءة ودقة عالية , و في الوقت المحدد لذلك . لقد درست اللغة الانجليزية و لدي شهادة الترجمة المهن...
لدي خبرة 3 سنوات في الترجمة، و لي خبرة في كتابة المقالات باللغة العربية و باسلوب راقي- مع العلم اني متحصلة على شهادة ماستر في اللغة الانجليزية ( تخصص لغات تطبيق...
مرحبا حسام في البداية يمكنك الاطلاع ع معرض أعمالي لأخذ فكرة عن مستواي في الترجمة. وانا جاهزة لتقديم عينة من العمل (ترجمة صفحة) قبل البدء. انا مشتركة حديثة على ا...
انت تبحث عن شخص ذو خبرة فى مجال الترجمه، على دراية كبيرة بقواعد اللغتين العربية والانجليزية، والاهم من ذلك ان يكون لديه الذوق الأدبى الخاص حتى يستطيع ترجمة نصوص...
مرحبا سيد حسام يمكنني ترجمة نصوصك الادبية الى العربية بدقة وبدون اخطاء املاءية مع احترام طبيعة النص الادبي. يشرفني العمل معك
السلام عليكم يسعدني إعلامك باستعدادي للترجمة وبإمكانية صياغة الترجمة بشكل أدبي ومحترف أرجو قبول عرضي وإعطائي هذه الفرصة مع خالص الشكر والتقدير
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استاذ حسام يسعدني أن اقدم لك عرضي من منطلق القدرة على الترجمة الإحترافية مع التمكن من الصياغة الأدبية للنص المخرج باللغة العربية...
السلام عليكم معك غادة، تخصص آداب لغة انجليزية سأترجم لك العمل كما هو مطلوب، ثق في ذلك كل التوفيق لك.
السلام عليكم بعد الاطلاع على الملف المرفق وقراءة العرض، أود أن أحيطكم علما بأنني على استعداد للقيام بترجمة احترافية للنصوص الأدبية، بشكل دقيق وبوقت قياسي بإذن ا...
السلام عليكم، انا كاتب ومترجم محترف بخبرة ممتدة في الترجمة والتعريب في كافة المجالات الادبية والقانونية والعلمية. العمل مناسب لي تماما بحكم خبرتي في الكتابة الا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة من الأعماق هذا اختصاصي بكل تأكيد فلا تتردد من التواصل معي. لك أطيب الأمنيات
يمكنك مراسلتي عزيزي متى تشاء إذ لدي العديد من النماذج الأدبية المترجمة وخبرة واسعة في هذا المجال. أطيب الأمنيات
السلام عليكم، يمكنني إنهاء هذه المهمة في مدة لا تتعدى سبعة أيام إن شاء الله. ستجد الملف مترجما بدقة إن شاء الله.
السلام عليكم، اسمى سارة ، وأنا خريجة كلية الألسن جامعة عين شمس لدى مهارات تمكنني من ترجمة القطع المختلفة في مختلف المجالات بشكل جيد. درست الإنجليزية لأكثر من عش...
استطيع ان اقدم الترجمه التى تريدها باسلوب راقى حيث باستخدام التعبيرات و القواعد اللغويه السليمه بدون استخدام الترجمه الحرفيه ... ستكون الترجمه باسلوب ادبى راقى ...
السلام عليكم حسب تجربتي في ميدان الترجمة ،يمكن تنفيذ طلبك بكل دقة و احترافية ،و بدون أخطاء لغوية. لا تتردد في مراسلتي
السلام عليكم بإمكاني أن أكتب و أترجم محتوى أدبي بكل سهولة, بناء على دراستي, فلقد درست أنواع متعددة من الأدب كالأمريكي و الإسباني و الألماني والصيني و البريطاني ...
ترجمة الى العربية ملف من 10 صفحات، وكل صفحة تحتوي تقريبا (250-300) كلمة. الملف عبارة عن نصوص أدبية في أكثر من موضوع، ومكتوب باللغة الانجليزية . ترجمة احترافية و...
السلام عليكم أنا جاهزة لتنفيذ هذ المشروع بكامل الاحترافية فقد قمت بإنجاز مشاريع مماثلة وحققت نجاحا مميزا في معرض أعمالي يمكنني تقديم عينة مبدئية من العمل
حضرتك عايز الترجمة علي برنامج ترجمة محدد( Trados ،meme Q ) مثلا، ولا word عادي قواعد التنسيق هتكون مضبوطة.
السلام عليكم أخي الكريم.. لدي خبرة كبيرة في كتابة وتعديل الدراسات والأبحاث العلمية والمقالات الأدبية والتقارير والنماذج المختلفة الخاصة بالمنظمات على اختلاف أنو...
السلام عليكم أتشرف بالعمل مع حضرتك وسأقوم بما تطلبه فأنا حاصلة علي ليسانس آداب إنجليزي وأعمل مترجمة لدي مكتب خاص وقد قمت بترجمة العديد من الرسائل وأعمل أيضا متر...
السلام عليكم أنا أستطيع ترجمة ملف بكل دقة واحترافية. فأنا محترف في الترجمة الأدبية من الإنجليزية إلى العربية. وأضمن لك نصا أدبيا بمعناه الأصلي. فيمكنك أن تجربني...
مرحبا أستاذ حسام يسعدني العمل معك :)) قمت سابقا بترجمة ملف ذا موضوع أدبي على موقع مستقل وقد أرفقته لك. سأعمل جاهدة لتقديم أفضل ترجمة وتسليمها على الوقت. تحياتي ...
مرحبا اطلعت على الطلب انا لدي خبرة جيده جدا في مجال الترجمة استطيع انجاز المشروع كما تريد تماما وخلال يوم واحد كاقصى تقدير الترجمة ستكون من غير استخدام برامج ال...
إنجاز ترجمة المقالات المذكورة خلال الفترة المطلوبة و المحددة أعلاه إن شاء الله مع الالتزام بمتطلبات الجودة للترجمة الأدبية من نقل روح النص مع الحفاظ على الشكل و...
أستطيع ترجمة الملف بمهارة ودقة عالية لو قبلت عملي سيكون أول عمل لي على برنامج مستقل أرجو الموافقة لدعمي بالاستمرار بالعمل الحر
مرحبا اخي الكريم انا اجيد الترجمة الانجليزية باتقان واحترافية ودقيقة جدااا وانا جاهز للتنفيذ والله ولي التوفيق
أنا اخصائي مكتبات ومعلومات لغتي الانجليزية ممتازة استطيع الترجمه من الانجليزية الى العربيه وبالعكس بشكل يدوي واحترافي سيكون العمل مميز واحترافي لا تتردد في توظي...
اكاديمية وباحثة ومحترفة في الترجمة لكلا اللغتين العربية والانجليزية ولدي خبرة طويلة في الترجمة وحريصة تمام على جودة العمل واخراجه بإفضل صورة مع العلم ان دراستي ...
مرحبا أخي الكريم بإمكاني ترجمة الملف فأنا مترجم في شركة أمريكية وبالإضافة إلى أن دراستي الرئيسية هي الأدب الإنكيزي وعلم اللغة ودراسة الأدب
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته لقد قرأت مشروعك و أنا جاهز للقيام به بمهارة و احترافية عالية ، يمكنك الاطلاع على معرض أعمالي. و أعدك أن تكون راضيا كل الرضى عن...
السلام عليكم استطيع الترجمة بشكل جيد واحترافيه خال من الاخطاء النحوية والاملائية يسعدني العمل معك شكرا
السلام عليكم أ. حسام لقد قرأت متطلبات الوظيفة التي قمت بنشرها وتفهمت ما تريدنه،اذ لدي الخبرة والمهارة الكافية لترجمته باحترافية وجودة . كما وقمت بترجمة كتابين س...
السلام عليكم. يسعدني أن أتعاون مع حضرتك بخصوص العمل المطلوب وسأقدم لك نصا مترجما بكل احترافية ووضوح وخال من الأخطاء الإملائية أو النحوية. أنا طالب طب متمرس بالت...
انا مترجمة ومدققة لغوية حاصلة على بكالوريوس اللغة الانجليزية وادابها، اتقن الترجمة الاحترافية بين اللغتين الانجليزية والعربية, قدمت العديد من خدمات الترجمة التي...
السلام عليك أخي، أنا طالبة مجازة (إجازة مهنية،تخصص هندسة بيئة)،و مؤهلاتي اللغوية سواء في اللغة العربية،الفرنسية أو الإنجليزية ممتازة جدا ،لذلك أستطيع القيام بعم...
وعليكم السلام والإكرام جاهز لتنفيذ المطلوب أخي الكريم ووفق الشروط المحددة ترجمة يدويا كاملة بإذن الله بما يضمن إعطاء المعنى الكامل الصحيح ، حاصل على بكالوريوس ف...
مرحبا لدي خبرة واسعة في مجال الترجمة أستطيع أن أقوم بالمطلوب بدقة واحترافية تامة وبامكانك الاطلاع على الاعمال السابقة بانتظارك
السلام عليكم ورحمة الله، أخي الكريم، أقدم لحضرتك كل مؤهلاتي وقدراتي على إنجاز العمل المطلوب، بسعر وفي مدة لا تتجاوزان الحد الأدنى. أمتلك قدرات عالية تؤهلني للقي...