ترجمة مقالات DevOps إلى العربية
تقييم المشروع
تفاصيل المشروع
المطلوب ترجمة التّالي (إلى العربية):
قبل تقديم عرضك أضف أية مقالات سبقت لك كتابتها أو ترجمتها إلى ملفّك الشخصي (من المُحتمل جدًا أن لا يتم التّواصل معك من دون وجود أمثلة في ملفّك الشخصي)
يشترط التالي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل التّقدم بعرض (تقديمك لعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات)
-تقديم ترجمة خالية من الأخطاء اللّغوية والإملائية
-ترجمة المُصطلحات بشكل دقيق
- التّقيّد بقواعد تنسيق (يتّم إرسالها لاحقًا لمن يقع عليه الاختيار)
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقال المُترجم
- إلمام المستقل بتطوير البرمجيات والنظم ليتمكن من القيام بالترجمة الصحيحة للمصطلحات والرموز لذلك أرجوا إضافة ما يثبت مقدرته على ذلك إلى العرض المقدم (إن إتقان المستقل للغة الإنجليزية لا يكفي لترجمة هذه المقالات الإختصاصية).
ملاحظة: إن سلّمت لك المشروع فسنعمل أوّلا على مقال واحد. إن كانت جودة التّرجمة في المُستوى نواصل، إن لم تكن التّرجمة في المُستوى أو إن احتوت على الكثير مما يجب تعديله أو تصحيحه فسألغي المشروع.
***تقديمك لعرض يعني مُوافقتك على ذلك***
العروض المقدمة
أحمد م.
مرحبا سيد زاهر بخصوص الشروط التي تبحث عنها في المترجم: 1- قرأت المقالات وبدت لي مفهومة وواضحة 2- التنسيق ( لدي خبرة وأعمال كثيرة في الترجمة ومن ثم التنسيق لاسيم...
سيد أحمد ص.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أسعد الله ايامك بكل خير يشرفني أن أعمل معك على نشر العلم والمعرفة وإغناء المحتوى العربي لقد تعاملت معك من قبل ، فأنت إذا أعلم بي...