السلام عليكم
هذه رؤوس أقلام للبحث وممكن تعديلها والإضافة عليها. أرغب ببحث متميز ومصادر موثوقة.
إدارة الترجمة وتسويقها (TPM)
Translation and Translating: theory and practice: Roger T Bell: 1998
الفصل الأول: إدارة مشروع الترجمة
إدارة المشاريع
بناء قاعدة من المترجمين والمدققين
تحديد مواعيد لتسليم العمل بناء على موعد العميل التسليم النهائي.
العقد
التسعير بناءً على اللغة وموعد التسليم النهائي.
التواصل الفعال مع المترجمين والمدققين
الوصول للعملاء
رضا العملاء
العلاقة مع العملاء
طبيعة العمل في الترجمة التحريرية
( متوسط عدد الكلمات، الوقت، اللغة، نوع الترجمة، المراجعة والتحرير ، التسعيرة ، التسليم النهائي)
الى العميل: المعاملة المتوقعة للمترجم التحريري (مدة انهاء المشروع، الاعتبارات لاختلاف السعر لمادة العلمية من الادبية او العامة، الحد الادنى للتسعيرة….الخ)
العمل على بناء 3 ملفات منفصلة لقوائم مرجعية Chicklist لكل من
مدير المشروع
المترجم
المدقق
الترجمة الشفهية
( العمل الفردي، العمل مع منظمة او مكتب )
الفصل الثاني: تسويق الترجمة والمترجم
هناك عدة طرق للتسويق:
وسائل التواصل الاجتماعي
وضع معلومات التواصل في مواقع الترجمة المعروفة المجانية مثل ProZ
عضوية في جميعة الترجمة السعودية SATA
عضوية في جمعيات الترجمة العالمية
انشاء موقع تعريفي خاص
حضور مؤتمرات الترجمة للتعريف بنفسك كمترجم ولتقديم أعمالك في الترجمة
التطوع في المنظمات العالمية كمترجم مثل مترجمون بلا حدود و TED
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اهلا وسهلا... قادرة على كتابة البحث المطلوب بجودة عالية فأنا اعمل في مجال كتابة الأبحاث ولكن احتاج لمعرفه عدد الصفحات المطلوبة..
مرحبا أنا يارا حاصلة على درجة الماجستير في الاقتصاد باختصاص الاحصاء والبرمجة. اعمل في البحث العلمي وكتابة الابحاث والرسائل العلمية بدقة وبشكل احترافي وجمع المعل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، معكم عبدالفتاح رشدي كأستاذ باحث لدي متسع من الوقت للعمل معكم وتقديم بحث مميزعن إدارة الترجمة وتسويقها.
كيف الحال استاذة أروى قرأت طلبك بالخصوص وأنا مستعد لعمل الازم . بانتظار تواصلك معي . مع فائق تحياتي . م.أحمد
السلام عليكم، معك الكاتب داوود آمحمد ماجستر في تحليل الخطاب، أستاذ التعليم الثانوي تخصص لغة عربية. بعدما قرأت عرضك وجدت نفسي مؤهلا لتقديم هذه الخدمة على أحسن وج...
لاسلام عليكم ورحكة الله أنا كاتبة أبحاث ومقالات وبعد قراءة مشروع بحثك أجد نفسي مهتمة وملمة بالموضوع بشكل جيد ويمكنني كتابته بصيغة علمية مناسبة وبالمصادر والمراج...