شيماء م.
نبذة عني
انا شيماء محمد طالبه في كليه الآداب .
> نبذة عني:
مرحبًا بك في صفحتي!
أنا مترجمة مستقلة متخصصة في الترجمة من اللغة الفرنسية إلى العربية والعكس، أقدّم ترجمة يدوية دقيقة واحترافية 100%، بعيدًا عن الترجمة الآلية، مع الحرص على إيصال المعنى بدقة وسلاسة.
أمتلك خلفية أكاديمية ولغوية قوية في اللغة الفرنسية، ولدي اهتمام خاص بالتفاصيل والأسلوب الصحيح، مما يضمن ترجمة خالية من الأخطاء، ومناسبة للسياق الثقافي واللغوي.
أترجم في مجالات متنوعة، منها:
الترجمة العامة
المقالات والمحتوى الإعلامي
النصوص الثقافية والأدبية
الوثائق الرسمية
الترجمة التقنية (حسب المجال)
️ التزام تام بالمواعيد
️ تواصل واضح ومرن
️ استعداد دائم لتقديم نماذج تجريبية
> المهارات:
الترجمة من الفرنسية إلى العربية والعكس
التدقيق اللغوي للنصوص العربية
تحرير وصياغة النصوص بأسلوب جذاب
استخدام أدوات الترجمة المساعدة مثل Reverso وLinguee
فهم السياق الثقافي بين اللغتين
---
> لماذا تختارني؟
أقدم جودة عالية بأسلوب لغوي دقيق وواضح
أتعامل بمرونة واحترام مع متطلبات كل عميل
أعتبر كل مشروع فرصة لبناء علاقة عمل طويلة الأمد
> "يسعدني إرسال عينة من ترجمتي عند الطلب، للتأكد .
