ترجمة ملف طبي من اللغة الانجليزية للغة العربية
وصف المشروع
المطلوب ترجمة ملف pdf في المجال الطبي من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية الفصيحة يحتوي الملف على 50 صفحة
يشترط ما يلي:
- قراءة الملف جيدًا وفهمه قبل بدء الترجمة و ذلك لعدم التقليل نسبة الخطأ اللغوي
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة مع الدقة في ترجمة المصطلحات.
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.
- التقيد بقواعد التنسيق والكتابة (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوى الملف أية صور
تنبيه: *إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو الشيء اليسير، فألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم مقدمة هذا المقال
وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل لأسرع وقت ممكن؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا القبول على مدة التنفيذ بدقة حيث أنه سيتعين عليك تسليمه خلال ٢٤ ساعة فقط، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
بالتوفيق،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم .. أنا مدرسة لغة انجليزية ومترجمة بخبرة تزيد عن ١٠ سنوات. لدي ما يلزم من: الاهتمام الدقة الالتزام الجدية يرجى قراءة الملف المرفق
مرحبا سيد أحمد معك محمد جوبي طالب طب بشري سنة ثانية في جامعة دمشق في سوريا ولدي خبرة جيدة في المجال. يمكنني تنفيذ مشروعك بدقة وإتقان ضمن الشروط المذكورة أعلاه و...
السلام عليكم طاب يومك أنا طالب بكالوريوس طب وجراحة بجامعة القاهرة ويسعدني العمل مع حضرتك وتنفيذ مشروعك لدي خبرة في الترجمة الطبية وكتابة المحتوى الطبي وسأنفذه ب...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،، مرحبا بك أخ محمد ،، معك د رشا صيدلانية ومترجمة طبية معتمدة للزوج اللغوي العربية الإنجليزية على العديد من منصات العمل الحر صقل...
تحية طيبة أستاذ أحمد لقد قرأت تفاصيل مشروعكم وفهمته. أود أن أخبركم أني على أهبة الاستعداد لتنفيذه و بإذن الله أنا قادر على أن أقدم أفضل خدمة و تحقيق ما طلبتم من...
السلام عليكم قرأت مشروعكم ومتطلباته وقادرة على استيفاء جميع شروطه. إذ أنني طالبة في كلية الطب البشري في السنة الأخيرة وأعمل في مجال الترجمة الطبية وإعداد الأبحا...
ضمن خدماتي..مرحبا بك أنا صبا عباسي طالبة في كلية الطب البشري ولدي خبرة في الترجمة وكتابة المقالات باللغتين العربية والإنجليزية وتقييمي 5 من 5 على موقع خمسات. أس...
مرحبا بك.أنا أمنية صبري طبيبة أسنان عامة و مترجمة طبية و مدقق لغوي. يسعدني مساعدتك في ترجمة ملفك بدقة و كفاءة عالية مع التدقيق اللغوي و الإملائي. ارفقت عينة من ...
مرحبا أنا رغد هندي ،أدرس الطب البشري، و اللغة الإنكليزية، و أتقن علوم اللغة العربية بشكل جيد، و مشاركة في ترجمة المقالات الطبية في عدد من المواقع البحثية، لذا أ...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته معكم الطبيبة البيطرية هاجر زكريا. أعمل فى مجال الترجمة الطبية وكتابة المحتوى الطبى ، حيث لدى العديد من المقالات التى قد ترجمتها ...
مرحبا، أنا أحمد مترجم حر متخصص في ترجمة المقالات من الإنجليزية إلى العربية، عملت سابقا كمترجم حر لموقع Qpost، بالإضافة إلى العمل على مواقع العمل الحر. - تم إرفا...
السلام عليكم استاذ احمد اهلا بحضرتك معك محمود وهدان خريج كليه لغات وترجمه قسم اللغه الانجليزيه. - استطيع ان شاء الله ان اقدم لك ترجمه احترافية مية بالمية و ايضا...
مرحبا انا المترجمة فرح سوف اعمل على ترجمة ملفاتك بصورة احترافية خالية من أي أخطاء. خدماتي 1-ترجمة الملفات بطريقة احترافية 2-تنسيق الملفات 3-التدقيق من الملفات 4...
hello .. am omar i have worked on many projects like your one and i hope to start now .. by the way your link wasnt worked
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بك أستاذ أحمد اطلعت على طلبك ويمكنني تنفيذه بإذن الله وفق الشروط المطلوبة، لكن المدة المحددة قصيرة جدا لترجمة 50 صفحة، إلا...
استاذ أحمد مرحبا أنا ناره طالبة طب بشري في جامعة دمشق في السنة الثالثة وأدرس الترجمة إلى جانب جامعتي. يسعدني إنجاز المشروع لحضرتكم, فإضافة لكوني أدرس الطب ولدي ...
السلام عليكم انا اسراء الكرد كاتبة ومترجمة من والي اللغة الانجليزية وعندي خبرة سابقة في مجال الترجمة بالاضافة الى انني لا اعتمد نهائيا على الترجمة الالكترونية و...
السلام عليكم. بدون اي مقدمات ان شاء الله استطيع العمل علي مشروعك بإحترافية وتدقيق لغوي والحفاظ علي القواعد النحوية . الخلاصة ترجمة غنية جدا بالجوهر الحقيقي لمعن...
جاهز لتقديم المطلوب دقة في الانجاز التزام في الموعد ترجمة يدوية دون نسخ يسعدني العمل على المدى البعيد
السلام عليكم أستاذ أحمد تفضل بالاطلاع على العينة المرفقة لعلها تعطي انطباعا حسنا عن جودة العمل، كما يمكنك الاطلاع في معرض اعمالي على ملف بعنوان medical يصف مدى ...
السلام عليكم أ.أحمد انا غدير طبيبة ومترجمة واجد في نفسي الشخص المناسب للقيام بترجمة الملف الطبي كوني أعمل في المجال الطبي وساقوم بالترجمة بكل دقة وتنسيق الملف و...
السلام عليكم أستاذ أحمد، قرأت طلبك ووجدت أنني مناسب لتنفيذه بدقة وإتقان وخلال الوقت المحدد، لدي خبرة 5 سنوات في الترجمة وعملت على عدة برامج طبية. أرفقت لك العين...
السلام عليكم، معك طالبة أدب انكليزي وحاصلة على شهادة اللغة الإنكليزية من السفارة الأميركية. يمكنني الكتابة والتكلم باللغات ٣ العربية والإنجليزية والفرنسية. يسرن...
السلام عليكم استاذ احمد انا محمد رزق مترجم بخبره سنتين واقوم بالترجمة باحترافية مع مراعات القواعد وتصحيح المفردات اللغوية ترجمت جزء من المقدمة ويمكنك الاطلاع عل...
السلام عليكم أنا أحمد حاصل على بكلوريوس في آداب اللغة الانكليزية اختصاص ترجمة عامة لقد اتطلعت على تفاصيل مشروعكم وأستطيع تنفيذه باحترافية ودقة عالية وقمت بترجمة...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تم الاطلاع على عرض حضرتك أنا اقدر أنفذ لحضرتك هذا الشغل وفي وقت أقل من الوقت اللي حضرتك محدده وأتمنى نتعاون مع بعض في هذا العمل ...
اهلا أستاذ احمد , انا نورالدين خريج تجارة انجلش وقمت بالكثير من الابحاث والترجمات خصوصا في المجال الطبي فترة كورونا قرأت عرضك بالتفصيل وعلى استعداد بالبدأ في ال...
السلام عليكم ا.احمد ان شاءلله تكون بصحة جيدة معك د.صيدلانية الاء مرتجى خريجة ١٠سنوات اعمل بالمجال الطبي واتعامل مع مفرداته يوميا اتمنى ان اتعامل معك حيث انني اح...
السلام عليكم سيد أحمد أنا طبيب عام ومترجم متعتمد لجامعة دمشق. كما أنني مدير قسم الترجمة الطبية والعلمية لجمعية التجذع أقدم لك هذه العيبة التي طلبتها مع تأكيدي ع...
السلام عليكم أستاذ أحمد معك أحمد مصطفى عندي خبرة بالترجمة الطبية للتقارير والمقالات.. لقد قرأت طلبك جيدا واطلعت على الملف وأرفقت لك نموذج الترجمة الذي يخص المقا...
السلام عليكم ،سيسعدني العمل معك ،سأقوم بالترجمة الى اللغة العربية الفصحى ،بدون اخطاء إملائية ،المرجو التواصل معي للمزيد من المعلومات
اهلا بك استاذ احمد انا شروق عادل من مصر ما زلت طالبة في كلية الطب لذلك استطيع ترجمة المقالات الطبية بكل سهولة لا اخب الكلام كثيرا بل العمل هو الذي يعبر عني لذلم...
السلام عليكم أخي أحمد قرأت عرضك جيدا ويمكنني مساعدتك فأنا طبيبة بشرية ومترجمة وكاتبة محتوي وباحثة. خبرة تزيد عن 5 سنوات في مجالات الترجمة الطبية المتخصصة مع فهم...
لقد تم ترجمة المقال المرفق، يمكنك الاطلاع عليه كنموذج للترجمة، ويسعدني تواصلك لأي استفسار. مع العلم لقيامي بأعمال ترجمة سابقة.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته انا اقدر اساعد حضرتك في ترجمه الابحاث الطبيه والمصطلحات الطبيه لان ليها علاقه بدراستي في كليه علوم قسم الكيمياء
مرحبا أستاذ أحمد معك الدكتورة آلاء حمدان، طبيبة مقيمة في تخصص الجراحة وباحثة سريرية. بإمكاني العمل على مشروعك وإنجازه بالدقة العلمية واللغوية التامة. وللحقيقة س...
السلام عليكم استاذ أحمد.. انا بيان السبيناتي خريجة ادب انكليزي .. لدي خبرة في مجال الترجمة لأكثر من ٣ سنوات عملت بترجمة حلقات بحث لطلاب جامعات باختصاصات مختلفة ...
مرحبا معك مترجمة خبرة ست سنوات بكافة انواعها مدققة لغوية يمكنني تقديم العمل الخاص بك باحترافية وايضا والدي طبيب من جامعة هارفرد يمكنه عمل الخدمة باحترافية ومهار...
السلام عليكم أستاذ أحمد معك نور أخصائية تحاليل طبية، وعندي خبرة بالترجمة الطبية للتقارير والمقالات.. لقد اطلعت على الملف وأرفقت لك نمذج الترجمة الذي يخص بداية ا...
السلام عليكم ورحمة الله اخي احمد. كيف حالكم اخي الكريم. أسمي نصر ضيف الله اعمل مترجم منذ خمس سنوات بمؤهل ماجستير . أتقن الترجمة بخمس لغات عالميه منها العربيه وا...
السلام عليكم ورحمة الله والبركات أستاذ أحمد كيف الحال معك آية، طبيبة مقيمة لاختصاص طب الأطفال في مشفى حلب الجامعي أعمل منذ عدة سنوات في مجال الترجمة والكتابة با...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، انا مترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية الفصحى الخالية من الأخطاء الإملائية أو النحوية. دون أن أطيل عليك، أرفقت الترجمة لمقد...
السلام عليكم أستاذ أحمد/ أنا وسام، طبيبة وكاتبة ومترجمة. تخرجت من كلية الطب البشري منذ أكثر من 17 عام، قرأت مشروعك ويمكنني ترجمة الملف المطلوب باحترافية ودقة عا...
السلام عليكم أ أحمد برهان خالد في خدمتك طبيب بشري قرأت تفاصيل المشروع جيدا وفهمته واعتقد أنني الشخص المناسب له بحكم مهنتي كما أنني ترجمت أيضا المقال المرفق من ق...
السلام عليكم مع حضرتك د.احمد عبد الغني دكتور علاج طبيعي وأخصائي العلاج الطبيعي بمنتخب مصر لرفع الأثقال لقد قرأت طلبك ومشروعك وأستطيع تنفيذه على أكمل وجه فدراستي...
أستطيع القيام بهذا العمل باحترافية تامة.... حيث إني خريجة كلية الآداب قسم اللغة العربية .. فتأكد من استلامك للعمل بدون أخطاء لغوية مرفق النموذج
ترجمتي دقيقة للغاية وسلسة وخالية من الأخطاء. أنا لا أستخدم أي برنامج ترجمة. لذلك سيتم عمل كل مقال يدويا ومهنيا. سوف أقوم بتدقيق كل مقال قبل التسليم. لذلك يتم ضم...
السلام عليكم .. انا دكتورة صيدلانية ومترجمة طبية ويوجد بمعرض اعمالي مقالات طبية منشورة ترجمتي .. استطيع بأذن الله القيام بالعمل ولكن مدة أطول من يوم .. استطيع ب...
السلام عليكم أنا سارة يحيى طبيبة بشرية ومترجمة طبية من اللغة الإنجليزية للعربية والعكس. كوني طبيبة يمكنني من الترجمة الدقيقة لكل المصطلحات الطبية بعيدا عن الترج...
السلام عليكم معك طالبه جامعة أجيد اللغة الإنكليزية بشكل ممتاز وحاصلة على شهادات فيها ، بالإضافة إلى عملي سابقا في كتابة المقالات باللغة العربية الفصى لعديد من ا...