تهذيب وتدقيق نصوص مترجمة لعدد 15 خلاصة لكتب أجنبية
تقييم المشروع
مشهور ا.
لديها إلتزام كامل ومتواجده لا تتأخر في الاجابة والحوار وأخذ التعليمات.
أصبح لدي ثقة عالية فيما تسلمه من مشاريع. ثقتي بأني سوف استلم ما طلبت بدقة وفي الوقت المتفق عليه.
تمنياتي لها وللجميع بالتوفيق
تفاصيل المشروع
نقوم بعمل خلاصات لكتب أجنبية متخصصة في التطوير الذاتي وإدارة الوقت والأعمال وغيرها من التخصصات الغير أدبية. نلخص كل كتاب في 12 صفحة تقريبا، ومن الطبيعي أن نخرج بخلاصة فيها هفوات إملائية وخلل بسيط في الصياغة. لذا نحتاج إليك لتقوم بضبط إنتاجنا وتأخذ دور المراجع للنص وتنجز ما يلي:
- التصحيح اللغوي (إملائي + نحوي)
- تهذيب معنى المحتوى، لأنه أحيانا قد يحصل تفكك في السياق والمضمون. نريد أن ترفع مستوى الصياغة وتحافظ على تسلسل وسلاسة الأفكار في الصفحة الواحدة (كل صفحة تحمل فكرة واحدة من أفكار الكتاب). لا نتوقع منك إعادة الصياغة بالكامل وإنما تهذيب ما يلزم.
- لا تحاول أن تحشو النص بعبارات إضافية لترتقي بالنص وتجعله تحفة أدبية وتذكر أنها خلاصة لكتاب مترجم ونحن ملتزمون بأن الخلاصة إنما تعكس محتوى الكتاب فعلاً وأن لا يستغرق قرأة الخلاصة أكثر من 12 دقيقة.
لا تحتاج أكثر من برنامج مايكروسوفت وورد وصلاحية الدخول على OneDrive الخاص بنا والذي نحتفظ فيه بملفات هذه الخلاصات ضمن صلاحيات محددة. نتوقع أن فترة التسليم لا تتجاوز خمسة أيام ونعتقد جزماً أن بإمكانك إنجازها في وقت أقل من الخمسة أيام.
إنخفاض التكلفة هي معيار مهم في اختيار المُستقل.
هذه الدفعة ليست الأخيرة فكل شهر لدينا مجموعة، ولكل منها سيكون مشروع خاص في موقع مستقل.
لنتحدث بصراحة وتحقيقاً لمصلحتنا ومصلحتك. رجاءً إذا كنت لا تملك المهارات المطلوبة فلا تتقدم، حتى لا يؤثر هذا سلبياً على تقييمك في موقع مستقل بعد تسليم العمل.
نرغب في التعرف على المميزين ونسعد بإنضمامهم لفريق العمل لدينا بموقع مستقل.
تمنياتي للجميع بالتوفيق
العروض المقدمة
رحمة ت.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مع اعتراضي لوجود شرط التكلفة، فهنا حضرتك تطلب من المستقل أن يتنازل عن تقديره لمجهوده في الكتب المطروحة في المشروع، ولكني سأتقدم ...
ريحان ع.
السلام عليكم،، أشكرك كثيرا على الدعوة المقدمة معكم ريحان عبدالرحمن، مدربة تنمية ذاتية كاتبة باللغتين العربية والإنجليزية. مترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعك...
Haider J.
لكونى شغوفا بالقراءة والمعرفة فأنا أجيد تلخيص محتوى الكتب دون إخلال بمحتواه مع بيان الأفكار الرئيسية للكتاب . أيضا يمكننى تهذيب و إصلاح الأخطاء الإملائية و تدقي...
أسامة ا.
بحمد الله وفضله أنا شخص مطلع كثيرا على الكتب والمدونات الإنجليزية ولدي مهارة كبيرة في الملاحظة الدقيقة النقدية للنصوص والمفردات المستخدمة، كما أن أحظى - بفضل ال...
رامي ا.
القدرة على التهذيب شيء يختلف عن مجرد التلخيص وهو لابد منه بعد الترجمة ، لأن الحفاظ على ترابط الأفكار وتناسق السياق أساس نجاح تلك الكتابات التي تخاطب المهتمين با...
محمد ع.
السلام عليكم مستعد لتقديم الخدمة بكل دقة وسوف تشتمل علي الاتي مراجعة شاملة للخلاصة تدقيق املائي ونحوي اعادة صياغة للتراكيب الغير منضبطة بامكانك ارسال عينة قبل ا...
محمد ا.
السلام عليكم أخي الكريم أستطيع أنا أنجر هذا العمل بالشئ المطلوب وبالجودة التي تريد لكوني لدي خبرة في التدقيق .. وأشتغلت مدقق ومصحح لغوي لكثير من الكتب كل الأحتر...
محمود م.
السلام عليكم بإمكاني إنجاز العمل حيث قمت بتدقيق مئات الملفات المترجمة في الإدارة وغيرهاوهذا تخصصي، وأشرف بالعمل معكم.
هاني ا.
بكل تأكيد اخي الكريم يمكن عمل ذلك تفضل بقبول عرضنا لك نلتزم بالمدة والجودة واتقان العمل وفق اعلى المعايير هاني الفراج من الاردن
حميد ح.
السلام عليكم ،إذا كنتم : 1.تودون تلخيصا متميزا 2.تودون تلخيصا متناسقا 3.تودون تلخيصا خال من الأخطاء شكلا و مضمونا مرحبا ،أنا مستعد للخدمة مدرس لغة عربية لمدة 16...
جهاد أ.
السلام عليكم، لعلكم بخير يمكنني القيام بهذا المشروع على الوجه الذي تريدونه، فأنا مدققة ومراجعة لغوية، فضلا كوني كاتبة ويمكنكم مراجعة معرض أعمالي للتحقق من ذلك. ...
Ramadan h.
السلام عليكم يسرني أن أعمل معكم وفق أفضل المعايير المطلوبة من قبلكم و أفضل النتائج و الأسعار و شكرا لكم
عائشة ق.
السلام عليكم و رحمة الله بصفتي كاتبة و مدونة و متمكنة من اللغة العربية بامتياز يسعدني بل و يشرفني أن أكون ضمن مشروعكم القيم كعضو دائم يقدم خدماته في التدقيق الل...
غادة م.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعمل كمحررة ومترجمة، وقد تخرجت من كلية التجارة الخارجية وإدارة الأعمال، وعملت بكبرى الصحف العربية. كما تجدون نماذج لأعمالي بصفحت...
احمد وهبة م.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة وبعد,,, نرحب بسيادتكم للعمل معنا فنحن نعمل بشكل يضمن حق العميل المتواجد لدينا حيث أننا نملك الخبرات المتعددة في مجال ا...
Mary M.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني تنفيذ المطلوب بكل دقة واحترافية وخلال المده المطلوبة وبسعر مناسب جدا .. المطلوب ليس صعبا ان شاء الله .. بل هو السهل الممت...
فاطمة الزهراء ج.
حياكم الله، يمكنني تنفيذ طلبكم بكل إتقان واحترافية وبأسلوب مميز، معك كاتبة ومحررة ومدونة ومدققة لغوية أيضا عملت كمصححة ومدققة لغوية لعدة مجلات وكتب متأكدة أن ال...
Fida H.
طابت أوقاتكم على ما يبدو أن مشروعكم قيم وكوني محبة للغة العربية شغوفة بها أحببت الانضمام لفريقكم عملت بمشروع رقمنة كتب كان جزء من طبيعة العمل تدقيق هذه الكتب وه...
mohammed m.
السلام عليكم أنا درست اللغة العربية والشريعة، وعملت كمترجم ومحرر لأكثر من مجلة. يمكنني إنجاز العمل على أتم وجه في غضون ٤ أيام إن شاء الله شكرا جزيلا
عبدالله م.
السلام عليكم أخي، تم الاطلاع على المطلوب، وأنا على استعداد تام لإنجاز هذا العمل. لقد قمت بترجمة ملخصات لكتب من قبل، وأعلم جيدا ما هو طلبك. سأقوم بعمل تدقيق لغوي...
دلال س.
السلام عليكم ورحمة الله أتشرف بالانضمام لفريق عمل هكذا مشاريع. قمت مسبقا بالعمل ضمن فريق لمشروع يشبه مشروعكم (مجلة حرف)، يتضمن تلخيص أصناف متنوعة من الكتب، وقد ...
نبيل ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اتشرف بالانضمام لكم في هذا العمل الرائع حيث اني مهتم جدا في قراءة الكتب وتلخيصها
شيماء ط.
يمكننى القيام بذلك بدقه عالية فقد حصلت على دبلومه فى الترجمه تخولنى لفعل ذلك بسهوله و احترافيه عاليه
مها ع.
السلام عليكم ورحمة الله التدقيق اللغوي والإملائي وتهذيب النص بل كتابة النصوص إذا احتاج الأمر هو تخصصي وعملي الذي بفضل الله أؤديهعلى أكمل وجه ولي فيه باعا طويلا ...
محمود ا.
السلام عليكم ورحمة الله بخصوص الاملاء والتهذيب اللغوي هي مهاراة اكتسبتها في مرحلة دراستي في الجامعة حيث كنت اعمل مدقق لغوي في جريدة اسبوعية وامتلك المهارة الممت...
Amr H.
السلام عليكم في البداية أتشرف بتقديم عرضي هذا وأتمنى أن يتم التعامل المثمر بيننا وأن نقوم بإنجاز عملكم بكل دقة من حيث التدقيق الإملائي والنحوي والتنسيق وبالسرعة...
ضياء ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وفقكم الله لكل خير حاصل على درجة البكالوريس في اللغة العربية والإعلام، وكاتب مقالات، وبإذن الله عندي المقدرة على إنجاز العمل بشك...
حسن ا.
سأقدم لك عملا احترافيا ناتج عن خبرة أكاديمية و عملية نظرا لحصولي على اعلى الشهادات الدولية في اللغة الإنكليزية
ريهام م.
أهلا ضاد أنا من المتابعين لكم في تويتر :) وفخورة برياديتنا السعودية التي تقف خلف هذا المشروع الرائع. طلبكم من صميم عملي، فأنا خريجة جامعة الملك سعود- كلية اللغا...
حاتم ب.
السلام عليكم .. الكتابة الإبداعية من أكثر ما أهتم به في حياتي كما أن التلخيص و التدقيق اللغوي أقوم به يوميا بسبب طبيعة دراستي .. سوف أقدم لك عملا احترافيا إن شا...
Mohamad H.
السلام عليكم . مرحبا بكم . يسعدني العمل معكم في هذا المشروع الرائع . فأنا ولله الحمد جيد في اللغة العربية تعلمتها في المملكة العربية السعودية و والدي أيضا مدرس ...
Mohamed R.
لدي اعمال سابقه في التصحيح اللغوي وترتيب الافكار وجعل النص متكامل وفي اسرع وقت. . هذه الاعمال كانت اعمال كتابيه الان اتمني البدايه بالعمل علي المواقع الاكترونيه...
عبدالله ا.
بحسب خبرتي وعملي في مجال التصحيح اللغوي على مدار الأعوام السابقة حيث عملت يف جرنال الشروق، وجرنال البوابة، أستطيع أن أقوم بذلك العمل بسرعة وإتقان وأتمنى أن أتشر...
Alaa R.
السلام عليكم انا من محبي اللغةالعربية وقد درستها في المملكة العربية السعودية واستطيع القيام بهذا العمل بدقة واحتراف باذن الله اتمنى ان تقبلوا عرضي
سماح ا.
السلام عليكم ورحمة الله أرجو أن تكون بخير أخي الكريم، شكرا لدعوتكم الكريمة، قرأت تفاصيل مشروعكم بعناية، وأود إعلامك بأن لدي خبرة طويلة جدا ولغة عربية ونحوا قويي...
Ibrahim O.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسرني التقدم بعرضي للانضمام الى فريقكم و انجاز المشروع معكم ابراهيم مترجم عربي انجليزي و العكس لمدة ست سنوات مدقق لغوي عربي انجل...
Salwa R.
السلام عليكم.. أنا متفرغة للعمل الحر قارئة لعدد كبير من الكتب في مختلف المجالات ومتمكنة من الكتابة بشكل ممتاز ويمكنني القيام بالعمل المطلوب على أتم وجه ان شاء ا...
أمل ع.
السلام عليكم ورحمة الله بإمكاني القيام بالمطلوب لكن لدي استفسار حسب ما فهمت المطلوب تدقيق كتاب واحد تم تلخيصه في 12صفحة هل هذا صحيح ان كان كذلك فيسعدني تولي هذه...