ترجمة مجلة مصورة بالإنجليزية إلى العربية
وصف المشروع
السلام عليكم، يا مرحباً بالجميع!
أملك نسخة (catalogue) مجلة صادرة عن هيئة علمية عالمية مختصة بالبحوث المناخية حول العالم، باللغة الإنجليزية
عدد صفحاتها يفوق الثلاثين (بصفحاتها صور ،جداول ،خرائط و منحنيات ...إلخ)
المطلوب مستقلين كتاب أو مترجمين إنجليزية -عربية و العكس *محترفين و/أو محترفات يملكون خبرة سابقة أو يعملون بالترجمة بشكل مستمر منذ طويلة، يقومون ؛
*بتقديم عروضهم بشكل إحترافي و معقول بالنسبة للمدة المحتملة لتنفيذ الترجمة و السعر المتوقع لقاء أجرهم، الحفاظ على نفس التنسيق لبلوغ نتيجة نمطية متشابهة (شكلا ،مضمونا وجمالا).
*إرفاق عروضهم بأعمال سابقة أو مساعدين للقيام بترجمة صفحة واحدة أرسلها لمن يهمهم العمل كتجربة.
*مستعدون للتواصل الدائم و الرد السريع على جميع الإستفسارات خلال مدة المناقشة و/أو التنفيذ.
*إلتزام المهنية و الحفاظ على خصوصية العمل عند تلقي الملف المراد ترجمته أو النموذج التجربي.
*التحكم بمختلف الوسائل التقنية و المعلوماتية المرتبطة بطبيعة العمل (كتابية ،تصويرية ...)
*يرجى من المستقلين إظهار الجدية و التقيد بالمطلوب عند تقديم العروض.
-إمكانية إختيار أكثر من مستقل و تسليم أكثر من عمل.
بالتوفيق للجميع.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم. يمكنني تقديم ترجمة بين اللغتين (العربية و الإنجليزية) مع تدقيق لغوي كامل يشمل كامل قواعد اللغة الإنجليزية الاحترافية. يرجى الاطلاع على المشاريع ال...
عليكم السلام ورحمة الله وبركاته شكرا على وصفك المفصل لمتطلباتك. يمكنني توفير خدمات الترجمة المطلوبة بين اللغتين الإنجليزية والعربية. لكن كما تفضلت، يفضل التعامل...
لسلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا استاذ محمودمعك الاستاذة حاصلة على شهادة ماستر في اللغة الإنجليزية تخصص ترجمة وعلم اللسانيات. اطلعت على المطلوب و أنا ... م...
لسلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا استاذ احمد معك الاستاذة خولة حاصلة على شهادة ماستر في اللغة الإنجليزية تخصص ترجمة وعلم اللسانيات. اطلعت على المطلوب و أنا ...
عليكم السلام ورحمة الله وبركاته شكرا على وصفك المفصل لمتطلباتك. يمكنني توفير خدمات الترجمة المطلوبة بين اللغتين الإنجليزية والعربية. لكن كما تفضلت، يفضل التعامل...
السلام عليكم عملت على مدار 6 سنوات في مجال ترجمة المقالات والنصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وبالعكس مع منظمة Ideas beyond borders الأميركية، بالإضاف...
مرحبا احمد.ك انا متخصص في مجال الترجمة للنصوص الى pdf والعكس بالانجليزي والعربي ولدي خبرة تؤهلني للقيام بذلك وهاته الملفات المرفقة بعض من أعمالي
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته لدي خبرة طويلة جدا تفوق ال40 عاما من الترجمة ما بين العربية و الإنجليزية بشكل إحترافي لغويا و أيديولجيا و تقنيا، و يمكنني تنفي...
طالبة بكلية الطب لدي الخبرة بالمصطلحات الطبية واللغه الانجليزيه والعربية والترجمة والباوربوينت وساحرص على تقديم بحث جيد جدا يمكنك اختباري والتجربه.
مرحبا استاذ احمد انا احمد مدرس فلسفه وعلم نفس ولدي خبره تقنيه جيده في مجال الكتابه وساحرص في هذا المشروع علي .. تقديم بحث جيد في هذا الموضوع التواصل الدائم معك ...
السلام عليكم أنا الدكتور علي طبيب مقيم باختصاص الأمراض الجلدية لدي خبرة في الترجمة الطبية والعلمية كما انني مترجم متطوع في عدة منصات علمية.
السلام عليكم انا سجاد خريج كلية القانون ولدي الخبره الكافية والوافية بإنشاء وتصميم ملفات الpdf و word وترجمتها وكتابتها وبالشكل الذي تريده بدقه واحترافيه عاليه ...
مرحبا اقوم بأعمال الترجمة بشكل يومي لذلك لدي خبرة جيدة في هذا المجال منذ اكثر من ٣ سنوات أتمنى مراسلتي للقيام بالتجربة والاتفاق على التفاصيل والسعر والتسليم سيك...
السلام عليكم استاذ اعرفك عن نفسي اني عبدالله محمد طالب جامعي مرحلة ثالثه قسم اللغه الانجليزيه بمكنك الاعتماد على خبرتي في ترجمة المجلات لقد قرأت المطلوب وفهمته ...
اتمنى ان تنال اعجابك الترجمة و التواصل او بإمكانك اختباري لمعرفت قدراتي و التأكد من خبرتي في الترجمة
تحويل المجلة وترجمتها احيك استاذى علي هذا المجال ف المجالات ف عصرنا الحالي مواكب للعصور الحالية ويجب اتخاذ كافة الوسايل لنجاحها منها الترجمة ف المجالات تتم قراء...
السلام عليكم أنا واثق بقدرتي على مساعدتك من خلال تقديم ترجمة احترافية لمحتوى المجلة حيث أني أملك خبرة عملية في مجال الترجمة تزيد عن 3 سنوات، كما أني على وشك اتم...
تحية طيبة، أود أن أشاركك خبرتي في هذا المجال ومهاراتي التي تؤهلني لأداء هذه الوظيفة بنجاح تفضل بزيارة ملفي الشخصي لمعرفة المزيد من مهاراتي الشخصية الفريدة ، شكر...
I will translate texts from Arabic to English or from English to Arabic while considering accuracy and linguistic correction in a short period of time. You can ...
صباح الخير، مهندسة معمارية ومترجمة للزوج اللغوي (اللغة الإنجليزية - اللغة العربية)، خبرة تم صقلها على مر ست سنوات في الترجمة المصورة والتحريرية، منها أربع سنوات...
مرحبا معك بسمة مترجمة قانونية محلفة ذات خبرة أكثر من ستة سنوات وحاصلة على بكالوريوس آداب اللغة الإنجليزية وطالبة دبلوم ترجمة عليا مايضمن لك تقديم ترجمة يدوية اح...
يسعد أوقاتك استاذ احمد انا لينة فلسطينية لغتي العربية و الانجليزية ممتازة جدا اتمنى تتواصل معي لاقدم لك المهمة المطلوبة على أكمل وجه و نقدر نشتغل مع بعض الأجر ن...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذي الكريم احمد. أتمنى أن تكون بخير وبأفضل حال، لقد قرات المطلوب جيدا، واجد أنني آهل لأن أقوم بالعمل معك وترجمة هذه المجلة بك...
السلام عليكم، يا مرحبا أ أحمد، أنا د/ ياسين، أعمل بالترجمة الإنجليزية العربية منذ فترة طويلة ونفذت مشاريع خارج الموقع وداخله بأعلى جودة، تفهمت طلبك بشأن ترجمة ا...
السلام عليكم ورحمه الله وبركته أ/ احمد باختصار لقد كنت بهذا العمل وهو بالنسبالي هوايه في انا بارع في هذا وسوف ارسل ليك ايضا صوره لقصه قمت بتلخيصها وترجمتها
أهلا وسهلا بك أستاذ أحمد أنا علي، مهندس مدني وباحث في مجال المباني المستدامة، حاصل على درجة الامتياز في الماجستير بمعدل 91%. لدي خبرة كبيرة في الترجمة العلمية و...
سأقوم بترجمة الصفحة الواحدة لك بكل دقة بقيمة 7 دولار فقط لقد قمت بالعمل في مكتب ترجمة من قبل واستطيع التعامل مع امور الترجمة باحترافيه يمكن زيارة ملف اعمالي ولد...
مرحبا بك، يبدو أنك ترغب في ترجمة كتالوج مجلة عالمية للبحوث المناخية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس. يحتاج هذا العمل إلى مترجمين محترفين
هلا أ.أحمد جاهز للشروع في الترجمة، على أن تكون الترجمة إحترافية، ويدوية وممتازة، مع التدقيق اللغوي للترجمة، مع العلم أني مترجم وعملت في شتى الميادين والمجالات و...
مرحبا بك، يبدو أنك ترغب في ترجمة كتالوج مجلة عالمية للبحوث المناخية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس. يحتاج هذا العمل إلى مترجمين محترفين وذوي خبرة ...
أهلا يا استاذ أحمد يسعدني التقدم لهذا المشروع ومساعدتك به لإتمامه، بناء على خبرتي بالترجمة والكتابة واللغة يمكنني الوصول الى النتيجة التي ترضيك، تواصل معي لنتنا...
اشتغلت على طلب حضرتك اكتر من مره ارفقت مع العرض جزء من شغلى مع العلم ان الصوره المترجمه تم تعديلها بالفوتوشوب و هى غير فارغه يعنى التصميم الاساسى كامل اقدر اعمل...
السلام عليكم استاذ احمد يمكنني الترجمه باحترافيه بأقل مبلغ ويمكن مشاهدة معرض اعمالي واتمني التواصل لترجمة أكثر من صفحه للمصداقيه
مرحبا أستاذ أحمد لدي مهارات لغوية متطورة ، بما في ذلك الطلاقة في اللغتين الإنجليزية والعربية ، وأعمل كمترجم مستقل ناجح لفترة طويلة. يمكنني إظهار مهاراتي وتقديم ...
سأقوم كل يوم بترجمة ٥ صفحات مع نقل التنسيق و الصور التوضيحية من الملف الأصلي إلى الملف المترجم بحيث يكون جاهز للنشر ، مع إمكانية تسلم نصف الكتاب حسب الطلب.
السلام عليكم ورحمه الله في الملف المرفق عينة من اعمالي السابقة على غرار المشروع المطلوب ارجو الاطلاع والتواصل معي لمعرفة المزيد من التفاصيل
حياك الله أخي أحمد معك حسام الدين باحث دكتوراه حاصل على شهادة ماجستير لدي خبرة أكثر من 7 سنوات في الترجمة يسعدني أن أقوم بترجمة ملفك ترجمة علمية و تقنية إحترافي...
مرحبا، لقد قرأت عرضك، وأنا مستعد لتنفيذه، سأرفق نبذة سريعة عني: _خبرة 20 سنة في الترجمة الأكاديمية _ترجمة كافة النصوص(العلمية والتقنية والأدبية والإبداعية...إلخ...
مستعد لتقديم الترجمه بدقه عاليه لنظرا لمجال دراساتى للغه الانجليزيه وفى اقل وقت ممكن ، ارجو اعطائى الفرصه لاثبات مهاراتى وشكرا
بفضل الله استطيع ترجمة الملف من الإنجليزية الي العربية و العكس وتستطيع تقييم مهاراتي وتقوم بنفسك بالتقييم
السلام عليكم أ. أحمد الجدية والتفاني في العمل وكذلك الترجمة الاحترافية جميعها تنطبق علي انا محمد، مترجم متخصص ومحترف، لدي خبرة طويلة في مجال الترجمة باللغتين ال...
السلام عليكم مستعد للعمل معكم و أضمن لكم عمل سريع خالي من الأخطاء و سأحاول تنفيذ العمل في أسرع وقت ممكن إن شاء الله. تحياتي .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستطيع باذن الله ترجمة الملف من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربة بدقة واحترافية، حيث أملك مهارات البحث عن الترجمة المراد تنفيذه...
وعليكم السلام اخي انا مترجم و لدي خبرة في ترجمة و استطيع انجاز مهمتك بدقة و احترافية ارجو منك ان تقيمني لمهارتي و شكرا
أشرف الاحمد خريج ادب انجليزي، لدي القدرة على ترجمة النصوص عربي_انجليزي والعكس مع المحافظة على نسق الموضوع وتماسك النص دون تحريف الرسالة الاساسية من المحتوى. أقد...
السلام عليكم أستاذ أحمد.. قرأت مشروعك بعناية وأنا مهتم وأستطيع تنفيذ طلبك ليس لدي خبرة طويلة ولكن لدي مهارة وأفكار متجددة وأستطيع تقديم أفضل الحلول يمكنك ارسال ...
انا ليس معي اي نموذج سابق لان هذا اول عمل لي لاكن انا قرات كل ما تريد وسأقوم بعمله علي اكمل وجه و في الوقت المحدد ان شاء الله
اهلا بحضرتك استاذ احمد انا يسر ويسرني مساعدتك لقد اطلعت علي عرضك واستطيع تنفيذه ف انا ماهره بالترجمه دون اللجوء الي اي تطبيقات ترجمه او جوجل او غيرهما وتحويلها ...
السلام عليكم، أترجم لك المجلة و إعادة هيكلتها على الفتوشوب بكل إحترافية كوني مصمم جرافيك محترف. مهم : لدي أسلوب جيد في البحث أيضا. أنا متعلم سريع ويمكنني التكيف...
السلام عليكم اخي معك المترجمة هنية يعلى اقدم لكم ترجمة سياقية دقيقة بعيدة عن الاخطاء الاملائية يسعدني العمل معكم ..بانتظار تواصلكم معي تحياتي..