ترجمة نبذة موجزة عن كل لعبة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية
تقييم المشروع
اسعدني التعامل مع حضرتك
وصف المشروع
لدينا متجر إلكتروني يحتوي على مجموعة من الألعاب الأجنبية وجميع الوصف لكل لعبة مكتوبة باللغة الإنجليزية ، لذا نحتاج شخص مختص يفهم باللغة الإنجليزية ويتقنها لكي يترجمها إلى اللغة العربية بشكل سليم و مفهوم ليتسوعب القارئ فكرة اللعبة بشكل واضح وليس بمستوى ركيك أو هش أو ترجمة حرفية في ترجمتها . لدينا قرابة 25 لعبة نحتاج ترجمها في الوصف العام لها وعادة تتراوح من 4 سطور إلى 7 سطور وقد تزيد في بعض الأحيان. لذا ساَضع روابط للألعاب لكي تتضح الصورة.بالإضافة آمل كل من يقراً هذا المشروع ولديه رغبة جادة أن يترجم الوصف العام للعبة ومن ثم يرسله لي لكي اعمل مقارنة بين الراغبين في الترجمة وبالتالي سيقع الإختيار على الأجود.
رابط للعبة نرغب من الجميع ترجمتها:
ملاحظة:
- الشكل النهائي للترجمة سيكون على النحو التالي:
فكرة اللعبة + عناصر اللعبة ، مثل الرابط التالي:
- قيمة الميزانية تشمل ترجمة نبذة موجزة عن 25 لعبة.
- كل لعبة سيتم تزويدكم بإسمها.
- مدة الإنجازة المرغوبة 5 أيام.
- في حال التوافق والرضا على أداء المترجم سيجدد معاه ترجمة ألعاب جديدة.
- جميع الألعاب التي ستذكر سيتم ترجمتها في اي احد من المواقع وهي مرتبة كالتالي :
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ... الأستاذ عبدالعزيز ... إطلعت على عرضكم وأنا في أتم الاستعداد لإنجازه في الفترة الزمنية المحددة وبإحترافية عالية ودقة فلنا خبرة في ترجمة المقالات...
السلام عليكم قرأت عرضك كويس واطلعت على وصف حضرتك وعلى اللينكات واستطيع تنفيذه فى المدة المحددة بإذن الله سأرفق الترجمة مكتوبة . . . . Islam Omar: مرحبا بكم فى ف...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الترجمة من الانجليزية الى العربية أو العكس من ضمن الاعمال والمشاريع التي أتجند لتنفيذها على الدوام كما أنه لدي المام جيد بالالعا...
اهلا بك اخي الكريم اطلعت على مشروعك وسبق ان قمت بالترجمة لمثل العمل في مجال الالعاب على مواقع اخرى ستحصل على ترجمة متقنة و ليست حرفية تساعد اللاعب على تفهم وصف ...
مرحبا أخي.. أنا مترجم من اللغة العربية الي الإنجليزية، مهتم بالتفاصيل، تجويد العمل و الحصول علي افضل تقيم. مرفق ملف بالترجمة المطلوبة كمثال، وسأسعد بأي ملاحظات....
مرحبا أخ عبد العزيز، عملت معك على مشروع مشابه لهذا المشروع ولكن لم أستطع الإلتزام بالوقت المتفق عليه، مستعد للعمل معك وتقديم ترجمة بجودة عالية ودقة متناهية وأعد...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك عبد الوهاب إسماعيل، مترجم وكاتب ومسوق إلكتروني لدي خبرة سنوات في التسويق والكتابة والتحرير والترجمة، أيضا لدي خبرة كبيرة في ...
سلام عليكم، حياكم الله ستاذ عبدالعزيز. قرأت عرضك واطلعت على مافيه وأتطلع لتقديم خدمة الترجمة لما تطلب، الترجمة ستكون احترافية تقنية سهلة، بحيث لا تشكل عائق لدى ...
معكم أستاذة إنجليزية بخبرة تفوق 12 سنة . مترجمة محترفة أعمل في منصات فريلانس عالمية وتقييماتي ممتازة. أنا بائع مميز في منصة خمسات برصيد 320 خدمة مباعة جلها في ا...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبكاته معك مترجم متمكن من اللغتين الانجليزية والعربية عملت في مشاريع ترجمة من قبل وتحصلت على تقييم ممتاز وسأسعد بترجمة كل الذي طلب...