تعريب/ترجمة 2 إنفوجرافيكس
تقييم المشروع
تفاصيل المشروع
المطلوب ترجمة الإنفوجرافيكس التّالية (إضافة إلى النصوص المُرافقة لها)
المشروع من شقّيّن: شق خاص بالتّرجمة وشق خاص بالتّصميم. وبالتالي قبل أن تقدّم عرضك:
- اطّلع على الرّابطين وتأكّد بأنك تفهم جيّدًا كل كلمة وردت فيهما
- أرفق أية مقالات سبق لك ترجمتها إلى معرضك الشّخصي
- أرفق أية إنفوجرافيكس سبق لك تصميمها/ترجمتها إلى معرضك الشّخصي.
كيف تتم التّرجمة:
بعد أن أسلّمك المشروع سنقوم بالتالي:
- تشرع في ترجمة النّصّين المُرافقين للإنفوجرافيكس أوّلا. إن كان النتيجة مُرضية نواصل وإن لم تكن مُرضية نلغي المشروع (إذا لم تكن قادرًا على تصحيح التّرجمة وتحسينها)
- تُترجم نصوص الإنفوجرافيكس وتُرسلها في ملف نصي (أو مُستند Word) لتُراجع أولا.
- بعد المُراجعة تقوم بتعريب الإنفوجرافيك وفقًا للنّصوص المُتّفق عليها
- إدخال أية تعديلات أطلبها على الإنفوجرافيكس المُسلّم.
هام: إذا لم تكن لديك أية خبرة في تصميم الإنفوجرافيكس (يعني لم تُصمّمها من قبل ولا تملك أي مثال في معرض أعمالك) فرجاء لا تُقدّم عرضًا.
- إذا كانت المُصطلحات الواردة في النّصوص الواجب ترجمتها غريبة عليه أو يصعب عليك فهمها فلا تُقدّم عرضك.
العروض المقدمة
King T.
السلام عليكم. انا مصمم وعملت عدة مرات على الإنفوجرافيكس صاضيف نموذج للعمل المطلوب في صفحة اعمالي المرجو الإطلاع عليه. شكرا.
حنين ن.
مقالات جميلة، ودمجها مع الانفوغرافيكس رائع يسرني العمل عليها
Fadia T.
السلام عليكم .. كاتب محتوى، ومترجم باللغتين العربية والإنجليزية درست العرض جيدا.. وأتمنى أن أقوم بعمله لكم، لدي خبرة ممتازة في الإنفوجرافيك.. سأضع لك أعمالي على...
Lotfi D.
قمت بدراسة العرض جيدا.. بإمكاني القيام بهذا العمل: أنا خبير في الإنفوجرافيك ( ... Photoshop, Illustrator, Corel Draw, ).. ولي خبرة ممتازة في التـرجمة. أنا على ا...
Yousef T.
معرض اعمالي يحوي انفوجرافيك وعمل ترجمة سابق ونحن جاهزون للعمل
Noureddine B.
reham22 E.
السلام عليكم اهلا اخى ،انا اطلع على الانفوجرافيكس المطلوبه ويمكننى ترجمتها باحترافيه واعاده تصميمها اولا بالتسبه لجزئيه الترجمه انا كاتبه ومترجمه حره من اكثر من...
محمد ا.
أسلام عليكم ان بستطيع عملك المطلوب بحترافية وجودة عالية انشاء الله راسلني أخي
Ahmed A.
حاصل على شهادة في آداب اللغة الانجليزية ومصمم محترف
أسامة ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أخي الكريم، أنا أدرس الترجمة الفورية و أعمل كمترجم حر منذ حوالي سنتين. إن شاء الله متفرغ تماما لترجمة المقالين المرفقين، مع مرا...
IBRAHIM M.
السلام عليكم ورحمة الله يسعدني ان اصمم لك ما تريد بإذن الله :)
Kareem A.
قمت بهذه الاعمال مسبقا ولدي خبره في هذا الشأن
Khalid S.
تمتع معنا بتصاميم رائعة، حيث عملت على أكثر من 20 تصميم لجهات رسمية وغير رسمية، نالت اعجابهم منذ اللحظات الاولى ولم تكن بحاجة لاي تعديل، وسوف ترى ذلك بعينك عندما...
Closed C.
أهلا سأضع نموذجا لترجمة أحد الإنفوغرافيك والنص المرافق له في معرض أعمالي خلال الساعات القليلة القادمة، من فضلك اطلع عليه. كما أنه مجرد نموذج فقط، إن أردت يمكنني...
Nafiesa s.
يمكنني الإيفاء بكل الشروط و اكمال المطلوب بأفضل صوره فهذا مجالي