تنسيق ملف وورد بطريقة احترافية
تقييم المشروع
Sami M.
رفع الله قدرك .. وأسعد بالتعامل معكم بأعمال مستقبلية ان شاء الله
شكرا لك
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
لدي ملف وورد مترجم للعربية وأريد مستقل محترف لإدخال الترجمة الى الملف الإنجليزي الأصلي، والهدف من ذلك هو الحاجة الى الحفاظ على الرسومات والايقونات الموجودة في الملف الأصلي، بحيث ينسخ الترجمة من الملف المترجم (العربي) ويضعها فيما يقابلها في الملف الانجليزي، وان كان الملف الانجليزي يحتوي على نصوص غير قابلة للتعديل (صورة)، فيقوم المستقل بالاحتفاظ بالصورة، ويدخل الترجمة تحتها،،،
ملاحظة1: الملف يتكون من 25 صفحة وهناك صفحات فيها صور ولن يُكتب فيها شيء.
ملاحظة 2 (هام): لا بد للمستقل من اتقان مهارات اللغة الانجليزية حتى يعرف كيف يجمع بين النص العربي وما يقابله في النص الانجليزي عند اجراء التنسيق.
وفقكم الله جميعاً
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم اخي العزيز د/ سامي قد اطلعت علي ما تريد فأم لغتي الانجليزيه كالعربيه بالظبط نطق وكتابه كما انني محترف في برامج الورد والICDL عموما وسوف اعمل علي ال...
السلام عليكم د/ سامي قرأت طلبك جيدا وفهمت المطلوب وهو سهل جدا بالنسبة لي انا مهندسة ولغتي الانجليزية جيدة جاد وكذلك استخدامي للاوفس بشكل عام ممتاز وخاصة الوورد ...
السلام عليكم د/سامى فهمت من حضرتك انك طالب تبديل النص الانجليزى المدعم بالصور بالنص العربى وكلا الملفين بصيغة word، وفهمت ايضا ان بعض الصور تحتوى على نصوص انجلي...
السلام عليكم دكتور سامي لقد اطلعت علي مشروع حضرتك وتفهمت جيدا ماذا تقصد وفي استطاعتي تنفيذ مشروعك بمنتهي الدقة والتميز باذن الله
السلام عليكم يسرني ان اشاركك في العمل لدي خبرة في التصميم وادخال البيانات ولديك متخصص لغة انجليزية بدرجة الماجستير فقط تواصل معي اخي ولن تقلق ويمكننك التعديل ان...
السلام عليكم و رحمة الله لقد اطلعت على طلبك و يمكنني تنفيذه ان شاء الله أرجوا أن ترسل لي نسخة من الملف للمعاينة و شكرا
اهلا اخي الكريم انا طالب جامعي حاصل علي شهادة ICDL واعمل علي الوورد منذ 5 سنوات اعرف مالايعرفه الكثيرين فيه وعلمت علي مشاريع مثل هذه من قبل.فانا اعمل باحترافية ...
السلام عليكم قرأت وصف المشروع وان شاء الله اقدر انفذه فانا محترف فى استخدام ميكروسوفت وورد ومتقن للانجليزية واستطيع فعل اى شئ فى الوورد بالتوفيق
مرحبا أخي.. يسعدني مشاركتك خبرتي في التعامل مع الوورد لأكثر من 10 سنوات حيث أنني حاصلة على شهادة ICDL وقمت بتدريسها أثناء عملي كمعيدة بعد التخرج مما سيساعدني عل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اتمنى ان تكون بصحة جيدة قمت قبل ذلك بتنسيق عدة ملفات وكان منها ابحاث تخرج وجميعها كانت ممتازة من حيث التنسيق، من صور والوان وهوا...
يمكنني القيام بالعمل المطلوب بطريقة احترافية مع الحفاظ علي التنسيق او تعديله وفقا للمطلوب باعلي جودة.
وعليم السلام يسعدني التعاون معكم في هذا المشروع إذ إنني: 1- مسئول تنسيق الكتب في مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، منذ ثمان سنوات، نسقت ما يزيد عن 75 كتاب واشرفت ع...
تحياتي دكتور سامي... بداية أسأل الله لكم التوفيق والسداد... يشرفني العمل على مشروعكم الرائع بكل احترام... المشروع سهل .. لكنه يحتاج الخبرة والفهم الجيد لترتيبه ...
السلام عليكم. يمكنني مساعدتك وإنجاز هذا العمل على أكمل وجه بمشيئة الرحمن. فأنا اعمل بالعمل الحر كاتبة ومصممة مجالات وكتب خارجية ومفرغة أشرطة صوتية منذ أربع سنوا...
السلام عليكم أنا حاصلة على شهادة ICDL وأجيد استخدام الوورد باحترافية ، كمان أنني أنهيت العديد من كورسات اللغة الإنجليزية وعلى خبرة كبيرة بها، يمكنني تنسيق 25 صف...
السلام عليكم أخي الكريم لدي خبرة في مجال الترجمة و البحوث و تنسيقها طول فترة دراستي 5 سنين في الكلية
السلام عليكم ورحمة الله .. أخي الكريم .. يمكنك الإعتماد على في مجال البحوث .. إن شاء الله سأقوم بعمل ماتطلب وعلى أكمل وجه بإذن الله ..
السلام عليكم انا طبيبه بشرية أستطيع القيام بالأمر باحترافية عاليه بإذن الله مع تنسيق الملفات العربيه والانجليزيه بصوره تنال رضاكم. حيث احترف العمل ببرامج الاوفي...
مرحبا استاذ انا لدي خبرة في برنامج الورود ولدي خبرة في التصميم الإحترافي فأنا على استعداد تام لإكمال المشروع حسبما تريد وشكرا
السلام عليكم ورحمة الله يمكنك معاينة معرض بعض أعمالي وتقييم المستوى وأنا إن شاء الله يمكنني تلبية وتنفيذ المطلوب على أتم وأحسن وجه وبجودة عالية. فلي سابقة أعمال...
مرحبا, . أهلا بحضرتك د. سامي, نحن شركة زوسر لتكنولوجيا المعلومات, يمكننا ترجمة الملف الذي تريد, حيث يمكننا تنسيق الملف بجودة عاليه جدا. . بالنسبه للنصوص الغير ق...
سيدي الكريم انا علي استعداد علي تنفيذ طلبك في اسرع وقت واعلي جوده وعلي استعداد تام للتواصل وتنفيذ طلبك في الحال
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. يسعدني التعاون معكم. يمكنني تنفيذ المطلوب بدقة و سرعة عالية. لدي خبرة كبيرة جدا في استخدام الورد وعلى درجة عالية من الحرفية وا...
السلام عليكم تحية طيبة أخي سامي أحمد وبعد: بالإضافة إلى خدمة الترجمة التي أقدمها والتي هي مطلوبة في مشروعك كما ذكرت من أجل التنسيق بين النص المترجم والنص الأصلي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بك عزيزي سمعت وقرأت عن طلبك وانا على اتم أستعداد لتلبية طلبك معك المنسق والكاتب عبدالرحمن من فريق DANGEROUS TEAM لدي مهارا...
السلام عليكم د. سامي بإمكاني تنفيذ المطلوب وذلك لأني مترجمة انجليزي عربي وبالعكس ومن احدى مشاريعي التي قمت بتنفيذها هي تنسيق ملف ترجمة مشابه لهذا المشروع. أتمنى...
اهلا اخى الكريم لقد اطلعت على المطلوب واجد اننى استطيع تنفيذ ذلك حيث اننى املك مهارات متميزة فى الاوفيس خصوصا الوورد والاكسل
السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة يمكنى العمل على الخدمة الخاصة بك ان شاء اللة اخى الكريم بكل جودة واتقان ويمكنك التفاهم فى السعر
السلام عليكم أخي الكريم معك إسراء عفيفي مترجمة و كاتبة باللغات العربية و الإنجليزية و الإسبانية... لقد اطلعت علي طلبك و يشرفني تقديم عرضي للعمل معا إن شاء الله....
السلام عليكم بامكاني حل هذا المشكل لدي خبرة كبيرة في المايكروسوفت وورد لأني أعمل به دائما. كن متأكدا أن المخرج سيكون رائع تحياتي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته د. سامي يشرفني العمل معك على هذا المشروع قد تفذت عددا من المشاريع تطابق تماما ما تريد عمله بالضبط حيث قمت بنقل قصص مترجمة من الإ...
السلام عليكم اخي يمكنني تنفيذ العمل مع تقديم اول صفحة من الملف كعينة لمشاهدتها قبل قبول العرض والتأكد من الفكرة المطلوبة (الصفحة الواحده تحتوي على صفحتان متاقبل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني القيام بهذا المشروع في وقت قصير وأجيد استخدام برنامج ال word وأتقن اللغة الإنجليزية ..استطيع تعديل الملف والتنسيق بصورة م...
السلام عليكم أجيد اللغة الإنجليزية بطلاقة كما يمكنني التعامل مع مايكروسوفت وورد بمنتهى السهولة ويسعدني أن أقوم بتنفيذ المطلوب بمنتهى الإحترافية وفي وقت قياسي. ك...