كتابة بحث عن إدارة الترجمة وتسويقها

السلام عليكم

هذه رؤوس أقلام للبحث وممكن تعديلها والإضافة عليها. أرغب ببحث متميز ومصادر موثوقة.

إدارة الترجمة وتسويقها (TPM)

Translation and Translating: theory and practice: Roger T Bell: 1998

الفصل الأول: إدارة مشروع الترجمة

إدارة المشاريع

بناء قاعدة من المترجمين والمدققين

تحديد مواعيد لتسليم العمل بناء على موعد العميل التسليم النهائي.

العقد

التسعير بناءً على اللغة وموعد التسليم النهائي.

التواصل الفعال مع المترجمين والمدققين

الوصول للعملاء

رضا العملاء

العلاقة مع العملاء

طبيعة العمل في الترجمة التحريرية

( متوسط عدد الكلمات، الوقت، اللغة، نوع الترجمة، المراجعة والتحرير ، التسعيرة ، التسليم النهائي)

الى العميل: المعاملة المتوقعة للمترجم التحريري (مدة انهاء المشروع، الاعتبارات لاختلاف السعر لمادة العلمية من الادبية او العامة، الحد الادنى للتسعيرة….الخ)

العمل على بناء 3 ملفات منفصلة لقوائم مرجعية Chicklist لكل من

مدير المشروع

المترجم

المدقق

الترجمة الشفهية

( العمل الفردي، العمل مع منظمة او مكتب )

https://books.google.com....

الفصل الثاني: تسويق الترجمة والمترجم

هناك عدة طرق للتسويق:

وسائل التواصل الاجتماعي

وضع معلومات التواصل في مواقع الترجمة المعروفة المجانية مثل ProZ

عضوية في جميعة الترجمة السعودية SATA

عضوية في جمعيات الترجمة العالمية

انشاء موقع تعريفي خاص

حضور مؤتمرات الترجمة للتعريف بنفسك كمترجم ولتقديم أعمالك في الترجمة

التطوع في المنظمات العالمية كمترجم مثل مترجمون بلا حدود و TED