ترجمة أربعة مقالات في ريادة الأعمال للعربية
تقييم المشروع
أكاديمية ح.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة التّالي (إلى العربية):
قبل تقديم عرضك أضف أية مقالات سبقت لك كتابتها أو ترجمتها إلى ملفّك الشخصي (من المُحتمل جدًا أن لا يتم التّواصل معك من دون وجود أمثلة في ملفّك الشخصي)
يشترط التالي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل التّقدم بعرض (تقديمك لعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات)
- تقديم ترجمة خالية من الأخطاء اللّغوية والإملائية
- ترجمة المُصطلحات بشكل دقيق
- التّقيّد بقواعد تنسيق (يتّم إرسالها لاحقًا لمن يقع عليه الاختيار)
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقال المُترجم
***هام***: قم بترجمة الفقرة التالية من أحد المقالات كمثال على نوعية ترجمتك.
What are your career goals?
Where do they hope to take their career? This can tell you a lot about whether or not they will be a good fit with your business.
If, for example, they hope to become a sales manager in the next three years, and you are not planning on expanding your team to include a sales manager within that timeframe, you may want to consider going in a different direction. However, if you’d love an experienced salesperson who can move up in the ranks as your business grows, this might be the perfect candidate for you. As with so many things, it will depend on where your business is going, and your plans for growth.
ملاحظة: إن سلّمت لك المشروع فسنعمل أوّلا على مقال واحد. إن كانت جودة التّرجمة في المُستوى نواصل، إن لم تكن التّرجمة في المُستوى أو إن احتوت على الكثير مما يجب تعديله أو تصحيحه فسألغي المشروع.
***تقديمك لعرض يعني مُوافقتك على ذلك وعلى جميع الشروط المذكورة***
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أسعد الله أوقاتك بكل حب و نجاح و خير أخي زاهر، تم الإطلاع على المقالات، و لاحظت أن إحداهن (و هي المقالة الثانية) سبق أن ترجمتها في المشروع الاول الذي شرفتني بإس...
السلام عليكم ورحمة الله أخى الفاضل / زاهر كيفك يشرفنى العمل معك فأنا أعمل كمدير قسم الترجمة بأحد شركات القطاع الخاص. ولله الحمد أمتلك خبرة لأكثر من 10 أعوام في ...
من خلال خبرتي العملية المتواضعة يمكنني ترجمة المطلوب ويشرفني التعاون معكم في هذا المشروع سعيا لتطوير ذاتي العملية من جهةوللعمل على تنفيذ المشروع بامتياز من جهة ...
مرحبا بك جاهزة لاتمام المشروع بكل شروطه المطلوبة ان شاء الله يمكنك الاطلاع علي معرض أعمالي وأرفق لك مع العرض ايضا نماذج من أعمالي في الكتابة في مواضيع خاصة بريا...
السلام عليكم ، يشرفني التعامل معكم وتقديم ترجمة احترافية. أجيد ولله الحمد الكتابة والحديث باللغة الانجليزيةو كما هو الشأن بالنسبة للغة العربية كلغتي الأم. أتمنى...
السلام عليكم موافقة على كل ماورد بالعرض من شروط معي ماجستير لغة انجليزية من بريطانيا وحاليا محاضرة بفرع المعهد الامريكي ELS بماليزيا وترجمتي احترافية ووفقا للقو...
يمكنني ترجمة المطلوب من إنجليزي إلى عربي ترجمة إحترافية دون أخطاء و مع تدقيق لغوي . ارفقت لك مثال الترجمة (العينة) و مقالات ترجمتها إلى العربية
الترجمة موهبتى وحرفتى فانا ترجمت العديد من المقالات ملحوظة الترجمة ليست مجرد نقل لمعنى الكلمة انما نقل روح النص
السلام عليكم سوف اقوم لك بترجمه احترافيه للمقالات فانا اعمل في ها المجال منذ خمس سنوات وشغوف بتعلم اللغات وايجادتها يمكنك الدخول الي معرض اعمالي فاني قد عرضت بع...
السلام عليكم معك كاتبة ومترجمة برتبة بائع مميز وبتقييم 100% ع خمسات وتم اختياري كمترجمة في تحدي الترجمة ضمن مبادرات آل مكتوم مرفق لك نموذج صغير لجزء كنت قد ترجم...
أهلا أخي زاهر، اطلعت على المقالات ويشرفني العمل معكم. الفقرة التي طلبتم ترجمتها: ما هي أهدافك العملية ما هي تطلعاتهم المهنية يمكن لهذا السؤال أن يساعدك على معرف...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعمل كمحررة ومترجمة، وقد اطلعت على كل المقالات، ويشرفني التعاون معكم في هذا المشروع. وبالإضافة إلى ما بصفحتي من نماذج لكتابة الم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الأخ الكريم أقدم لك هذا العرض المتواضع لمواصلة التعاون المشترك على موقع مستقل. قرأت تفاصيل المشروع والذي يتكون من حوالي 10500 ك...
السلام عليكم اخي الكريم شكرا جزيلا على دعوتكم اتمنى ان اكون عند حسن ظنكم ان شاء الله تحصل اخي على ترجمة احترافية للمقالات المطلوبة في اسرع وقت وبالتنسيق الذي تو...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ياسمين من مصر خريجه اعلام ان شاء الله استطيع ترجمه المقالات ترجمه اعلاميه
السلام عليكم, مستعد للعمل معك , سبق وترجمت عدة أنواع من المحتويات وقد نالت كلها استحسان أصحاب المشاريع, لذلك أضمن لك إن شاء الله أن تكون الترجمة مرضية.
أعمل في مجال الترجمة منذ 2014 وقد كان لنا تعاملين سابقين. فيما يلي ترجمة العينة: ما هي أهدافك المهنية كيف يخططون لحياتهم المهنية يمكن لهذا السؤال أن يساعدك في م...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أحتاج عشرة أيام عمل لإنهاء هذا المشروع :). مرفق نسخة من عينة الترجمة
السلام عليكم أخي زاهر _ اطلعت على المقالات و مستعد لترجمتها بشكل دقيق و أسلوب مميز بفضل الله فقد سبق لي ترجمة العديد من المقالات و بإذن الله يخرج العمل بجودة عا...
السلام عليكم ورحمة الله يسعدنى التعاون معك في هذا المشروع نظرا لعملي الطويل في الترجمة وخاصة لصالح أكاديمية حسوب، ومنه ما هو موجود في معرض أعمالي، وتقييمي بنجاح...
لا أتحدث من فراغ. بمجرد اتصالك معي سوف اقوم بالعمل كما هو مطلوب. معك هبه محمد مترجمه وكاتبه محترفه حاصله على ماجستير باللغات عملت بهذا المجال لأكثر من 8 سنوات ي...
مرحبا أخي الكريم.. قرأت نموذجا من المقالات..وأود بشدة العمل على هذا المشروع.. يمكنني ايصال الفكرة كاملة ..وترجمتي هي بصورة يدوية وبتنسيق جذاب.. وسيكون التسليم ع...
مرحبا سيدي انا اتشرف بمنحي هده الخدمة لانني املك الخبرة في الترجمة بما فيها من عربية وانجلزية حمد الله وبادن الله لن اخيب ظنك وستفرح بالنتيجة ان شاء الله
السلام عليكم أنا جاهزة لتنفيذ هذا المشروع بكامل الاحترافية فقد قمت بإنجاز أعمال مشابهة وحققت نجاحا في ذلك
مساء النور انا كاتبه مقالات و وقمت بتحضير ماجيستير ف اداره الاعمال و مترجمه و عملت على عده مشاريع مشابهه استطيع البدء بترجمه المقال المرفق و إرساله التقييم لي ب...
السلام عليكم، أخوك احمد من الجزائر ومستعد لترجمة المقالات وتسليمها في الوقت المحدد. أضمن لك بذل أقصى الجهود لإيصال الفكرة داخل كل مقال باللغة العربية، كما أرفقت...
السلام عليكم، أخوك محمد من مصر ومستعد لترجمة المقالات وتسليمها في الوقت المحدد. أضمن لك بذل أقصى الجهود لإيصال الفكرة داخل كل مقال باللغة العربية، كما أرفقت ترج...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أهلا بك أخي يسرني تقديم عرضي لترجمة سبع مقالات عن ريادة الأعمال فقد عملت على عدة مشاريع مشابهة عبر مستقل وخمسات بتقييم ممتاز، إل...
مرحبا بك، أستاذ: زاهر عملت على إتمام مشاريع مشابهة سابقا، وأتمنى أن أحظى بثقتك لإتمام هذا المشروع إن شاء الله. أنا متخصص في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، أ...
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته استطيع ترجمة هذا النوع من المقالات فهي لا تحتوي على كلمات يصعب التعامل معها و المدة المحددة اكثر من كافية
مرحبا أستطيع القيام بالمطلوب خلال المدة المتاحة ترجمة الفقرة المطلوبة ما هي أهداف مهنتك إلى أي مدى يتطلعون للوصول بمهنتهم سيخبرك هذا كثيرا عما إذا كانوا مناسبين...
اهلا وسهلا بك انا كاتبه مقالات و رائده اعمال و مترجمه و عملت على عده مشاريع مشابهه استطيع البدء بترجمه المقال المرفق و إرساله التقييم و انا واثقه من قدرتى على ا...
السلام عليكم أ. زاهر اشكرك بدعوتى لتقديم عرض على مشروعكم ، قمت بقراءة الموضوعات التى تفضلت بتشيرها ، استطيع تقديم المطلوب كما تفضلت وبالشروط التى اثرتها ، كما ا...
السلام عليكم, يسرني تقديم عرضي لإنجاز هذا المشروع. معكم ابراهيم مترجم انجليزي عربي و العكس لمدة ست سنوات, مدقق لغوي عربي انجليزي, استاذ لغات مزدوج إنجليزي عربي ...
أهلا بك أخي زاهر. تم الإطلاع علي جميع المقالات المرفقة أعلاه، وباذن الله قادر على استلام المشروع والعمل عليه. - خبرتي في مجال الترجمة ما بين 3 - 4 سنوات،نفذت خل...
السلام عليكم أخي أستطيع تنفيذ طلبك بإحترافية ودقة عالية وبالشروط المطروحة مع الإلتزام بالوقت ، في إنتظار تواصلك .
الأخ الكريم زاهر، عملنا معا فيما مضى، وأتطلع للعمل معك على هذا المشروع. اطلعت على المقالات، وبإمكاني البدء بترجمتها فورا. فيما يلي ترجمة الفقرة المطلوبة: ما هي ...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته، سيدي الكريم، يسعدني التواصل معك. معك المترجم المحترف على خمسات الأستاذ رضوان أمزورو، يسعدني أن أقدم لك عرضي الخاص بترجمة ...