ترجمة تربوية من الانجليزية للعربية (الجزء الثالث)
تقييم المشروع
Sami M.
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
لدي بحث تربوي، وأحتاج ترجمته من اللغة الانجليزية الى العربية. حيث قمت بتقسيم البحث الى أجزاء للسرعة في انهاء الترجمة، وفي هذا المشروع سيكون عدد الصفحات 20 صفحة.
والبحث مكتوب بلغة سهلة ومباشرة. وأغلب صفحات هذا الجزء تحتوي على رسومات بيانية ويأتي بعدها التعليق، لذا فالترجمة ليست صمّاء وجامدة، بل سهلةٌ مرنة.
ملاحظات قبل التقدم بالعرض:
1. أحتاج ترجمة احترافية يدوية فيها روح الترجمة، وتعطي المعنى بشكل سليم.
2. يجب على المترجم أن يكون لديه مهارات تسمح له بالتصرف في النص، بحيث يضيف مهاراته ويخلق نصاً مترابطاً باستخدام ادوات الربط التي تعمل على ربط الجمل مع بعضها ولا تضيّع المعنى.
3. المأمول من المترجم أن يكون محترفاً وسبق له العمل في مجال الترجمة لأنني شخص متخصص في هذا المجال، وسأقوم بقراءته وتدقيقه.
4. ترجمة العينة من الملف المرفق ترجمة احترافية.
5. الاحترافية في استخدام برنامج Microsoft Office Word لتنسيق الجداول والرسومات.
6. الخبرة في مجال الأبحاث، والذي يعطي المترجم خلفية جيدة عن محاور البحوث العلمية.
7. المجال مفتوح للجميع وليس فقط من لديهم تقييم سابق.
8. من أجد لديه مهارات متميزة في الترجمة فسأقوم بالتعاقد معه في المرات القادمة في مشاريع أخرى.
9. الاستعانة بالرابط التالي لمعرفة طرق توثيق وكتابة الأسماء الانجليزية وتاريخ البحث:
وفقكم الله
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا دكتور أستطيع ترجمة البحث الذي تريده بشكل راقي ودقيق بما يحافظ على المعنى العام ويحقق سهولة الفهم والاستيعاب لدى القارئ. أرفق لك ترجمة العينة المطلوبة في ا...
سوف أقوم بترجمة من الانجليزية للعربية او من العربية للانجليزية . (للمشاريع الكبيرة). (وبالنسبة لتكلفة الاعمال والملفات قد تختلف حسب حالة الملف ونوعه لذلك يتم ال...
اخي الكريم ترجمتي للعينة مرفقة قمت بعدة اعمال قبل ذلك ولكن ليس على منصة مستقل قدمت أعمال ترجمة في خمسات وغيره ترجمة غير حرفية ومحترفة واتمنى العمل معكم وفقا لمل...
اهلا بك انا ترتيل ، خريجة مختبرات طبية بحكم دراستي في الجامعة بالمقررات الانجليزية أحببت هذه اللغة و التعامل بها ، يسعدني جدا التعاون معك في ترجمة البحث وهذه عي...
د.سامى معاك مسطر محمود تخصص الغه الانلجيلزى يسرني التقدم لعرضك في تنفيذ المطلوب واتمنا ان يكون فى شغل بيننا حتى انا اكون سعيد يادكتور سامى تحياتى لك البشمهندس
السلام عليكم دكتور سامى اعمل كمترجم حر منذ ما يقرب من 4 سنين و متخصص فى الترجمة من الانجليزية للعربية باحتراف و اعمل كمترجم محترف لدى شركة اديكو و هيا شركة متخص...
السلام عليكم الاستاذ محمد سامي طبعا لي الشرف ان ابدأ اول عمل لي معك و بالتأكيد قد قمت بتصفح مشروعك بعناية و فهمت كل ما تتطلبه و طبعا معك الاخ مقداد من اليمن حاص...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته دكتور سامي.. لقد اطلعت على تفاصيل مشروعكم ولي الشرف أن تكلفوني به..لدي خبرة 13 سنة في إعداد المشاريع والأبحاث لصالح طلاب جامعة ا...
السلام عليكم أستاذي الفاضل، لقد ترجمت العينة التي طلبت .... وأرجو أن تنال الإعجاب وأن تكون فاتحة لعمل متواصل معا، تفضل بقبول التحية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني التعامل معكم حيث أني اتقن اللغة الإنجليزية وكذلك أمتلك مهارات لغوية ونحوية ممتازة في اللغة العربية، أضف إلى ذلك سرعة الإن...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسرني التقدم لعرضك في تنفيذ المطلوب واتمنى ان انال شرف العمل معك تحياتي لك وبالتوفيق للجميع
السلام عليكم أخي الكريم، تم الاطلاع على المطلوب، وجاهز لإنجاز العمل بدقة واحترافية عالية وبسعر مناسب وفي وقت أقل. وجاهز للبدء من الآن. لن أقوم بتسليمك مجرد ترجم...
استطيع تنفيذ طلبك ترجمتي من مدرب لغه انجليزيه وانا قد سبق لي العمل في مجال الترجمه من الانجليزيه الي العربيه علي ارض الواقع وليس علي الانترنت الترجمه مشمله المع...
مرحبا أخي الكريم، أرجو أن تتكرم بالإطلاع على العينة المترجمة. معك المترجم محمد حمودة، طالب ماجستير ترجمة، أنهيت جميع المواد الدراسية وحاليا أكتب في الرسالة. أمت...
اهلا يمكنني تجمة البحث بدقة و في الوقت و السعر المناسبين فانا اتقن كلتا اللغتين جيدا بانتظار التواصل و شكرا
السلام عليكم يمكنني العمل معكم في المشروع. اتقن اللغة العربية والانجليزية ويمكنني ترجمة ملفكم ان شاء الله. انا طالبة باحثة ولدي تجربة في الترجمة اتمنى ان يلقى ع...
ملم بقواعد البحث العلمي، سبق لي أن قمت بكتابة وترجمة عدة مقالات في عدة مجلات عربية وفي مجالات متنوعة، كما أجيد الترجمة من الإنجليزية للعربية والعكس ( ترجمة بالم...
السلام عليكم الدكتور المحترم د. سامي أشرف بتكرار تقديم عرض على أحد مشاريعك، كما فعلت من قبل في مشروعك لترجمة كتاب Systematic Training for Effective Parenting. (...
انا مهتم بهذا العمل وأملك المهارات اللازمة واستخدم برامج ميكروسوف جيدا وقد قمت بترجمة النص المرفق وارفقته مع العرض
السلام عليكم انا خريجة لغة انجليزية وخريجة سكرتارية ولدي خبرة كبيرة بالترجمة بالاضافة الى مهارة عالية في استخدام الحاسوب وبرامج الاوفيس تواصل معي من فضلك
السلام عليكم .. اعمل كمترجم للكثير من المؤسسات وارغب في العمل على هذا العرض فاذا كان لديك الرغبة ساقوم بارسال عمل سابق و cvالخاص بي
السلام عليكم أانا مترجمة منذ 5 سنوات وعملت على منصة خمسات وبتقييم 100% ... يمكنني العمل بسرعة ودقة لغوية وإملائية .. ومتمكنة من استخدام الورد و عملت أبحاث يمكنك...
مرحبا دكتور سامي يسعدني أن اقوم بهذا العمل, لدي خبرة في مجال الابحاث فقد قدمت ابحاث علمية طبية بحكم دراستي ك طالبة طب, و انا على استعداد أن اقدم لك عينة مجانية ...
السلام عليكم بعد الإطلاع على المطلوب فإنني على أتم الاستعداد لترجمة المطلوب ترجمة احترافية ذات معنى وليست حرفية حيث اني اعمل بمجال الترجمة منذ أكثر من عامين وخا...
السلام عليكم ورحمة الله يسعدنى أخي العمل معك .فأنا مترجمة علي موقع فري لانسر و قمت من قبل بترجمة ملفات لها علاقة بالتعليم و بتقييم ممتاز و إن لم يكن لدى أعمال ع...
مرحبا د. سامي، يسعدني التقدم بعرض إلى مشروعكم. لقد تفقدت الملف المرفق وأعرض عليكم التواصل معي لتأكيد ترجمة جزء منه كإختبار قبل طلب الخدمة للتأكد من الجودة والسر...