تفريغ صوتي من العربية للإنجليزية رقم 10
تقييم المشروع
علي A.
وصف المشروع
تفريغ صوتي من اللغة العربية إلى الإنجليزية
المطلوب
تسمع محادثة باللغة العربية تكتب التفريغ باللغة الإنجليزية فورا تترجم بدون الحاجة للكتابة باللغة العربية ثم الترجمة.
المطلوب التفريغ بشكل جيد من خلال سماع الجملة ثم كتابة الترجمة الصحيحة لها بنفس المعنى. لا يمنع تصحيح الأخطاء قدر الإمكان بشرط عدم الإضافة أو النقصان.
وأيضا ارجوا الحرص عدم ترك بعض الجمل بدون تفرغ وترجمه .
في حالة كان هناك أجزاء غير مفهومه او تعتقد انك ترجمتها بالشكل الغير الصحيح ارجوا تحديد الوقت بالدقيقة والثانية والتحديد بالورد وضعها بين قوسين ووضع علامة ليتم الرجوع لها من قبلي ثم إعادة ترجمتها.
التفريغ
Speaker1: Hi
Speaker2: Hi
Speaker1: How are you?
Speaker2: I'm not too bad. I feel not happy at home but I’m ok to stay.
المهمه هذا رقم 10 يوجد بها 5 محادثات اللهجه خليجيه عاميه
الاول : 20 دقيقه
الثاني 14 دقيقه
الثاالث 14 دقيقه
الرابع 15 دقيقه
الخامس 15 دقيقه
المجموع 78 دقيقه تقربيا
لمن يجد في نفسه القدره يرسل العرض فقط لا ارغب في اضاعت الوقت ومن يكون متمكن سيتم اعطائه مشاريع اخرى في حال تبقي ساعات اخرى للتفريغ خلال هذه السلسله
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أهلا بك لقد اطلعت على عرضك و يسعدني القيام به بكل احترافية لأنه من ضمن خدماتي الحاصلة على تقييم ممتاز في موقع خمسات في انتظار ردك
أهلا بك أستاذ علي أنا متمكنة من التفريغ الصوتي والترجمة ناتج عن خبرة ما يزيد عن ال6 سنوات فقد قمت برتجمة ملفات صوتية مماثلة باللهجة الخليجية متفرغة تماما للعمل ...
السلام علكيم يمكني فعل ما تريد وعندي خلفيه وعمل سابق في مجال الترجمه . في اقل من ثلاث ايام سوف يكون كل شئ جاهز.
مرحبا استاذ علي يسعدني ان اقدم نفسي لحضرتكم انا المهندسة المعلوماتية مزكين انا عملت في الترجمة من قبل ويمكنك تصفح اعمالي لن يأخد الموضوع اكثر من ٣ ايام ارجو الم...
السلام عليكم أخ علي، لقد قرأت تفاصيل عرضك الخاص بمهمة رقم 10 لتنفيذ مشروع تفريغ صوتي من اللهجة الخليجية العربية للغة الانجليزية مباشرة. لدي كافة المهارات اللازم...
لقد قرأت تفاصيل المشروع بدقه واستطيع ان انفذها باحترافيه كبيره وفى اسرع وقت الرجاء التوااصل معى لاخذ المزيد من التفاصيل والمعلومات لبدأ العمل فورا
السلام عليكم استاذ علي، معك حسن سيسالم مترجم و مدقق لغوي حاصل على شهادة ايلتس. أعرف أن اختيار المترجم الصحيح من ضمن العدد الكبير من المتقدمين صعبة ما لم ترى الن...
السلام عليكم أستاذ علي، اطلعت على عرضك ويمكنني بفضل الله تسليم المطلوب في أسرع وقت وأعلى جودة، حيث أنني ضليع في التفريغ الصوتي بخبرة تمتد ل 3 سنوات.