ترجمة قصص من العربية الى الإنجليزية
وصف المشروع
السلام عليكم
أنجزت بعض القصص التي يمكن تصنيفها ضمن الأدب الساخر، وهي تعالج قضايا اجتماعية بأسلوب مرح نوع ما.
لذلك فالمطلوب هو أن تكون الترجمة ابداعية بحيث يتم الاحتفاظ بنفس الحس الساخر الذي تعكسه المواقف والعبارات المتوفرة في كل قصة...وهذه نقطة جد مهمة.
عدد الكلمات الإجمالي هو : عشرون ألف كلمة...هي عشر قصص بحيث كل قصة أقل أو أكثر من ألفي كلمة...
أشكركم يا مبدعين
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
تمام اللي فهمتة من حضرتك ان حضؤتك هتديلي العشرين الف كلمة علي عدد معين من القصص حضرتك هاتديني القصص وانا هترجمها ف موقعها بحيث القصص كلها ماتدخلشي ف بعض ان شاء ...
الحس الساخر سيكون العمل معك ممتعـا , أعتقد أنها بداية رائعة أنت تبحث عن ترجمة احترافية يدوية تعبر عن روعة المحتوى المترجم بدقة و بجودة عالية و في الوقت المطلوب ...
Im here Yes, the golden translator is ready for your wow project I will work so hard to achieve the closest matches in context/meaning Best wishes
السلام عليكم يمكنني مساعدتك في أنجزت القصص تريدها في اسرع وقت ممكن واقل التكاليف و اتمنى تعطينى فرصة و لن تندم ان شاء الله انا جديد بالموقع و لكن لدى خبرة واسعة...
بإمكاني ترجمة مقالات متعددة وقصص قصيرة حيث اني متخصصة بأساليب اللغة الانجليزية وطريقة تدريسها مع دقة في الكتابة وقواعدها
يمكنني تنفيذ المشروع في المدة المحددة و بمستوى ممتاز رجاء تفقد اعمالي السابقة بمعرض الاعمال و تقييمات العملاء..
اتمنى تعطينى فرصة و لن تندم ان شاء الله ... انا جديد بالموقع و لكن لدى خبرة واسعة جدا و اريد مثل هذه الفرصة شكرا و موفق اخى الكريم
ترجمي دقيقة للغاية ، على نحو سلس و لا أستخدم أي برنامج ترجمة. لذلك سيتم كل ملف يدويا ومهنيا. سوف تدقيق كل ملف قبل التسليم. لذلك دقة ودقة مضمونة هل تريد ترجمة وث...
وعليكم السلام . رائع ، أشجع إبداعاتك بقوة . و أتطلع للمساهمة في مشروعك الواعد .. أنا أيضا أكتب قصص وروايات بالإضافة إلى تمكني الكامل من لغة (العم سام ) و يمكنني...
السلام عليكم يمكنني تئدية هذه الخدمه لك في اقرب وقت ممكن وانا مستعد وعلي اتم لاستعداد تنفيز هذه الخدمه لك واشكرا
مرحبا أخي العزيز ,, اطلعت على طلبك وأنا حقا متحمس لتنفيذه لدي مهارة في الترجمة لقد ترجمت محاور من قصص ومجلات من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس. شكرا
السلام عليكم -أنا مترجم من الانجليزية الى العربية و العكس. -كاتب مقالات بالانجليزية. -يمكنني القيام بالترجمة مع ابقاء المعنى المقصود باللغة العربية. - أي أن الت...
السلام عليكم اسمي محمد انا كاتب روائي انا استطيع ان اساعدك في مقالك ترجمة احترافية من العربية للانجليزية باسرع وقت ممكن واستطيع مساعدتك في تحسين ضبط القوافي وال...
السلام عليكم أستاذ مراد أستطيع تنفيذ المطلوب بأعلي كفاءة ودقة وفي أقصر وقت ممكن ، أعمل في الترجمة بشكل إحترافي وأتمنى قبول عرضي.
مرحبا ،أنا إخلاص من فلسطين حاصلة على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية والترجمة لدي القدرة على الترجمة الإحترافية ومتواجدة بشكل دائم لإنجاز مشاريعكم لدي المهارة في ...
على اتم الاستعداد وعلىى كافة الجهوزية وحاصل علىى العديد من الشهادات والاعتمادات الرسمية والدولية وقائم بالكثير من العمال ولكن ليس هنا .. واتمنى ان تكون بدايتي م...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: مرحبا بأهلنا من المغرب العزيز، ومرحبا بالمشاريع الشيقة الإبداعية، أخي الكريم، أنا على أتم الاستعداد لتنفيذ ترجمة إبداعية تنقل م...
حاصلة علي دبلومة الترجمة الاعلامية و الادبية من الجامعة الامريكيه بالقاهرة ولد خبرة بالادب الانجليزي و العربي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. بإمكانك مراسلتي لمباشرة العمل بعد الاتفاق على بعض البنود علما بأن التردمة احترافية وأن لدي أعمال سابقة بكل تأكيد.. بانتظارك أ...
تحية طيبة لك أ. مراد يمكنك مراسلتي للخوض في التفاصيل والاطلاع على الملفات .. لا تقلق .. فأنا لست من الهواة أو من المتدربين .. قمت بترجمة مئات الأعمال على مدار ث...
My name is Ibrahim Ahmed Ibrahim Im 22 years old and I Im studying engilsh course and i can do this 10 days Or less
مرحبا لدي بكالوريوس في الصحافة والأدب الإنكليزي. أعمل حاليا على تحصيل الماجستير في الأدب الإنكليزي. عملت مدرسة لغة وصحافية مستقلة. يمكنني مساعدتكم.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لا يهم أن تقبل عرضي لكن كنصيحة اخوية المهم هو الواقعية والجدية في الترجمة اسأل نفسك اولا استاذنا الفاضل :- هل سيستطيع المترجم مر...
وعليكم السلام أخي مراد، أنا مترجم ومدقق محترف، وقد ترجمت الكثير من القصص والروايات، وهذا مجال تخصصي. وقد آثرت أن أساعدك، فكما أرى إن طلبك فريد من نوعه. وبالتالي...
تحياتي أخ مراد خبرتي بالترجمة جيدة بفضل الله إذا تتجاوز ال4 سنوات، وقد اطلعت على مشروعك ومتطلباته وكمية الكلمات، وسأسعى لتكريس الجهد والوقت اللازمين للوصول إلى ...
السلام عليكم استطيع ترجمة هذه القصص في سبعة ايام فقط حيث اني قرات العديد من القصص القصيره باللغتين ولدي خبرة في الترجمه
يمكنني القيام بالعمل في وقت اصغر ومبلغ اقل وابداع يا اخي واعدك بجوده الترجمه وحفظ النص الخاص بها وبدون اخطاء فارجو منك قبول العرض
السلام عليكم أخي الكريم، أستطيع القيام بمشروعك باحترافية خاصة أني محبة للمطالعة و مترجمة محترفة ،و تخصصي هو اللغة الانجليزية ،سأتمكن من إنجاز مشروعك خلال أسبوع....
السلام عليكم استاذ مراد اتشرف بالعمل مع حضرتك وترجمة القصص المذكورة حيث خبرتى الواسعة فى مجالات الترجمة المختلفة وبتقنية وجودة عالية ستنال اعجابك وبالالتزام تام...
مرحبا اخي العزيز ، استطيع القيام بما تبحث عنه خلال اسبوع مع جودة راقية في الترجمة. فأنا متحصلة على شهادة الماستر في اللغة الانجليزية وقد اشتغلت لاكثر من ٣ سنوات...
السلام عليكم استطيع انجاز مشروعك في المدة المحددة وباحترافية فلقد ترجمت عدة كتب في مجالات مختلفة في انتظار تواصل حضرتك
ستطيع ان اترجم بسرعه فأنا اعمل في الطباعه فمحترف فيها وأوجيد اللغه الأنجليزبه بطلاقه فالقد حصلت على شهادة الايلتس بدرجه6.0 ولدي خبره أكتر من 5سنوات في هدا المجا...
السلام عليكم ... اهلا ومرحبا بيك استاذ مراد . اتمنى ان تكون بخير وبصحة جيدة . استطيع ان اقوم بهذا العمل ان شاء الله فى الموعد المحدد وبجودة عالية مع الاحتفاظ با...
السلام عليكم اخي معك محمد عبدالسلام خبره اكثر من عشره سنين ترجمه ولقد قمت بخدمه الترجمه اكثر من مائه مره علي خمسات وترجمت قصص ادبيه كتير ويوجد اعمال علي ذلك وار...
السلام عليكم أتشىرف بعرض خدماتي لترجمة قصصك. انا قاص وكاتب ومترجم محترف، ولي اعمال منشورة وفائزة بجوائز، وقمت فعليا بترجمة الكثير من الاعمال بين العربية والانجل...
مرحبا سبق لي أن ترجمت كتابا من ثمانين صفحة من العربية إلى الإنجليزية ونال كل الإشادة والمديح وعلى استعداد ي اختبار يعطي فكرة عن مستواي في الترجمة. تحياتي
وعليكم السلام، قمت بترجمة كتاب Canon 5D ورواية زعفران للكاتبة شيماء المرزوقي وكتاب الجانب السلبي من علم النفس الإيجابي وكتاب Windows Server 2012 R2 وأنا مترجم ب...
السلام عليكم انا متخصصة في الترجمة الأدبية، كما أحوز خبرة تجاوز الخمس سنوات في الترجمة العامة والطبية والتقنية والإعلامية والقانونية، وقد ترجمت سناريوهات وروايا...
مساء الخير يمكنني إنجاز ذلك بكفاءة عالية حيث أعمل لدى مامي هيلبر للتدقيق والترجمة باللغتين العربية والإنجليزية. يمكنكم إرسال عينة للتجربة
السلام عليكم أخ مراد , أتمنى أن أكون عند حسن الظن إذا تم اختياري وتبقى الأفعال أقوى من الأقوال ...Deeds not words
انا مترجمة ومدققة لغوية حاصلة على بكالوريوس اللغة الانجليزية وادابها، اتقن الترجمة الاحترافية بين اللغتين الانجليزية والعربية حيث انني أقوم بتوضيح الرسالة التي ...
مرحبا .. عند قراءة عرضك تحمست .. أنا ظللت اكتب قصص لفترة من الزمن ، و لدى هوس خاص بالسلوب الساخر في الكتابة ،فكاتبي المفضل و أستاذى الراحل العزيز الدكتور أحمد خ...
السلام عليكم ورحمة الله اخي الكريم لقد اطلعت علي مشروعك واستطيع ان اخبرك بان لدي كل الامكانات والخبرات اللازمة لتنفيذ المشروع علي اكمل وجه
مرحبا، معك المترجم محمد حمودة، طالب ماجستير ترجمة ولغويات تطبيقية. أكتب في راسة ماجستير حول الإستراتجيات المستخدمة في ترجمة المصطلحات الثقافية العربية في النصوص...
تحياتي اخي مراد بعد اطلاعي الكامل على تفاصيل مشروعك , يمكنني ان اقول لك بانني سانجح في تنفيذه لى اكمل وجه فانا كاتب قصصي ايضا بالاضافة الى اتقاني لكلا اللغتين ا...
السلام عليكم ,, لدي خبرة في مجال القصص والنصوص الأدبية واستطيع القيام بترجمة احترافية ودقة عالية مع الحفاظ على المحتوى من ناحية الأسلوب والسرد والمعاني
اقوم بالترجمة بشكل ممتاز للنصوص الادبية... قمت بترجمة العديد من المقالات و العقود و الروايات لجهات خاصة... استطيع الترجمة بدقة عالية بإذن الله
سوف اترجم القصص من اللغه العربيه الى اللغه االانجليزيه بطريقه احترافيه تحافظ على المحتوى والمضمون وبطريقه مبسطه ليتم فهمها من قبل الجميع صغارا او كبارا علما بان...
انا شخص اجيد الترجمه لاكثر من 10 لغات ومنها الانجليزيه سوف اترجم تلك القصص بنفس اسلوب الكتابه من اللغه العربيه الي اللغه النجليزيه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد فهمت طلبك أخي الكريم وسيتم انجاز المهمة بحرفية ودقة عالية ووفق الشروط المطلوبة ، لدي الخبرة اللازمة في مجال الترجمة مع الحفا...