كتابة سيناريو بالعربي لفيلم باللغة الانجليزية
تقييم المشروع
مسار ا.
جزيل الشكر والتقدير
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله
يوجد فيلم باللغة الانجليزية مكون من اربع حلقات وارغب كتابة ونسخ سيناريو هذا الفيلم باللغة العربية، مع تعديل واضافة ما يلزم ليتناسب مع اللغة العربية.
أحتاج نماذج أعمال لكتابات سابقة حتى أعتمد الكاتب المبدع وارسل له المقاطع قبل الاعتماد بدء المشروع.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معاك الكاتب احمد قدورة لقد قمت بكتابة مسلسلين وفيلمين وبإمكانك الاعتماد عليي في الكتاب وسيكون العمل جميل جدا بإذن الله
اهلا عزيزي معك احمد حاصل علي شهادة بكالريوس في الترجمه عام 2006 وهذا مجالي ساقوم بة علي اكمل وجهة اتشرف بالعمل الدائم معك ان احببت ذلك ساقوم بتسليم ماطلبته في خ...
مرحبا، أنا مترجمة ولدي خبرة في مجال ال subtitling. في معرض أعمالي مقتطفات من روايات ترجمتها إلى العربية بإمكانك إلقاء نظرة على أسلوبي. إن تم اختياري للعمل سأعدل...
مرحبا أستاذ. أنا إيمان كاتبة محتوى وصحفية بخبرة تفوق ال٠٣ سنوات، بارعة في كتابة السيناريوهات وكذلك تفريغها، وقد سبق لي العمل على اعداد العديد من المشاريع المماث...
السلام عليكم ، الله يعافيك اللي تحتاجه مترجم ثقافي ( ترجمة أدبية ) و ليس كاتب ، يترجم لك الحلقات الانجليزية إلى اللغة العربية بما يناسبها من الناحية الدينية و ا...
صباح الخير انا خريجه من كليه العلوم الطبيه وقدمت مشاريع كثيره أثناء دراستي الجامعيه وكان مشروع التخرج كتابه سيناريو عن أخصائي تحاليل طبيه كيف يكتشف فيروس خطير ف...
استطيع انجاز العمل هذا يا سيدي لقد عملت في هكذا اعمال من قبل خارج الشبكة العنكبوتيةانني اجمع النقود لاساعد في علاج والدتي
السلام عليكم ورحمة الله انا كاتب محتوي خبره بالمجال منذ 5 سنوات وقمت بكتب وترجمه عديد من الكتب والمقالات والفيديوهات و لقد عملت ف العديد من المنصات والمواقع
أهلا بك بدون مقدمات مبهرجة وزائفة. أعرف أنني الشخص الذي تبحث عنه لأن أعمالي التي لاقت ردود فعل ايجابيا هي التي ستتكلم حيث قمت بإخراج أعمال لصالح العديد من الشرك...
السلام عليكم ورحمة الله انا كاتبه محتوي خبره بالمجال منذ 3 سنوات وقمت بكتب وترجمه عديد من الكتب والمقالات والفيديوهات و لقد عملت ف العديد من المنصات والمواقع ال...
مرحبا استاذي أنا مخرج و سيناريست محترف , يمكنني عمل ترجمة للحلقات الاربع واعادة كتابة السيناريو الخاص بها مع تقسيم المشاهد و ترتيب الحوارات و الحرص على الحفاظ ع...
السلام عليكم اخي الفاضل اسعد الله نهارك لقد قرأت طلبك اسمي شوق أديبة وقادرة على كتابة السيناريوهات لقد قمت بكتابة سيناريو دورة تدريبية على مستقل انظر الى تقيمي ...
معك محمد يوسف كاتب وروائي صدر لي روايتي أمنيسيا وأستوسيا عن دار ديوان العرب كما أنني كتبت سيناريوهات لفيلمين الأول مع شركة إنتاج Raw والثاني ما زال تحت التنفيد ...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ، معك طالبة ترجمة وآداب ومدققة لغوية .. ليس لدي أعمال سابقة ولكنني كنت أترجم نصوص كثيرة جدا ، وأنا حاليا متفرغة للعمل لذلك أرى ...
السلام عليكم أتمنى أن تكون بأحسن حال، قرأت مشروعك ويسعدني التقدم للمشاركة، استطيع إتمام عملك بإحترافية وبراعة حيث أنني قمت بكتابة سيناريو العديد من الأفلام القص...
مرحبا عزيزي، إذا كنت تبحث عن الإبداع والاتقان في العمل فأنا موجودة. خبرة تزيد عن 6 سنوات في مجال الترجمة من العربية إلى اللإنجليزية وبالعكس. عدا هن موهبتي في ال...
انا كاتبة ولدي رواية والعديد من القصص القصيرة وأعمل في هذا المجال منذ فترة طويلة وارى أنني أستطيع القيام بالمهمة كما تريدها وكذلك إضافة الافكار التي تتناسب مع ا...
مرحبا عزيزي، إذا كنت تبحث عن الإبداع والاتقان في العمل فأنا موجودة. خبرة تزيد عن 6 سنوات في مجال الترجمة من العربية إلى اللإنجليزية وبالعكس. عدا هن موهبتي في ال...
مرحبا انا كاتبة محتوى ومترجمة خبرة لسنوات عديدة حيث استطيع تنفيذ ما تريد بدقه وكفاءة عاليه ، قرأت مشروعك وأرى نفسي قادرة على العمل عليه وانجازه في الوقت المطلوب...
السلام عليكم معك رغد، مترجمة ومدققة لغويا، قمت بترجمة مسلسل التغريبة الفلسطينية من اللهجه الفلسطينيه الفلاحية الى الانجليزية العامية ويمكنك فحص اعمالي في المعرض...
ليس لدى سابقة اعمال من هذا النوع ولكن قمت بكتابة المسرحيات للفرق المستقلة و أيضا تلخيص الأفلام و كتابة سيناريو ل افلام قصيرة بمسابقة الجامعة و يمكننى انهاء العم...
مرحبا معك الكاتب أندرو جميل لدي خبره في سماع الافلام الانجليزيه وتحويلها وكتابه سيناريو عنها ساضمن للك ترجمه تساير سياق المقاطع مع مراعاه بعض الفروق في اللغتين
السلام عليكم من أعمالي الترجمة وإضافتها غلى الفيديوهات من الإنجليزية إلى العربية أو العكس. فإذا كنت تريد ترجمة على word فقط فيمكنني القيام بذلك وإذا أردت SRT Fi...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا كاتبة محتوى ومارجمة خبرة سنتين ونصف، قرأت مشروعك وأرى نفسي قادرة على العمل عليه وانجازه في الوقت المطلوب وبطريقة سوف تعجبك، ...