إعادة صياغة ملف مترجم من اليابانية
تقييم المشروع
Hania F.
وصف المشروع
لدي مستند مترجم من اليابانية إلى العربية ، أحتاج إلى إعادة صياغته باللغة العربية بحيث تكون الجمل مترابطة والمصطلحات المتواجدة فيه تتعلق بالتقنية فأحتاج شخص متميز في كتابة المحتوى التقني .
هناك أيضا رسمتان تحتاج للترجمة من اليابانية للعربية أحتاج ترجمتها .
عدد الصفحات ثمان صفحات .
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم م.حاسوب ومتخصص بالمحتوى التقني والترجمة ... يمكن ترجمة الملف المطلوب وتعديله واعادة صياغته، ليكون مترابط الجمل وسهل الفهم ودقيق العبارات .. ارحب با...
أهلا أستاذة هانية عساك بخير يسعدني أن أعمل على مشروعك بكل احترافية ودقة، فقد سبق لي تدقيق ملفات مترجمة، أين عدلت الاسلوب والجمل والكلمات، حتى أنني شكلت الكلمات ...
السلام عليكم أستاذة هانية معك صيدلانية ومترجمة ومدققة لغوية.. لدي خبرة ومهارة عالية في التحرير وإعادة صياغة الجمل الركيكة لتصبح سلسة ومفهومة.. أرجو أن ترسلي لي ...
السلام عليكم اختي هانيا بالنسبة للمستند ثمان صفحات أستطيع صيغتها لك باللغة العربية الفصحى اما بالنسبة للرسومات فأنا للاسف غير متقن للغة اليابانية تعملتها فتره ك...
السلام عليكم بالنسبة للرسمتين باللغة اليابانية فسأحرص على ترجمتها بدقة عالية بالاستعانة بأحد الأصدقاء المختصين اما باقي الملف فأنا جاهز لصياغته بدقة عالية أيضا ...
مرحبا أنا سعاد ماجستير في الهندسة التقنية لدي الخبرة الكافية لانجاز مشروعكم وإعادة صياغة النص بدقة واحترافية ويمكنك الاطلاع على معرض أعمالي لترى نموذج من الترجم...
السلام عليكم، أنا أفهم تماما متطلباتك. أنا جاهزة للبدء الآن. لدي معرفة قوية به. أنا مستعد لبدء العمل الآن ويمكنني أن أضمن أفضل خدمة في أسرع وقت وفى انتظار ردكم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني ان اعمل مع سيادتكم في هذا المشروع واتمني ان اكون علي قدر الثقه انا جاهز لهذا العمل ومتحمس له في انتظارك
نبدأ بالأصعب.. الرسمتان سيتم ترجمتهما باستخدام جوجل لعدم خبرتنا باللغة اليابانية. بالنسبة لباقي العمل فأنا صحفي عامل ومدقق (ديسك مركزي) بإحدى المؤسسات الصحفية، ...
سلام عليكم و رحمة الله , انا مهندس مشاهد سياحية و بيئية , ايضا أما صانع محتوى و لي خبرة جيدة في مجال الترجمة من الانجليزية الى العربية , استطيع ان اعيد صياغة ال...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مع حضرتك باحثه اكادمية بمرحلة الدكتوراه بتخصص الذكاء الاصطناعى .. خبرة بالبرمجه باكثر من لغة لاكثر من 12 عام .. يمكننى اعادة صيا...
السلام عليكم معك حمادة حاصل علي ماجستير صحافة واعلام يمكنني اعادة صياغته لك يرجيء زيارة معرض اعمالي
ذ. عبد السلام ابو- Mr. Abdeslam OUBOU ماجستر اللغة العربية وآدابها تخصص علم النص وتحليل الخطاب. كاتب، وفاعل تربوي، وترجمان، ومدقق لغوي. عبد ربه في سطور الأستاذ ...
مرحبا أ.هانيا أنا شيماء ، من إحدى هواياتي الكتابة ، وخصوصا الروايات ، لا أخفي عليك أن شغفي و أفكاري في رواياتي ملهمة من انميات يابانية ، لدي خبرة جيدة في اليابا...
السلام عليكم معك رابح من الجزائر كاتب مقالات مختص في المحتوى التقني و الرياضي يشرفني ان اقدم لك عرضي هذا لاعيد صياغة المستند المطلوب باحترافية عالية و جعله متنا...
السلام عليكم .معك مسؤول تقني لاحدى الشركات الوطنية بالبلاد .و هذا العمل لا يكلفك الا 25 دولار .لانه لا يكلف وقت كثير . نرجو ان نكون عند حسن ظنكم . نرجو ان نتحصل...
اهلا بك في ما يخص اعادة كتابة الترجمة انا مستعد لهذا العمب وسيسرني العمل معك وتقديم خدمة تعجبك انشاء الله اما الترجمة لليابانية فانا لا اجيدها فهذا سيجعل الكلفة...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته وبعد الاطلاع على المطلوب يمكنني عمل ما تطلبه علي اكمل وجه وأعلي كفاءة. يمكنك التواصل معي
راسلني اخي الكريم استطيع ان اعمل هذا العمل فانا عملت موقع مثل google translate لكن احترافي اكثر اعني انه يفهم ما تريده انت بالمصطلحات التي تريدها انت مثل مططلحا...