تدقيق ومراجعة الترجمة باللغة العبرية لبرنامج تمارين رياضية
وصف المشروع
تطبيق يستخدم في المنشئات الرياضية على الأجهزة التي تعمل مع شاشة أندرويد بحيث إن المتدرب يعرض عليه التمرين مع الجهاز لإكماله.
نقوم بإجراء عدة ترجمات للتطبيق وتغطية جميع اللغات الموجودة، وتمت ترجمة التطبيق باستخدام chatgpt لكن أحتاج لشخص يتحدث العبرية بطلاقة واللغة العربية والإنجليزية ليتطلع على الترجمة ويقترح أي تعديلات يحتاجها العمل. ويفضل أن يكون لديه خبرة في المصطلحات الرياضية والصحية.
الترجمات موجودة على ملف اكسيل سيتم عرضه عند بدء العمل...
نوع النص
ترجمة لنصوص في تطبيق
لغة المصدر
يوجد عدة لغات
لغة الهدف
اللغة العبرية
عدد الصفحات
1000 جملة (الجملة ممكن تكون كلمة واحدة)
المطلوب استلامه
أي تعديل يحتاجه الترجمة الحالية تتم كتابته في نفس ملف للإكسيل في عمود جديد
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أهلا بحضرتك أ. أحمد، رمضان كريم، مع حضرتك إسلام هلال، مترجم ومحاضر اللغة العبرية لأكثر من 15 سنة عملت في خدمة العملاء باللغة العبرية والإنجليزية لشركة Booking ا...
مرحبا أ. أحمد أنا مستشار لغوي معتمد وأكاديمي متخصص في علم اللغة والترجمة. أنجزت مئات المشاريع في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي وصياغة المحتوى على العديد من المنص...
السلام عليكم، أستطيع أن أقول لك أنني أفضل المتقدمين لهذه الوظيفة أجيد اللغة العبرية بطلاقة كتابة وحديثا ولي تجارب كثيرة سابقة في ترجمة النصوص من العبرية إلى الع...
السلام عليكم استاذ أحمد، رمضان مبارك وكريم على حضرتك، أنا حسين فتحي، مترجم محترف من العربية إلى الإنجليزية والعكس، حاصل على بكالوريوس لغات وترجمة، تخصص في اللغة...
مرحبا ، ادرس في كلية السن للغات واتقن العبرية فهي محل دراستي وشغفي .. بجانب خبرتي في الترجمة وكتابة المحتوي استطيع تأدية المهمة المطلوبة علي اكمل وجه وفي اقصر و...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته كيف حالك استاذ احمد كل عام وانت بخير رمضان كريم عليك أنا استطيع ان افعل ذالك العمل وسيعجبك ان شاء الله
السلام عليكم استاذ معك ايمان أستاذة جامعية في اللغة الانجليزية حاصلة على شهادة ماستر لغة انجليزية و خبرة في الترجمة يمكنني القيام بالعمل المطلوب بدقة واحترافية ...
السلام عليكم، اظن انك تبحث عني انا خبير في الترجمة بالدقة والسرعة، ويمكنني مساعدتك سيدي، فقط راسلني من فضلك وشكرا.