Lhbiba B.

مرحبًا! أنا لحبيبة، فريلانسر مغربية شغوفة بالعمل المستقل، أتقن العربية، الإنجليزية، والبرتغالية.

أقدّم خدمات احترافية في الترجمة، التفريغ الصوتي، المساعدة الافتراضية، إدخال البينات، وإنشاء المحتوى التعليمي.

أمتلك خلفية أكاديمية في التقنيات التطبيقية والتواصل السمعي البصري، إلى جانب خبرة متزايدة في العمل عبر المنصات الرقمية مثل أب وورك. أحرص دائمًا على الدمج بين الاحترافية والإبداع والانضباط في كل مهمة أقوم بها.

ما أقدّمه

الترجمة:

ترجمة دقيقة تراعي المعنى الثقافي واللغوي بين العربية (باللهجة المغربية، الحسانية، المصرية، السعودية)، الإنجليزية، والبرتغالية، مع اهتمام خاص بالوضوح والسياق وجودة الصياغة.

التفريغ الصوتي:

تفريغ احترافي وواضح للمحتوى الصوتي أو المرئي بالعربية يشمل اللهجات المختلفة مثل الدارجة المغربية والمصرية والخليجية، مع الالتزام بمعايير التفريغ الاحترافي وإعداد ملفات الترجمة (Subtitle).

المساعدة الافتراضية:

تنظيم الملفات والمواعيد، إدخال البيانات، وإدارة الأعمال اليومية باستخدام أدوات مثل Notion و Google Workspace و Canva.

تدريس اللغات:

دروس مخصصة لتعلّم العربية والدارجة المغربية أو تحسين النطق بالعربية لغير الناطقين بها، بأسلوب تطبيقي بسيط وتفاعلي.

لماذا تتعامل معي؟

متعددة اللغات وفهم ثقافي واسع: أتكلم ثلاث لغات وأفهم اختلاف اللهجات والسياقات مما يساعدني على التواصل مع شرائح متنوعة من الجمهور.

احترافية ودقة: أقدّم أعمالًا منظمة، متقنة، وملتزمة بالمواعيد.

سريعة التعلّم ومواكبة للأدوات الحديثة: أتعامل بسهولة مع الأدوات الرقمية الحديثة وأطور نفسي باستمرار.

تركيز على العميل: أؤمن أن النجاح في المشاريع يقوم على التواصل والثقة والجودة.