ترجمة ملخصات من الانجليزية الى العربية
وصف المشروع
ابحث عن محترف للترجمة الادبية .. بحيث ان يقوم بترجمة ملخصات لكتب متنوعة المجالات من اللغة الانجليزية الى العربية. على ان لا تكون هذه الترجمة حرفية او نصية و لكن ترجمة تشمل المعنى المقصود في النصوص. لذلك مهارة الكتابة الإبداعية مهمة.
اتمنى ان ارى بعض الاعمال السابقة و ايضا كنجربة .. بإمكانك العمل على الملف المرفق ( كإختبار على قدراتك الإبداعية في انتقاء المصطلحات )
هذا العمل لن يكون لمرة واحده و قد نتعاقد معك بشكل شهري و اسبوعي للترجمة. عدد الملخصات الحالية هي ١٥٠ ملخص .. كل واحد منها يتكون من ٥ الى ٩ صفحات في برنامج الورد
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته جاهز للعمل بإذن الله وتخصصي اداب اللغة الانجليزية برجاء مراسلتي اذا اردت للشروع في العمل بإذن الله وشكرا
انا خبرة 6 سنوات فى مجال الترجمة وهقدر انفذ المطلوب وفى اسرع وقت وومكن نتفق ع سعر اقل من اللى انت عارضه كمان
السلام عليكم أنا مترجمة مبدعة في المجال الأدبي فقد قمت بترجمة العديد من القصائد من العربية إلي الأنجليزية والعكس قادرة علي ترجمة المشروع باحترافية وقد أرفقت إحد...
السلام عليكم، يتحدث إليك مترجم في مبادرتي قبس وenvironeur. خبرة تزيد عن عام في مجال الترجمة ولاسيما الترجمة الأدبية. مجيد اللغة العربية والإنجليزية إجادة تامة. ...
السلام عليكم، أستطيع القيام بعرضكم على أكمل وجه فأنا أمتلك مهارة الكتابة الإبداعية و لدي ملكة الكتابة في اللغة العربية فأنا أكتب القصص القصيرة و لدي مشروع رواية...
السلام عليكم استطيع ترجمة الملخصات بإحتراف ودقة متناهية لدى مهارة عالية فى الترجمة وتنسيق الجمل والنصوص حاصلة على درجة البكالوريوس فى اللغة الإنجليزية لدى خبرة ...
السلام عليكم، لدي مستوى عالي في الترجمة الأدبية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية أو العكس. و أنا مهتم جدا بعرضكم بخصوص العمل بدوام معين، يمكنكم إرسال ملف ت...
مرحبا،، أنا على استعداد لتلبية طلبكم في ترجمة الملخصات المطلوبة بالجودة والدقة العالية ومراعاة الطريقة الأدبية في سرد المعاني والأفكار بما يتناسب مع تذوق القارئ...
Dear Ms. Nara I offer to do this work during the following FIRSTLY, studied literature translation able to distinguish between types of translation and how to T...
السلام عليكم لدي تجربة سابقة في الترجمة والتحرير من الالمانية الى العربية وبحكم مستواي الجيد في الانجليزية وهوسي بقراءة الكتب استطيع انشاء الله القيام بالمهام ع...
السلام عليكم استاذه Nara اتشرف فى التقدم للعمل على مشروع حضرتك . فأنا مصمم جرافيك و اجيد اللغة الانجليزيه بطلاقه . و ادرس فى جامعة AUC و بأمكانى تنفيذ مشروع حضر...
السلام عليكم ، قرأت تفاصيل العرض و أدركت المطلوب منه ، كاتبة باللغتين العربية و الإنجليزية و مترجمة أيضا لذلك يمكنني أن أقوم بهذا العمل من خلال إنتقائي لكلمات إ...
يسعدني العمل على هذا المشروع سأقوم بترجمة هذه الملخصات بطريقة احترافية و يدوية, مراعية المحتوى و محترمة للسياق و المعنى.
السلام عليكم يشرفني العمل على ترجمة هذه الملخصآت انا دارس اللغة الإنجليزية لمدة لا تقل عن 11 سنة مع إجادة كتابتها بلغة سليمة و إيجاد الكلمات المناسبة للترجمة اك...
أسعد الله أوقاتك أ.نارا يسعدني التقدم بعرض على مشروعك . . . لدي خبرة ممتازة في مجال الترجمة الأكاديمية لأكثر من 4 سنوات . قمت بترجمة الكثير من الأبحاث وأوراق ال...
طاب يومك أنا على استعداد للقيام بالترجمة الأدبية المطلوبة، لدي خبرة طويلة في الترجمة من الإنكليزية إلى العربية حيث عملت كمصمم ومترجم في مبادرة الباحثون السوريون...
السلام عليكم لقد درست مجال الترجمة الأدبية في الجامعة وقمت بترجمة العديد من الأعمال الأدبية من قبل، بالإضافة إلى انني لدي خبرة في مجال الترجمة 3 سنوات. يمكنني ا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لدى الخبرة المطلوبة يشرفني القيام بالمشروع و إن شاء الله سأكون حريصة لإنجاز العمل بشكل مرضي و مشجع على الاستمرار و العمل معي :) ...
Dear Ms. Alomayri Im a beginner translator seeking to build a career in the field of translation. I have an excellent grip over both English and Arabic with a s...
طابت أوقاتك ، أقدم لك خدماتي بكل احترافية و إبداعية، و ستنعكس احترافيتي على النتيجة النهائية التي سأقدمها لك في خدماتي ذات الجودة العالية . تتسم ترجمتي بالسلاسة...
اهلا اعمل مترجم وكاتب محتوي باللغات الانجليزية والعربية ، بخبرة اكثر من اربع سنوات كما قمت سابقا بترجمة وإعادة صياغة ادبية لهذا النوع من الترجمات الادبية يمكنني...
حضرة الاستاذة المحترمة / نارا العميري يشرفني ان اتقدم اليكم لترجمة هذه الملخصات وفق المؤهلات والخبرات التي امتلكها، حيث لدي خبرة 8 سنوات في اللغة الانجليزية وحا...
وعليكم السلام ..انا اعمل screenwriter at Saturday night live Arabia وهوا مسلسل مشهور جدا ونقوم بكتابه العديد من الاسكربتات والسيناريوهات ..اذا ف الكتابه الابداع...
السلام عليكم ورحمة الله يمكنك أن ترسل لي ملفا و ترى ترجمتي له و ان شاء الله سوف تعجبك بالتأكيد قرات المطلوب وانا على استعداد لانجازه بجدية
السلام عليكم ورحمة الله انا على اتم الاستعداد باذن الله لتنفيذ المهمة بدقة واحترافية عالية حيث أنني أعشق قراءة الكتب و انا خريجة أدب إنكليزي أرجو ان اتوفق واحظى...
السلام عليكم استطيع انجاز المطلوب بدقة و احترافية عالية , فلدى بعض الترجمات الخاصة بى فى السابق و خبرة ليست بالقليلة فى هذا المجال بامكانك ارسال اى عمل تريده لل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني التعاون مع حضراتكم لتنفيذ المطلوب بإحترافية تامة بإذن الله. مترجم محترف، قدمت العديد من اعمال الترجمة منها الصحف، المجلات...
أخي العزيز يسعدني أن أبدأ في خدمتكم علي أن يكون الملف الواحد ب10 دولارات مهما كان عدد الصفحات فأنا خريج كلية الاداب قسم اللغة العربية أعمل كمعلم للغة العربية و ...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته. بإمكاني القيام بذلك بسرعه وبالمستوي اللائق والمطلوب مع الحفاظ علي المصطلحات الادبيه الصحيحه. نحن فريق ترجمه علي أعلي مستوي ونضم...
السلام عليكم استطيع أن أنجز هذه المهمة والتي تتطلب قدرة على الصياغة وإيجاد التعبيرات والكلمات المناسبة. حيث أني أمتلك من مهاراة عالية بكلتا اللغتين واستطيع ترجم...
السلام عليكم أنا جاهز للقيام بالعمل المطلوب بكل دقة و في الزمن المطلوب أضمن لك ترجمة صحيحة و دقيقة و علمية. اجيد اللغة لممارستي لها ما فوق ال 9 سنوات و لدي شهاد...
السلام عليكم ، مرحبا بك... انا مدرس لغة انجليزية في تخصصات جامعية عليا . استطيع ترجمة ملخصاتك بكل سهولة وقبل الموعد المحدد ، ويمكنك اختباري .
أنا كاتب روائى متمكن من اللغة العربية و جميع مصطلحاتها سأقوم بإنجاز العمل فى أقل مدة ممكنة و بأعلى جودة
السلام عليكم أنا كاتب روائي ومترجم لذلك أقرأ الروايات والأعمال الأدبية باللغتين العربية والإنجليزية وقد عملت منذ فترة قريبة على ترجمة رواية من العربية إلى الإنج...
يمكنني بامر الله تنفيذ هذا المشروع بكفاءة عالية ودقة متناهية و ابداع ان شاء الله في وقت قياسي وسعر تنافسي بسعر 5 لكل 1000 كلمة و ذلك من خلال خبرتي الطويلة في مج...
English Arabic Translator - 8 years Experience Dear Hiring Manager, Asalam Alikum Im Naira Al-Esawy. I am an English-Arabic translator. I have been a translator...
السلام عليكم ورحمة الله أرجوا إرفاق الملف ( العينة) , لاني لم أجد الملف المرفق الذي ذكرتي في تفاصيل مشروعك. 600 كلمة بقيمة 5 دولار بمعدل2500-3000 كلمة في اليوم ...
السلام عليكم قرأت تفاصبل العرض المقدم ومستعد لتنفيذ المهمة المطلوبة والتعاون في المشاريع المقبلة, حيث املك مهارة واطلاع لانجاز هذا النوع من المهمات, بالاضافة إل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا شفت عرض حضرتك وان شاء الله أقدر ألبي طلبك بإذن الله في الوقت المحدد انا كنت أعمل كمترجم في مواقع علمية على جوجل منها أنا أصد...
السلام عليك اخي الفاضل تحت امرك انا اعمل في خمسات اقدم لك ترجمة متقنة و دقيقة المعنى و يدوية يمكنك تسليمي مشروعك و انت مطمئن و لن اخيب املك باذن الله
انا صحفي وكاتب مقالات بالانجليزية في عدة جرائد امريكية وكندية ومترجم لعدد كبير من المقالات الانجليزية للعربي والعكس وفائز بجوائز في الكتابة والترجمة من السفارة ...
قرات مشروعكم واعتقد انى سأكون مناسبه له حيث ان دراستى كلها باللغه الانجليزيه انا خرجه حديثة من كلية الطب البشرى اعمل كطبيبة امتياز ولدى المتسع من الوقت الذى است...
متخصص في الترجمة والتلخيص والتدقيق اللغوي وكل ما اقدمه سواء علي موقع خمسات او هنا مستقل يتمركز علي هذه المجالات ممي يعني التخصصيية ويمكن الرجوع لمعرض اعمالي لتر...
يعطيك العافية تم الاطلاع على مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة خبرة 4 سنوات في الترجمة من والى العربية وحاصل على عدة شهادات من ابرز ال...
السلام عليكم ،، اتشرف بتقديم عرضي لكم ،، يمكنني ترجمه الملخصات المطلوبه ويمكنني عمل عينه ترجمه لكي تروا دقه الترجمه..
السلام عليكم و رحمة الله اهلا بك اختي الكريمة .. .. اعرفك بنفسي اسمي قندوزي عائشة خريجة جامعة العلوم و التكنولوجيا فرع البيولوجيا اعمل كذلك على منصة خمات فانا ب...
السلام عليكم انا خلود البنا خريجة موارد بشرية و ادارة اعمال قسم لغة انجليزية و اعمل كمترجمة حرة للمكاتب الترجمة المحلية و علي المنصات الالكترونية.بامكاني ترجمة ...
السلام عليكم انا كاتبة مترجمة وبامكاني ترجمة هده الصفحات فقد سبق لي ترجمة ملفات وكتب ومقالات لمواضيع مختلفة بكل احترافية وقد تم الاطلاع على المرفقات راسلني لتجر...
اهلا اخي الكريم شكرا لدعوتك على هذا انا جاهز جداا للعمل و يمكنك ارسال ملخص و العمل عليه كعينة ف انتظار مراسلتك اخي الكريم
مرحبا.. أحب الكتابة وأعشق الابداع.. قرأت المطلوب وفهمته جيدا.. يسعدني مشاركتك موهبتي بالاضافة لخبرتي في الترجمة والكتابة الابداعية لترجمة ملخصاتك بكل ابداع متفر...