وصف المشروع

نبحث عن متحدثين أصليين أو طلقاء للغة الالمانيه كما تُستخدم في المانيا لمشروع تسجيل محادثات . ستُستخدم التسجيلات لأغراض البحث والتطوير في تقنية تحويل النص إلى كلام ولن يتم بثها أو استخدامها في أي وسائط عامة أو مدفوعة.

يمكن إجراء التسجيل شخصيًا أو افتراضيًا. يمكنك استخدام برنامج التسجيل الخاص بك أو منصة التسجيل الخاصة بالعميل.

سيتم إصدار المدفوعات لمجموعات من عشر ساعات من الصوت بعد مراجعتها للتأكد من أنها تلبي جميع المتطلبات الضرورية.

يمكن أن تتضمن النصوص المقدمة لك التي ستقوم بقراءتها، ولكنها قد لا تقتصر على، المواضيع التالية:

المحادثات الطبيعية:

محادثات عفوية حول مواضيع متنوعة

محادثات موضوعية بهدف استرجاع المعلومات

محادثات تخطيط بين شخص واحد ومساعده

محادثات استخدام إبداعي حيث يقوم شخص واحد بإرشاد الآخر لتأليف قصص أو قصائد أو نكات

حالات استخدام خدمة العملاء: يتحدث شخص واحد مع ممثل خدمة العملاء لأسباب متنوعة، مثل تقديم طلب، أو ترتيب إرجاع، أو الإبلاغ عن مشكلة مع منتج أو خدمة، أو الحصول على وصول للحساب

المتطلبات العامة:

إتقان أصلي أو ثنائي اللغة في الالمانيه كما تُستخدم في المانيا

إتقان للغة الإنجليزية المكتوبة

القدرة على تقديم حوارات معبرة للغاية وأداء احترافي، مع نقل المشاعر الصحيحة وفقًا للنص. ستشمل الحوارات تعبيرات غير لفظية (مثل الضحك، والتنهدات، والدهشة) لإضافة ثراء وتنوع إلى الأداء الصوتي.

القدرة على الالتزام بتقديم حوالي 10 ساعات من التسجيل أسبوعيًا طوال مدة العقد.

المؤهلات المفضلة (ستُفضل المواهب التي تمتلك هذه المؤهلات):

خبرة في العمل مع النصوص (على سبيل المثال، العمل في مجال التعليق الصوتي، قراءة الكتب الصوتية، التمثيل)

خبرة في تسجيل الصوت بشكل احترافي

متطلبات المعدات:

جهاز كمبيوتر أو لابتوب قادر على تلبية المواصفات الفنية المذكورة أدناه لمخرجات العقد ومتصفح مع أحدث التحديثات الأمنية المثبتة

ميكروفونات بجودة صوت عالية

اتصال إنترنت محمي بكلمة مرور عالي السرعة. أداء العمل عبر اتصال شبكة لاسلكية مفتوحة غير مسموح به.

إذا كنت ستقوم بالتسجيل مع شريكك افتراضيًا وتحتاج إلى استخدام منصة تسجيل العميل، يجب أن تفي بالمتطلبات التالية:

الموصى به: وحدة معالجة مركزية بأربعة أنوية أو أكثر. على الأقل 5 جيجابايت من مساحة التخزين الحرة على نظامك، واتصال إنترنت بتحميل 10 ميجابت في الثانية أو أفضل، وتحميل 5 ميجابت في الثانية أو أفضل.

المتطلبات الفنية للتسجيلات المقدمة:

تسجيل استيريو: صوت واحد مُوزع على القناة اليسرى، والآخر على القناة اليمنى

مستوى الضجيج: -60 ديسيبل أو أفضل

الجودة: الحد الأدنى من الضوضاء الخلفية، والتنفسات، والنقرات (بدون مكونات إضافية). يجب أن يتم التسجيل في بيئة هادئة مع الحد الأدنى من الضوضاء الخلفية.

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

مرحبا.. أنا معلقة صوتية محترفة وأمتلك الأدوات وأتقن التواصل بالانجليزية وأستطيع التحدث بالألمانية، قرأت جميع المتطلبات والتفاصيل. زوجي يتقن اللغة الألمانية تحدث...

السلام عليكم، معك محمود احمد، مترجم ومؤلف. خبره في اللغه الالمانيه منذ 2009. عملت سابقا في مجال الترجمة من الإنجليزية إلى ألمانية والعربية وبالعكس وأتمتع بلهجة ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت علي المتطلبات واستطيع. تنفيذها برغم اني اعرف الكثيرين الذين يتحدثون اللغه الالمانيا بطلاقه تواصل معي لكي تلقي نظرة تحي...

مرحبا معك جهاد محمود مترجمة ومعلمة للغة الألمانية يمكنني تنفيذ العمل المطلوب بكل إتقان واحترافية إن شاء الله فانا أيضا معلقة صوتي وأستطيع توصيل المشاعر بالصوت و...

شارك المشروع

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.