ترجمة تقرير من اللغة الانجليزية الى العربية

احتاج ترجمة تقرير دولي من الانجليزية إلى العربية، الملف عبارة عن 20 الف كلمة تقريبا pdf

الشروط:

1)إرسال 5000 كلمة كل 24 ساعة

(في حال عدم الإرسال يوميا سيتم إغلاق المشروع لانه مستعجل جدا، وسيتم اضافة تقييم سلبي وعدم دفع اي مستحقات مالية)

2) تواصل سريع مع تعديل الاخطاء في حال وجود تعليقات

3) احترافية في الترجمة وعدم وجود اخطاء نحوية أو أخطاء إملائية، (سيتم طلب صورة من شهادات خبرة/ شهادة جامعية ان وجدت)

4) عدم استخدام اكثر من ترجمة لنفس الكلمة في اكثر من سياق والتقيد بالمصطلحات الموحدة (سيتم ارسال جدول مصطلحات)

5) في حال التأخر عن تسليم الكمية المطلوبة، أو في حالة رداءة الترجمة وعدم التقيد بالتعليمات سيتم إلغاء العمل

6) التقيد بالطريقة المستخدمة في الملف القديم : جداول المحتوى والصناديق وغيرها والترقيم (سيتم ارسال الرابط بعد الاتفاق)

7) لتوحيد طريقة الترجمة: سنجعل الفاصلة لاصقة في الكلمة أي لا يوجد مسافة، هكذا، وليس هكذا ، والنقطة لاصقة: هكذا. وليس هكذا . هكذا: وليس هكذا ، مع التقيد بطريقة وضع البيانات الموجودة في الملف القديم

يجب التفريق بين التاء المربوطة والتاء المفتوحة والهاء، والياء والألف المقصورة.

8) الجداول تتم تترجمتهم بحسب الترتيب الموجود ولا يجب إغفال أي كلمة موجودة في الصفحة، يجب ترجمة كل الكلمات في الأشكال والصور وغيرها، لاحاجة لوضع الأرقام في الجداول فقط ترجمة العناوين

9) ممكن استخدام برامج آلية بشرط ان يستقيم المعنى (بشرط عدم وجود نسخ ولصق دون اي تعديل، وعند وجود ذلك سيتم الغاء المشروع)

10) توقيع اتفاقية عدم الافصاح

يرجى عدم تقديم عرض الا عند قراءة الشروط والاستعداد للتعاون بهذا الخصوص