Abdelsalam K.

ملخص الكورسات والخبرة

كتابة

Academic Writing (Coursera)

Creative Writing (FutureLearn)

Business Writing (edX)

ترجمة

Introduction to Translation (Coursera)

Translation Studies (FutureLearn)

CAT Tools (Trados, MemoQ)

لغات

Duolingo / Memrise / Busuu

British Council (English)

Alliance Française (French)

Goethe-Institut (German)

---

الخبرة العملية (2019 – 2025)

العمل في شركات ترجمة ومكاتب خدمات لغوية على مشاريع متنوعة (ترجمة عامة، تجارية، وأكاديمية).

خبرة في كتابة المحتوى (مقالات، تقارير، محتوى تسويقي) لشركات ناشئة ومؤسسات تعليمية.

المساهمة في مشاريع ترجمة متخصصة مرتبطة بالتجارة الدولية والعقود.

استخدام أدوات الترجمة الاحترافية Trados و MemoQ في بيئة عمل جماعي.

إدارة فريق صغير من المترجمين في بعض الشركات والتأكد من جودة النصوص قبل التسليم.

تدريب متدربين جدد على أساسيات الترجمة والكتابة الأكاديمية.

العمل الحر (Freelance) مع عملاء دوليين في الترجمة والكتابة منذ 2019 حتى الآن