ترجمة قصص من العربية الى الإنجليزية
وصف المشروع
السلام عليكم
أنجزت بعض القصص التي يمكن تصنيفها ضمن الأدب الساخر، وهي تعالج قضايا اجتماعية بأسلوب مرح نوع ما.
لذلك فالمطلوب هو أن تكون الترجمة ابداعية بحيث يتم الاحتفاظ بنفس الحس الساخر الذي تعكسه المواقف والعبارات المتوفرة في كل قصة...وهذه نقطة جد مهمة.
عدد الكلمات الإجمالي هو : عشرون ألف كلمة...هي عشر قصص بحيث كل قصة أقل أو أكثر من ألفي كلمة...
أشكركم يا مبدعين
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله جاهز لتنفيذ المطلوب أخي الكريم ووفق الشروط المطلوبة ، لدي الخبرة اللازمة لأكثر من عامين في مجال الترجمة فقد قمت بترجمة العديد من القصص ا...
انا روائي محترف ولي عدة روايات صدرت بالعربية كمان اني قارئ جيد بالانجليزية وأستطيع القيام بالترجمة الأمنية مع الحفاظ على الخط الدرامي وملامح الشخصيات والمناخ ال...
مساء الخير يمكنني القيام بهذا العمل حيث لدي خبرة في الترجمة وأنا متابعة للأعمال الدرامية والمصطلحات التي ترجمتها تختلف عن معناها الحرفي سأكون مسرورة بالعمل معك ...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته انا اجيدترجمة من العربي للانجليزي بدقة وبدون اخطاء اجيد استعمال برامج التصميم فسيسعدني العمل على مشروعكم شكرا لوقتكم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بكم الأخ مراد معكم ابراهيم مترجم عربي انجليزي والعكس خبرة تسع سنوات، استاذ اللغة الانجليزية وخريج المدرسة العليا لأساتذة ا...
السلام عليكم أخي يمكنني مساعدتك في مشروعك بحيث أقوم بترجمة هذه القصص في ظرف وجيز دون المساس بمحتوى هذه القصص
مساء الخير بيسعدني اقوم بترجمة النص المراد بحرفية ودقة والحفاظ على روح النص والتواصل معي ان رغبت ...تحياتي
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته، يسعدني التواصل معك. معك الكاتب و المترجم المحترف على خمسات الأستاذ رضوان أمزورو، طالب دكتوراه السنة الثالثة بالشعبة الانج...
السلام عليكم و رحمة الله .. استطيع ترجمة هذا النص بنفس الحس الساخر الذي تحتويه القصة في وقت قصير بدقة كبيرة.. متخصصة في اللغة الانجليزية و ترجمتها من والى العرب...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الأستاذ الجليل أسعد الله مساءك أنا كاتب مقالات باللغة الإنجليزية ومدقق لغوي للعربية. لن أطيل الحديث اذهب الى المعرض أو أعطني إخت...
السلام عليكم اخي... بخبرتي وتجربتي في مجال الترجمة الالكترونية اجد نفسي كفؤا لتنفيذ عملك وبالصورة المطلوبة الرجاء التواصل معي
السلام عليكم أنا أجيد الانجليزية بصورة ممتازة كما أنني قارئة نهمة للأدب الانجليزي بكافة أنواعه وبلغته الأصلية وبالتالي فمصطلحاته وتعبيراته مألوفة لدي الترجمة من...
السلام عليكم قرأت طلبكم ويسرني ان اكون بخدمتكم. احب ترجمة القصص القصيرة وخاصة الساخرة واتمنى ان اكون عند حسن الظن. سوف أبذل قصارى جهدي لحصولكم على الترجمة المطل...
مرحبا اخي الكريم يسرني العمل معك لدي خبره كبيره في هذا المجال و لدي الخدمه بالفعل و لدي حساب علي موقع خمسات تابع لشركه حاسوب و به ايضا االخدمه و تم بيعها و تقيي...
السلام عليكم ورحمه الله تعالى وبركاته، معك مترجمة متحصلة على ماستر في الترجمة وليسانس في اللغة الإنجليزية. لقد ترجمت العديد من القصص والكتب والروايات المختلفة م...
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته .. أهلا بك أخي الكريم , يسعدني أن أتقدم لمشروعك هذا حيث أثق بقدرتي على إنجازه على أفضل نحو .. و ذلك بمشيئة الله ..حيث أن لدي...
السلام عليكم يعطيك العافية، لدي استعداد لتنفيذ الترجمة، خريجة لغة انجليزية، خبرة لسنوات بالترجمة بكافة أنواعها، كما أني أعمل على خمسات بتقييم ممتاز ، أتمنى أن ت...
يعطيك العافية استاذ مراد لدي الخبرة الكافية لانجاز عملك وقد قمت بعمل مماثل من قبل مترجمة خبرة 3 سنوات بامكانك الحصول على العمل في الوقت المحدد والدقة المطلوبة
السلام عليكم يمكنني تقديم الخدمة علي احسن وجه وافضل حال اعمل بالترجمة منذ زمن بعيد كما انني اديب وشاعر مما يزيد من حسي في الترجمة ويضفي عليها جمالا ورونقا وبراع...