شرين ح.

أعمل مدرسا للأدب الفرنسي بكلية الآداب، جامعة الفيوم بجمهورية مصر العربية.

حصلت على دورات لإعداد المعلم الجامعي وتنمية قدراته.

حصلت على دورات متخصصة لتدريس اللغة الفرنسية بالمركز الثقافي الفرنسي بالقاهرة ومنها تدريب على CIEP (الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات: DELF - DALF)

شاركت بورقات بحثية منها المشاركة في المؤتمر الدولي للجمعية المصرية لمعلمي اللغة الفرنسية الذي أقيم في مكتبة الإسكندرية بعنوان:

Francophonie arabe :voies et voix

عملت بمجال الترجمة الأدبية حيث ترجمت إلى العربية أحد الروايات للكاتب الفرنسي الحائز على جائزة نوبل فرانسوا مورياك.