
أسمي أحمد عاصم , مهندس ميكانيكا بخبرة أكاديمية وعملية في مجالات الهندسة الميكانيكية والصيانة الفنية، أعمل كصانع محتوى هندسي ومترجم محترف للمصطلحات التقنية والهندسية. لدي قدرة عالية على تبسيط المفاهيم المعقدة وتقديمها بأسلوب احترافي يناسب المتخصصين والمهتمين. أُتقن الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس بدقة مع الحفاظ على المعنى العلمي والهندسي الصحيح.
قمت بإعداد وترجمة مقالات، أدلة تشغيل، كتيبات صيانة، وعروض تقديمية لمشاريع هندسية متنوعة، بالإضافة إلى تصميم جداول تعليمية مرئية ومحتوى تقني موجه للطلاب والمهندسين. أتميز بالالتزام بالمواعيد، والدقة في استخدام المصطلحات، ومراعاة المعايير المهنية في المحتوى الهندسي.
الخدمات التي أقدمها:
ترجمة المصطلحات والمحتوى الهندسي (عربي/إنجليزي)
إعداد وتحرير مقالات هندسية احترافية
تبسيط المفاهيم الهندسية للطلاب أو غير المتخصصين
يسعدني التعاون معكم في مشاريعكم الهندسية لضمان محتوى دقيق واحترافي يليق بمستوى أعمالكم.